Tohle římský hovno vztáhlo ruku na mě, tahalo mě za šaty, když jsem procházel.
Овај Римљанин је ставио руку на мене, и поцепао одећу док сам пролазио.
To byl římský generál, vyhoštěný k životu na venkově.
Rimski general, prognan da živi na farmi.
Vyžadovala vhodné talíře, tři komorníky navíc, dvě jídla na každý chod... a římský punč v půli večeře.
Zahtevala je prikladan pribor. Bili su potrebni još troje sluga, nekoliko vrsta jela... I rimski punè na pola veèere.
Měli najatého šéfkuchaře, dva vypůjčené komorníky, růže od Hendersonů, římský punč a menu na kartičkách se zlaceným okrajem.
Unajmljen je kuvar... posuðena dvojica sluga, ruže naruèene lz Hendersonsa... pripremljen rimski punè, a meni ispisan na papiru sa zlatnim rubom.
Dnes jsem viděla, jak se otrok stal mocnějším, než císař římský.
Danas sam videla da je rob postao mocniji od rimskog imperatora.
Ve své velebné milostivosti... císař ráčil tohoto dne obdarovat lid římský... historickým konečným zápasem.
A u svojoj velicanstvenoj dobroti... Car se udostojio da pocasti narod Rima... istorijskom zavrsnom borbom.
Tenhle Římský sloup je zabudovaný ve zdi.
Ovaj rimski stub je ugraðen u ovaj zid.
Asi Tercius věděl, že to má význam, když si o něm jeho muži myslí, že je ten nejtvrdší hajzl v celý římský legii.
Možda je Tercius hteo da misle, kako je on najveæi gad u Legiji.
Takže nemáš ani římský svíčky nebo pištějící raketky?
Želiš reæi da nemaš pasje bombice, rakete ili zujalice?
No, starý církevní dokument mluví jasně, že biskup Římský a ne Řecký byl nástupcem svatého Petra.
Pa, jedan rani crkveni dokument jasno kazuje da je rimski Biskup a ne Grk... bio sledbenik Svetog Petra.
Papež Lev X., nejvyšší Římský biskup, následník svatého Petra a svatá hlava římskokatolické církve.
Papa Lav X, bezgranièni Biskup Rima, sledbenik Svetog Petra i Sveti poglavar Rimske katolièke crkve.
Našel jsem formuli, která by měla fungovat, Římský rituál.
Našao sam exorcizam ovdje za koji mislim da æe raditi ritual Romano.
Římský císaři, to byli správný punkeři.
Rimski carevi su bili pravi ološ.
Jsem římský voják a tohle není ani začátek, ani konec mého příběhu.
Ja sam vojnik Rima. A ovo niti je poèetak niti kraj moje prièe.
Vzhledem k tomu, že sv. Valentýn byl římský kněz ze 3. století, který byl ukamenován a sťat, nebylo by vhodnější oslavou jeho svátku vzít svou holku někam, kde by byla svědkem brutální vraždy?
Obzirom da je Sveti Valentin bio rimski sveštenik koga su u treæem veku kamenovali i odrubili mu glavu, zar ne bi bilo adekvatnije da proslavite tako što æeš odvesti svoju devojku da prisustvuje brutalnom ubistvu?
Byl to římský voják. Byl mučen za to, že se odmítl vzdát pravdy.
On je bio rimski vojnik, muèenik koji je odbio da odustane od istine.
Římský papež zůstane v Římě, ve Vatikánu, v chrámu Svatého Petra.
Rimski papa æe ostati u Rimu. U Vatikanu, u Bazilici sv. Petra.
Pohled, který zahanbí i římský Circus Maximus.
Pogled koji bi cirkus Maksimu u Rimu posramio.
Možná ani sám římský papež je nemůže prominout.
Možda ih èak ni papa ne može oprostiti.
Římský papež si může líbat zadky, já mám ale dítě zpátky.
Papa si može obrisati guzicu! Vratilo mi se dijete!
Jsme římský papež a vy nám říkáte, že si nemůžete vzít mou dceru?
Ja sam papa, a vi mi kažete da se ne možete oženiti s mojom kæeri?
Ty bys věřil vínu a slovům římský svině?
Podeliæeš vino i prièe sa rimskih ðubretom?
Římský nos pana Wopsleho šel každopádně na nervy mně...
Kako god, rimski nos gospodina Vopsija me toliko ljuti...
Romulus zabil svého bratra, dvojče, Rema, což se zdá být pochopitelné, když jejich otcem byl Mars, římský bůh války.
To izgleda sasvim normalno pošto je njihov otac Mars, rimski bog rata.
Bouře vzrůstá každou hodinou, čímž je římský útok nepravděpodobný.
Oluja je svakog sata sve jaèa, tako da ometa Rimljani da nas napadnu.
Pod severní věží, vedle brány, se táhne starý římský lom.
Stari rimski kamenolom proteže se ispod severne kule uz kapiju.
Marcus Aurelius, římský císař, poslední z pěti dobrých, stoický filosof.
Marko Aurelije, rimski car, posljednji od pet good'uns, stoički filozof.
Není Zdá se, že řecký nebo římský.
Ne izgleda kao grèki ili rimski.
A grilovaný římský salát, to je paráda.
I naruèi grilovanu zelenu salatu. Super njam!
To je svatý Šebestián, bývalý římský voják, který našel Boha.
To je Sveti Sevastijan. bivši rimski vojnik koji je pronašao Boga.
Chci, abyste bránili dveře a schodiště, jako zkurvený římský centurioni.
Хоћу да покривате врата и степенице... Попут јебених римских центуриона.
Po všech těch letech pořád zníš, jako ten římský sirotek, který se objevil u našich dveří.
Nakon ovoliko godina, još zvuèiš kao rimsko siroèe koje se pojavilo na našem pragu.
Pokud bychom uplatnili tyto pravidla a normy na římský Pantheon, nikdy by takto nevypadal, protože tento krásný světelný prvek, který se sám pohybuje, může existovat pouze díky přítomné tmě.
Када бисмо применили ове норме и стандарде на Пантеон у Риму, никад не би изгледао овако, јер ова прелепа функција светла која се шири сама од себе може се само појавити зато што у тој истој грађевини постоји и тама.
Karel I. Veliký, římský císař, řekl: „Mluvit druhým jazykem je jako mít druhou duši.“ Odvážné tvrzení, že jazyk utváří realitu.
Шарлеман, свети римски император, је рекао: „Говорити други језик значи имати другу душу.“ Снажна изјава да језик обликује стварност.
Většina lidí ze západu znají spíše řecko-římský horoskop, který rozlišuje 12 znamení podle měsíců v roce.
Većina zapadnjaka ima na umu grčko-rimski horoskop, znake podeljene na 12 meseci.
Možná jste římský pěšák, nebo středověký lučištník, nebo jste možná válečník z národa Zulu.
Možda ste rimski pešak, srednjovekovni strelac ili ste možda ratnik plemena Zulu.
Římský lékař Galén si myslel že hysterii způsobuje sexuální deprivace obzvlášť vášnivých žen.
Rimski lekar Galen je mislio da histeriju izaziva seksualna apstinencija kod posebno strastvenih žena.
0.67597794532776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овај Римљанин је ставио руку на мене, и поцепао одећу док сам пролазио. 