Prevod od "tempom" do Češki


Kako koristiti "tempom" u rečenicama:

Ako je 15-orici ljudi potrebno 8 sati da naprave 100 artikala... koliko sati æe trebati da radi 6 ljudi koji rade istim tempom da naprave... upola manje artikala?
"15 lidem trvá 8 hodin vyrobit 100 kusů. Za kolik hodin vyrobí 6 lidí stejným tempem poloviční počet kusů?"
Ako nastave ovim tempom, možda neæemo izdržati dovoljno dugo da vidimo svitanje.
Když to tak půjde dál... možná se ani nedožijeme východu slunce.
Pa to što tako govori je zbog krize koju je prošao razlièiti Alovi delovi tela se oporavljaju drugaèijim tempom.
Pokud jde o řeč, po tom, co prodělal, se mu různé části těla hojí různou rychlostí.
Ovim tempom ništa neæu nauèiti o tebi.
Tímhle tempem se o tobě nikdy nic nedozvím.
Sadašnjim tempom, sve zalihe ribe su u opasnosti od nestanka.
Při současné rychlosti rybolovu hrozí, že veškeré zásoby ryb budou zcela vyčerpány.
Sadašnjim tempom krèenja šuma, one æe potpuno nestati u roku od 10 godina.
Při současné rychlosti odlesňování celý prales do 10 let zmizí.
Vadimo ribu iz okeana takvim tempom i umanjujemo nase morske ekosisteme toliko da bi cela stvar mogla da se srusi.
Lovíme ryby z moří v takovém měřítku a narušujeme mořský ekosystém natolik, že se to všechno může zhroutit.
Ovo drveæe živi toliko sporim tempom da može da doživi vrlo duboku starost.
Tyto stromy žijí svůj život takovým pomalým tempem, že mohou dosahovat ohromného věku.
Mislim, ovim tempom ne mogu da zamislim da mi ljudi neæe poverovati.
Chci říct, že ti všichni nemusí skočit na ten tvůj trik.
Ja sam se veoma uplašio, jer nisam predvideo, da æe ceo svet krenuti na dole istim tempom i u isto vreme.
Začínal jsem se opravdu bát, protože jsem nepředvídal, že celý svět bude v úpadku stejným způsobem a ve stejnou dobu.
Ovakvim tempom nikada neæemo izaæi napolje.
Tímhle tempem se ven nikdy nedostaneme. Pšt.
S èim sam jako zadovoljan, jer æemo ovim tempom završiti s gradnjom do marta.
To je dobře, protože pokud budeme i nadále takto pokračovat, tak bude stavba hotová během března. Zaručeně.
Ovim tempom æu završiti put za 20 godina.
Tímhle tempem dojdu na konec za dvacet let.
Gubimo gorivo, ovim tempom neæemo imati dovoljno do kuæe.
Ztrácíme palivo. Zbylo ho jen trochu. Nemáme ho dost, abychom se dostali domů.
I neæu dozvoliti da se moja reputacija u tom otseku kvari od strane gomile mlatikurèastih, anti-talentovanih, zadovoljnih promenljivim tempom svojih riba - seronja.
A já si nenechám pošpinit svojí reputaci bandou povyslejch ptáků, který se přizpůsobujou tempu svojí holky.
Ako nastaviš tim tempom kao do sada, ostalo ti je još par nedelja.
Jestli budeš dál brát to, co bereš, rychlostí, jakou to bereš, tak ti zbývají týdny.
Nastavite ovim tempom i zaradiæete svoje osvetljenje u spavaonici za tili èas.
Takhle si brzy opět zasloužíte světlo.
Ali stvari se takođe menjaju veoma brzim tempom.
Ale věci se mění, a to docela rychle.
Pa kao i sa zidom, kako sam želala da budem više nalik zidu, sa ovim projektom, želala bih da idem glečerskim tempom.
A podobně jako jsem se u projektu o zdech chtěla více podobat zdi, teď se snažím nabrat ledovcové tempo.
Imamo tehnologiju koja je podesiva, i naša mreža globalnih partnera se širila i širiće se brzim tempom, tako da smo sigurni da se ovaj zadatak može postići.
Máme technologii, která se dá rozšířit podle potřeby a globální síť našich partnerů se rozšiřuje a může být rozšířena velmi rychle, takže se domníváme, že tento úkol může být splněn.
Razlog za ovo je to što se istorjski zapisi veoma brzim tempom digitalizuju.
Důvodem je, že se historické záznamy velmi rychle digitalizují.
Proglašen je glasom generacije i izbacuje klasike naizgled nemogućim tempom, ali postoji mali broj onih koji ga ne vole i koji tvrde da Bob Dilan krade tuđe pesme.
Je označován za hlas generace, a chrlí klasické písně zdánlivě neskutečnou rychlostí, ale je tu malá menšina odpůrců a ti prohlašují, že Bob Dylan krade písně ostatním.
Ovim tempom nećemo ostvariti cilj - obezbeđivanje sanitacije ljudima.
Nesplníme plán, pokud budeme tímto tempem v sanitaci pokračovat.
Ovim tempom, plašim se da je demokratija, ne jednopartijski sistem Kine, ta koja je u opasnosti od gubljenja legitimiteta.
V tomto tempu, se obávám, že demokracie, a nikoliv Čínský jedno-stranný systém, je v ohrožení ze ztráty legitimity.
A kako ćemo to da uradimo kada sprovodimo urbanizaciju ovim tempom i razmišljamo samo o drvenim zrgadama od četiri sprata?
Ale jak to uděláme, když urbanizace probíhá v tomto tempu a my počítáme se dřevem jen na čtyřposchoďové budovy?
Vidite, tehnologija se menja vrtoglavim tempom i tih 250.000 komada malvera neće još dugo ostati isti.
Víte, technologie se rozvíjí ohromnou rychlostí, a těch 250 000 kusů škodlivého softwaru nezůstane dlouho stejných.
Istina je da se u nauci nagomilavaju činjenice zabrinjavajućim tempom.
Je pravda, že se věda rozrůstá alarmujícím tempem.
I zaista, naučna literatura raste zabrinjavajućim tempom.
A opravdu, objem vědecké literatury roste alarmujícím tempem.
Ovaj oblik učenja sopstvenim tempom može da bude od velike pomoći pri učenju.
Takže tato forma vlastní stimulace může být velmi nápomocná učení.
Sisari su postali veći, njihov mozak je postao veći još bržim tempom, i neokorteks se povećao još brže i razvio ove prepoznatljive brazde i prevoje, uglavnom da bi povećao svoju površinu.
A savci se zvětšovali a společně s nimi i jejich mozky, ty dokonce ještě rychleji, takže se přirozeně zvětšovala i mozková kůra. Vyvinuly se v ní tyto jasně viditelné rýhy a záhyby, zejména z toho důvodu, aby zvětšily povrch.
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
S tempem jde často ruku v ruce i výška, která indikuje vzrušení.
Urgentna medicina je posao koji se radi brzim tempom.
Urgentní medicína pracuje ve velmi rychlém tempu.
Njeni tajni pozivi na randevu se prenose kilometrima kroz krošnje, a mužjaci će sporim tempom ići ka njoj.
Její utajované volání po dostaveníčku se korunami ponese na kilometry daleko a samci si k ní budou klestit svou pomalou cestu.
Vodi se veoma jednostavnom i razumnom porukom, a to je da imamo više zadovoljstva i bolje zdravlje od hrane kada je uzgajamo, kuvamo i konzumiramo umerenim tempom.
Je poháněno velmi jednoduchým a moudrým poselstvím, které říká, že jsme spokojenější a zdravější z našeho jídla, pokud jej šlechtíme, vaříme, a konzumujeme rozumnou rychlostí.
Dozvoljavate tečnosti ili vazduhu da prolazi kroz njih stabilnim tempom.
Dovolujete tekutině a vzduchu volně proudit.
I očigledno da se evolucija desila prilično brzim tempom na Ostrvu jednog drveta između trenutka kada je dobilo ime i trenutka kada sam ja stigao, jer siguran sam da je bilo najmanje tri drveta na tom ostrvu kada smo mi bili tamo.
Evoluce zjevně probíhala na tom ostrově velice rychle, v období mezi pojmenováním ostrova a časem, kdy jsem přijel, protožže tam určitě byly aspoň tři stromy, kdyžž jsme tam pobývali.
0.16304898262024s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?