Prevod od "čekáním" do Srpski


Kako koristiti "čekáním" u rečenicama:

Omlouvám se, jestli jsme vám bolest zhoršili čekáním.
Izvinite ako se stanje pogoršalo dok ste èekali.
Zdá se, že strávím víc času čekáním na zavazadla než cestováním.
Izgleda da više vremena provedem tako što èekam prtljag nego što putujem.
Nemůžu trávit celé noci sáma čekáním na vás.
Ne mogu da provodim noæi sama, èekajuæi vas.
Je to zatrpklý, osamělý muž, unavený čekáním na změnu, která přijde jiným, ale nikdy ne jemu.
To je usamljenik, pun gorèine, koji je umoran od tuðih uspeha, koje sam nikada nije doživeo.
Celý můj život byl jedním dlouhým čekáním na tohle!
Ceo moj život je bio samo oèekivanje neèega ovakvog!
Čert tě vem, Roberte, jsem unavená čekáním že se vrátíš, až budeš chtít.
Proklet bio, Roberte, umorila sam se èekajuæi da se vratiš kad osetiš potrebu.
Můžeš strávit zbytek života čekáním na mě.
Živjet æeš èekajuæi da me ugledaš.
Mohli bychom strávit svoji kariéru čekáním na nový virus.
Možeš provesti èitavu karijeru èekajuæi novi virus.
Ale čekáním se tvá šance snižuje.
Ali što due èekamo, manji su izgledi.
Inu, pane, pokud mám pravdu.....a jejich chování s tím souvisí, čekáním se věci jen zhorší.
Pa, gdine, ako sam ja u pravu i njihovo ponašanje je osvetoljubivo, èekanje æe samo da pogorša stvari.
Věř mi, hodně lidí zakoření čekáním na tvoji chybu.
Veruj, mnogo ljudi æe hteti da ne uspeš.
Už jsem unavená z toho, že mrhám svůj čas čekáním na to kdy se přestaneš chovat jako děcko... a začneš se konečně chovat jako dospělý chlap, Maysi!
Dosta mi je èekati te da se prestaneš ponašati kao dijete... i poèinješ se ponašati kao odrastao muškarac za promjenu, Mays!
Strávil jsem 26 let čekáním, až něco přijde.
Èekam veæ 26 g. Da se nešto pokrene.
Tvůj syn strávil svůj život... čekáním na otce, který se nikdy nevrátil domů!
Tvoj sin je proveo svoj život... èekajuæi na oca koji nikad nije došao kuæi!
Teď tu ztrácím zkurvený čas, čekáním na toho pitomce!
Sad moram èitav dan izgubiti... tražeæi tu budalu.
Prosím, ukažte svůj vděk, dámy a pánové, těmto úžasným tanečníkům, čekáním na výsledky.
Molim da iskažete vaše pohvale, dame i gospodo, svim tim divnim plesaèima, dok èekama na rezultate.
Nemohl jsem tím neustálým čekáním v letadle usnout.
Nisam mogao da zaspim u avionu, jedva sam èekao da vas vidim.
Víš, že v průměru za život strávíme dva týdny čekáním na světlech?
Provedemo proseèno 2 nedelje... u svom životu èekajuæi na semaforu?
Podívejte, strávila jsem tu už věčnost čekáním na taxík.
Vidi, èekam taksi ovde veæ celu veènost.
"Jak velkou část životů promarníme čekáním."
"KoIiko Ijudskoga života propadne u èekanju"?
Nero a jeho posádka strávili 25 let čekáním na můj přílet.
Нерон и његова посада су чекали 25 година да се вратим.
Nehodlám strávit celé léto čekáním na ni, až se rozmyslí.
Ne želim provesti ljeto... èekajuæi njenu odluku.
Hanno, většinu minulého plesu jsem strávil postáváním a čekáním na tebe.
Hanna, proveo sam veæinu vremena stojeæi i èekajuæi te.
Jo, já vím, ale těch posledních 40 vteřin jsem o tom hodně přemýšlel a myslím, že jsem s čekáním skončil.
Da, znam, ali razmišljao sam puno o tome zadnjih 40 sekundi i mislim da sam gotov sa èekanjem.
A když zjistil, že to cítíš stejně, jeho radost byla tím čekáním ještě větší, to mi věř.
I kada je video da ti isto oseæaš, pa... zadovoljstvo mu je bilo veæe, zbog èekanja. Veruj mi.
Strávil jsem celý rok čekáním na tebe.
Proveo sam èitavu godinu èekajuæi te.
V poslední době ale byla už unavená čekáním, tak nad tím zlomila hůl.
Od skora, umorila se od èekanja, pa je raskinula sa mnom.
Za zabití mýho chlapa a za potíže s čekáním.
Zbog ubijanja mojih ljudi i neprijatnosti oko èekanja.
Nebo to udělal Cannady sám, protože byl na mizině a unaven čekáním?
Ili je Cannady to sam napravio jer je bio švorc i umoran od èekanja?
Publikum by strávilo celý film čekáním na objevení mrtvoly slečny Frankové. Já ji schovám v podkroví.
Publika bi èekala èitav film da gðica Frank pronaðe leš koji sam sakrio na tavanu.
Kolik času jsem strávila čekáním na tebe.
O tom koliko sam vremena potrošila èekajuæi te.
Svým čekáním jsi mě mučila už dost dlouho.
Stvarno ste me namuèili sa ovim èekanjem.
Aspoň nejsem chlap, který promarnil celý svůj život čekáním na začátek.
Nisam ja tip koji je protraæio èitav život èekajuæi da poène da živi.
Posledních pět let strávil čekáním, až se ukážeš a odhalíš jeho zločin.
Pet godina je èekao da doðeš i otkriješ njegov zloèin. Ionako je bio polumrtav.
Obvykle trávím většinu schůzek čekáním, že přijdeš o 30 minut později.
Ja rutinski naletjeti sve imenovanja i 30 minuta u očekivanju od vas bude kasno.
Oba jsme strávili život čekáním na někoho, kdo měl přijít domů.
Smo oboje proveli na¹e ¾ivote èeka da netko doðe kuæi.
Nejspíš už jsem byl unavený čekáním na to, až to někoho napadne.
Зашто? Ваљда сам се уморио чекајући да га неко направи за мене.
Čekáním na další lékařské názory se nic nezmění.
Èekanje na još neko medicinsko mišljenje neæe promeniti ovo.
S čekáním na Pána jsem skončil.
Dosta mi je èekanja na Boga.
Oči mé hynou čekáním na spasení tvé, a na výmluvnost spravedlnosti tvé.
Oči moje čeznu za spasenjem Tvojim i za rečju pravde Tvoje.
1.210263967514s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?