Už jsi dosáhl obrovského úspěchu, ale bojovat proti takové přesile, to už není odvaha, ale běs.
Postigao si više nego što je iko od nas sanjao, ali borba u ovakvim uslovima lièi na bes, ne hrabrost.
Takže se o našem úspěchu dozvíte osm minut poté, co vypustíme nálož.
Što znaèi da æete znati da smo uspeli oko 8 minuta nakon što isporuèimo koristan tovar.
Zkoušela jsem to navrhnout mým rodičům, ale bez úspěchu.
Pokušala sam na to da nagovorim_BAR_moje. Nije bilo šanse.
Když dosáhnete takového kariérního úspěchu, staráme se o to, že za svůj úspěch dostanete zaplaceno.
Наш посао је, кад дођеш до такве прекретнице у каријери, да будеш награђен за своје резултате.
Chybí mi 14 kulek, abych měl přijatelnou pravděpodobnost úspěchu.
Fali mi 14 metaka da ih eliminišem.
Obdivovali jsme pozůstatek tvého dalšího úspěchu.
Upravo se divimo ovoj stavci tvog najnovijeg uspeha.
Cesta k úspěchu není rovná přímka, Templetone, ale spíš divoká jízda jako lodí na moři.
Пут до успеха није права стаза, Темплтоне. То је тешко путовање, као брод на мору.
Pokud je nějaké poučení v mé řeči, doufám, že je to to, že si všichni uvědomíme sílu image a naši vizi úspěchu a vizi neúspěchu.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Tím nechci říct, že naše matky při našem úspěchu nehrají důležitou roli.
Ne kažem da naše majke nisu ključ našeg uspeha.
Ve všech těchto rozdílných souvislostech vystupovala jedna charakteristika jako významný ukazatel úspěchu.
U svakom od ovih različitih konteksta izdvojila se jedna karakteristika kao značajan pokazatelj uspeha.
Učitelé jsou životodárnou mízou úspěchu škol.
Nastavnici su zaslužni za uspeh škola.
Běhání dlouhých tratí bylo přínosné nejen pro moji duševní pohodu, pomáhalo mi i meditovat a snít o úspěchu.
Trčanje na duge staze bilo je dobro za moje zdravlje i pomoglo mi je da razmišljam i da sanjam velike snove.
Takže po tom divném, matoucím úspěchu s "Jíst, meditovat, milovat", mi došlo, že musím dělat úplně totéž, jako když jsem si procházela stejně matoucím neúspěchem.
Tako sam posle čudnog i vrtoglavog uspeha knjige "Jedi, moli, voli" shvatila da moram da uradim isto što sam radila svaki put kada sam bila izgubljena zbog neuspeha.
Představte si, že na seznamce máte nakročeno k nebývalému úspěchu.
Zamislimo da ste na sceni za upoznavanje neverovatno uspešni.
Jsem nadšen, že se mohu podělit o pár zjištění, která mě opravdu překvapila na tom, co nejvíce pomáhá firmám k úspěchu, na kterých faktorech nejvíce závisí úspěch startupů.
Веома сам узбуђен да поделим са вама неке налазе који су ме заиста изненадили о томе шта највише одређује успех компаније, који су фактори заправо најважнији за успех стартапа.
A pokusil jsem se podívat na faktory, které přispěly nejvíce k jejich úspěchu nebo neúspěchu, a výsledek mne opravdu překvapil.
Пробао сам да видим који фактори су били пресудни за успех, односно неуспех ових компанија, и резултати су ме заиста изненадили.
Jeden z důvodů tohoto úspěchu, kromě dobrého business modelu, myšlenky, skvělého provedení, je časování.
Један од разлога зашто је успео, сем доброг пословног модела, добре идеје и сјајне егзекуције, је тајминг.
Doufám, že tyto vhledy Vám možná pomohou mírně zvýšit procento úspěchu a tak vytvořit něco skvělého pro tento svět, co by se jinak nezrodilo.
Недам се да ће вам неки од ових увида помоћи да имате мало бољу шансу за успех, и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, до чега иначе не би дошло.
Po 114 letech čekání máme konečně naději, že za 10 nebo 20 let konečně dosáhneme úspěchu.
Nakon 114 godina čekanja, konačno postoji prava nada da se nešto može postići u narednih 10 ili 20 godina.
Těm prvním říkáme "zlatá mládež", protože měli v životě řadu výhod a byli předurčeni k úspěchu.
Osobu A nazivamo „zlatna kašika“ - to je ona koja je očigledno imala prednost i bila predodređena za uspeh.
Ale žijete-li život předurčený k úspěchu, jak se pak vyrovnáte s těžkým obdobím?
Međutim, ako vam je žitav život skrojen ka uspehu, kako ćete izdržati teška vremena?
Někde na té cestě, najdou lidi, kteří v nich vidí to nejlepší, a kterým záleží na jejich úspěchu.
Negde usput, oni pronađu ljude koji izvlače najbolje iz njih i koji ulažu sebe radi njihovog uspeha.
Říct si o pomoc není důležité jen pro ochranu úspěchu a pro dobrý pocit dárců.
Traženje pomoći nije važno samo radi zaštite uspešnosti i dobrobiti davalaca.
A je více než možné, že cokoliv, co od teď napíšu, bude světem posuzováno jako dílo, které přišlo po tom šíleném úspěchu mé poslední knihy, že?
И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Myslím, že jsme zjistili, co je nejdůležitější faktor úspěchu.
Мислим да смо пронашли најважнији фактор успеха.
Proč tolik lidí dosáhne úspěchu a poté selže?
Zašto toliko ljudi dostigne uspeh, a zatim propadne?
Pro dosažení úspěchu jsem pracoval tvrdě, popostrkoval se.
Na putu ka uspehu radio sam naporno, davao sve od sebe.
Pro dosažení úspěchu jsem se vždy snažil zlepšovat a dělat práci dobře.
Na putu ka uspehu, uvek sam pokušavao da napredujem i da dobro radim.
Pro dosažení úspěchu jsem přicházel s dost dobrými nápady.
Na putu ka uspehu, bio sam prilično dobar u smišljanju dobrih ideja.
Pro dosažení úspěchu jsem vždy dělal to, co mě baví.
Na putu ka uspehu, uvek sam radio ono što volim.
Jednou ze zajímavých věcí na úspěchu je, že si myslíme, že víme, co znamená.
Ono što je zanimljivo kad je reč o uspehu jeste što mislimo da znamo šta on znači.
Čili jakákoliv vize úspěchu musí přiznat, o co přichází, v čem je ta ztráta.
Ne može. Tako da se u svakoj viziji uspeha mora priznati na čemu se gubi, šta je element gubitka.
(smích) Ale já mám univerzitní profesory rád, jenže... Neměli bychom je vystavovat jako nejvyšší laťku všeho lidského úspěchu.
(Smeh) Meni su profesori dragi, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća.
Tak proč se nezeptat, co pomohlo k úspěchu jim, abych to potom mohl předat dětem?"
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
Dnes a tady, sedm let a 500 rozhovorů později, vám řeknu, co skutečně vede k úspěchu a co dělá lidi z TEDu takovými jací jsou.
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
Pokud to není možné, udělejte oněch osm věcí - a věřte mi, skutečně se jedná o ty zásadní věcí, které vedou k úspěchu.
Ili ako ti to ne uspe, praktikuj ovih osam stvari - i veruj mi, ovo je osam ključnih stvari, koje dovode do uspeha.
Teď Vám dám příklad slavného úspěchu zákona rozptylu inovace.
Sad ću vam dati jedan uspešan primer zakona difuzije inovacija.
1.2483129501343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postigao si više nego što je iko od nas sanjao, ali borba u ovakvim uslovima lièi na bes, ne hrabrost. 