To smradlavý listí je jen další důkaz tvýho úpadku.
Ти смрдљиви корови су још један знак твоје декаденције.
Tvrdíme, že Leamas byl propuštěn z britské tajné služby proto, aby mohl dávat najevo symptomy tělesného i morálního úpadku a svedl tak naše londýnské agenty k domněnce, že by mohl přeběhnout.
Limas je otpušten iz britanske obaveštajne službe kako bi se pretvarao da je fizièki i moralno propao, i tako uverio naše agente da je potencijalni prebeg.
Nepopíráme možnost úpadku a pádu člověka.
Ne porièemo moguænost propadanja i pada ljudi.
Argumentoval jsem tím, že televize je vrtkavý průmysl, kde se o úspěchu a úpadku rozhoduje během týdne.
Покушао сам да објасним да је телевизија нестална индустрија... у којој се успех и пад одређују из недеље у недељу.
A v tomto víru úpadku, podléhali obyčejní lidé násilí.
U tom vrtlogu propasti... obièni su ljudi izmuèeni i izgladneli.
Nerozvážnost v roce 1970-- věřím, že jsi tam byl-- vedla k mému úpadku do tohohle žalostného stavu.
Oskvrnuæe, 1970. Bio si tamo, vjerujem... svjedoèeæi mom silasku na ovo jadno stanje.
Co vy na to, kdybych vás nazvala primitivní zkamenělinou, symbolizující dobu úpadku, která je naštěstí za námi?
Šta biste rekli kad bih vas nazvala simbolom propalog... i sreæno zaboravljenog razdoblja?
Biskup ze Senlisu jel kolem a byl svědkem jejího úpadku.
BISKUP OD SENLISA JE PROŠAO I BIO SVJEDOKOM NJENOG OPETOVNOG PADA.
Žvýkačka je nejvýraznějším projevem úpadku západní civilizace.
Žvakaæa je jedan od najvažnijih faktora napredka zapadne civilizacije.
Začínal jsem se opravdu bát, protože jsem nepředvídal, že celý svět bude v úpadku stejným způsobem a ve stejnou dobu.
Ja sam se veoma uplašio, jer nisam predvideo, da æe ceo svet krenuti na dole istim tempom i u isto vreme.
Vy jste ten důvod, proč je civilizace v úpadku.
Vi ste razlog zašto civilizacija nestaje. Prièaj sa njom.
A.C., vždycky v úpadku ale nikdy se nedotkne dna.
Ah, A.S., uvek u padu, nikad ne dotakneš dno.
Zatímco mluvíme, jde to k úpadku.
Èak i dok mi prièamo, on još... traje.
Uvědomil jsem si, že proces úpadku započal.
Shvatio sam da je proces mog propadanja zapoèeo.
Jeden z důvodů proč mluvíme o tom, co nás štve na našich životech je ten, že si pomáháme dát prst na to, co by mohla být naše spoušť od úpadku, čelit naší nemoci dříve, než udeří zpět.
Delimièan razlog zbog koga govorimo o tome šta nas jedi, u našim svakidašnjim životima jeste da pomognemo jedni drugima da uperimo prst na ono što bi pomoglo da se vratimo na staro, da spreèimo bolest pre nego što se vrati.
Vím, že jsem nevděčný, ale nevděčnost není hřích vedoucí k duševnímu úpadku, jak tomu je v případě kněze.
Znam da sam nezahvalan. Ali nezahvalnost nije grijeh prema duševnom bankrotu kao što je prema Božjem čovjeku.
To, co máme dnes. V podstatě svět ve stádiu rostoucího úpadku.
Zaista, svijet je u stanju potpunog kolapsa.
Pokud opravdu ustoupíme dostatečně daleko, uvědomíte si, že HDP nejenže neodráží skutečný veřejný nebo sociální zdravotní stav na žádné hmatatelné úrovni, ale že to je ve skutečnosti hlavně měřítko průmyslové neefektivity a společenského úpadku.
U stvari, ako se dovoljno izmaknemo u stranu shvatiti ćete da BDP ne samo da ne odražava stvarno javno ili društveno zdravlje na bilo kakvoj opipljivoj razini to je, ustvari, većinom mjera industrijske neučinkovitosti i društvene degradacije.
Každá úroveň organizace života a životních systémů je ve stavu krize, úpadku nebo kolapsu.
Svaki nivo organizacije života i sistema života je u krizi i izazovu i raspadu ili slomu.
Tohle není pouze období úpadku, ze kterého se někdy vyhrabeme.
Ovo nije neka duga depresija iz koje ćemo se jednog dana izvući.
O korupci, násilí a úpadku, který bereme jako běžnou součást našeho života.
O korupciji, nasilju, i dekadenciji i da to možemo da oèekujemo kao deo našeg svakodnevnog života.
Podle toho, co mi řekla, je tvůj život taky v úpadku.
Po onome što je rekla, tvoj život je u slobodnom padu.
Pan Fowkes byl obchodníkem s dluhopisy, ještě v Denveru, společnost byla v úpadku.
G. Fovks je bio prodavac obveznica tamo u Denveru, kompanija se smanjivala.
Zákonitost se zdá být taková, že vítěz války pak přichází do úpadku, kdežto poražený prosperuje.
Изгледа да победник рата пропада, а губитник напредује.
Když jsem usedl na stolici, byl Řím v úpadku.
Kada sam preuzeo tron, Rim je bio u rasulu.
Ztotožňoval se s Donem Quijotem, staříkem trpícím demencí, který si myslel, že zachrání svět před epidemií úpadku kultivovanosti tím, že si bude hrát na rytíře.
Идентификовао се с Дон Кихотом, с дементним старцем који је мислио да може да спасе свет од епидемије неуљудности понашајући се као витез.
I přesto, co jsem udělal, lidé stále klevetí o mém úpadku a dělají si starosti s následnictvím.
Uprkos tome šta sam uradio... ljudi još uvek... prièaju o mom padu... i brinu se o naslednom pravu. - Ali nije zagarantovan, Džingim.
V té stojí, že budete studovat nové způsoby zastavení úpadku nervové činnosti u pacientů v komátu.
Tu piše, izuèavanje novih metoda stopiranja nervnog propadanja kod komatoznih pacijenata.
"Zaznamenávání úpadku domorodých kmenů, jejich zvyky a kultura, v naději, že se vyhnou vyhubení nebo konverze ke křesťanství."
Ja vodim "Zapise o propadanju domorodaèkih plemena njihovim obièajima, kulturi i navikama u nadi da da æe spreèiti njihovo istrebljenje ili preobraæenje u hrišæane."
Protože jste jeho největší věřitel a když někdo bude činit nárok, dojde k úpadku a místo dolaru dostanete za 5 let jen 50 centů.
Jer si najveæi posednih obveznica i ako neko od ostalih polaže pravo, to æe izazvati bankrot i dobiæeš 50 centi na jedan dolar za pet godina.
Já jsem tady, abych vzkřísil lidstvo z jeho úpadku, a navrátil mu zpět moc éterické říše.
Poslat sam ovde, da vaskrsnem èoveèanstvo iz svog palog stanja, i donesem moæ eteriènog carstva.
A Harvard je místo v úpadku, kde vás učili se ponižovat, zatímco tady ve Vatikánu se snažíme se povznášet.
A Harvard je mesto koje propada. Tamo vas uèe da se ponizite, a ovde u Vatikanu mi se trudimo da se uzdignemo.
Entropie znamená, že všechno na světě, všechno, je ve stavu úpadku a rozkladu, oblouk.
Entropija znači da je sve u svetu, sve, u stanju opadanja i raspadanja, u vidu luka.
Z jakých historických událostí se můžeme poučit, abychom se vyhnuli úpadku a zániku, který potkal tolik starých civilizací?
Шта је то што можемо научити из прошлости да бисмо избегли опадање или пропаст на начин на који су то искусила многа друштва у прошлости?
Za posledních 50 let jsme ještě nebyli svědky tak prudkého úpadku funkcí a služeb ekosystému na planetě, přičemž jednou z nich je schopnost dlouhodobě regulovat klima v našich lesích, zemi a přírodní různorodosti.
Nikada nismo videli, u poslednjih 50 godina, tako oštar pad funkcija i usluga ekosistema na planeti, kao što je dugoročna sposobnost regulisanja klime, u našim šumama, u zemlji i biološke raznolikosti.
0.40931487083435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти смрдљиви корови су још један знак твоје декаденције. 