Jelikož jejich pozice může být proměnná, budeme se muset pohybovat v šesti střídavých řadách.
Kako god, njihove pozicije mugu biti promjenjive, pa ulazimo sa rasporeðenim manevrom šest fronti.
Nemůžeme si v našich řadách dovolit žádný nesoulad.
Ne smemo da dozvolimo nikakvu nelagodu meðu našima.
Toto je sameček, on je ten, kdo se stará o vajíčka, která jsou uložena v řadách na jeho ocase.
Muzjak je taj koji nosi jaja, a to su oni redovi na njegovom repu.
Samozřejmě tetřívci jsou z ptáků asi nejmíň inteligentní, takže tam jen tak seděli v řadách za sebou, aniž by se pokusili utéct, uletět nebo se odkolébat.
Naravno, tetrijebi nisu baš najpametnije životinje. Oni samo stoje u mjestu, ne znaju da treba da trèe ili da lete.
A kdo je tento milý přírůstek v řadách sekretářek?
A ko je ovaj divan dodatak kancelarije sekretarice?
Obzvlášť Peter, po jehož boku bojoval Jasper v řadách Novorozených.
Посебно Питер. Борио се једном раме уз раме са Џаспером као новорођени.
Pouštěli na nás oheň ze všech stran, dokud nenašel Ben v jejich řadách slabé místo a nám se podařilo probít ven.
Pucali su na nas sa svih strana, sve dok Ben nije pronašao slabu taèku u njihovim linijama, pa smo se uspeli probiti.
Zdá se, že je tady rozkol ve vlastních řadách, Finchi.
Čini se da postoji neko nezadovoljstvo u rejtingu, Finch.
Ale, jakkoliv těžké je to přijmout, i dobrý a čestný král má nepřátele ve vlastních řadách.
Ali, koliko god to teško prihvatiti, èak i tako velik i èastan kralj... ima neprijatelje oko sebe.
Hojnost zločinců v řadách policie mi zabere dost času, to sám víš.
Imam dovoljno posla sa policajcima kriminalcima.
Nejprve ta krize v klášteře a teď zrádce v našich řadách.
Prvo ova kriza u samostanu, a sada izdajica meðu nama.
John Snow, ministr financí během Bushe,... odešel, aby se stal ředitelem v Cerberus Capital Management,... a velmi velká private equity firma, která má ve svých řadách také Dana Quay.
DŽon Snou, sekretar trezora vreme Buša, ostavlja da postane predsednik Cerberus Capital Management, veliki privatnim kapitalom koji ima Dan Kvejl
O Rylatechu teď kolují historky o špionech, kteří operovali v řadách zaměstnanců společnosti.
Rajlatehove akcije su potonule usred glasina o špijunima meðu zaposlenima.
Pánové, v našich řadách se prostřídali neobyčejní muži.
Gospodo, mi smo sretni èlanovi prestižne loze izvanredne gospode.
Generále, kdo je ve vašich řadách nejlepším bojovníkem?
Generale. Ko je najbolji borac u vašim redovima?
Hydra momentálně hledá špióna ve svých řadách.
Upravo sada, Hidra traži špijuna meðu svojim redovima.
Vyslovuj pořádně a nahlas i pro ty v zadních řadách.
Glasnije da te èujemo ovde, molim.
Město se otočí proti vám a vaši nejbližší spojenci v řadách policie vás budou nazývat zločincem.
Grad æe se okrenuti protiv tebe, tvoji saradnici iz policije æe te nazvati zloèincem.
Lidé mají opravdu stání ve frontách v řadách jako práci?
Ljudima je zaista posao èekanje u redovima?
Kdyby tam nebyly rezonátory, znělo by to -- takže on by měl tak plný zvuk, který byste ani vy v několika předních řadách nezažili a vy v zadních řadách také ne.
Kada ovde ne bi bilo rezonatora, imali bismo -- tako da bi on imao punoću zvuka koju vi u prvih par redova ne biste doživeli; vi u poslednjih par redova takođe.
Nejsou jako vy všichni, co tady sedíte v řadách a posloucháte myšlenky hodinu za hodinou.
Oni nisu kao vi, koji možete da sedite u redovima i slušate govore iz sata u sat.
Představte si dnešní moderní třídu ve škole. Když jsem chodila do školy já, seděli jsme v řadách.
Zamislite klasičnu učionicu danas: kada sam ja išla u školu sedeli smo u klupama.
Seděli jsme v řadách takhle a většinu úkolů jsme dělali vesměs samostatně.
Sedeli smo u klupama poređanim u redove, i veći deo zadataka smo obavljali nezavisno.
Není jím ani člověk, protože Kasparov zorganizoval turnaj, kde soupeřily týmy složené z lidí a počítačů, přičemž vítězný tým neměl ve svých řadách velmistra ani nedisponoval superpočítačem.
Nije ni čovek, jer je Kasparov organizovao turnir u slobodnom stilu gde su ekipe ljudi i kompjutera radile zajedno i pobednički tim nije imao velemajstora, nije imao superkompjuter.
jak jinak bychom vysvětlili vnoučatům, že jejich prarodiče seděli v místnostech v krásných řadách jako kukuřice v poli a sledovali profesora před nimi, jak vykládá látku, znáte to, nemohli jste ho ani přetočit?
Kako bismo drugačije pričali unucima: "Znaš, baka i deka su sedeli u toj prostoriji, uredno poređani po redovima kao kukuruzi i posmatrali profesora na vrhu kako govori o gradivu, a znaš, nije postojalo čak dugme za premotavanje."
S tím samým pocitem napětí, stejnými nadějemi na spásu, stejně upocenými dlaněmi a s těmi samými lidmi v zadních řadách, kteří nedávají pozor.
S istim snažnim osećanjem neizvesnosti, istog dubokog pouzdanja u spas, istog znoja na dlanovima, i s istim ljudima u pozadini koji ne obraćaju pažnju.
A viděl jsem tu nevoli v řadách mých amerických a evropských kolegů, když měli co dočinění s Indií.
I uvek bih video indisponiranost kod svojih kolega iz Amerike i Evrope kada bi došli u kontakt sa Indijom.
Rozhodli jsme se provést vasektomii všem mužům, ale především těm v předních řadách u ambasádorovy residence během jeho [nesrozumitelné]
Одлучили смо да обезбедимо вазектомију за све мушкарце, али посебно за Американце на почетку реда, све до Амбасадорове резиденције током његове [нејасно].
0.80122303962708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je uperio prst, ovaj Juda u našoj sredini. 