Кажем ти, када би поставио овде Дон Ђованија... доживео би велики успех.
Říkám vám, kdyby se hrál Don Giovanni tady, byl by to fantastický úspěch. Tvé místo je tady!
Генерале Ли напашћемо чим се створе практични услови предвиђам нам велики успех.
Generále Lee, doufám, že jakmile bude útok možný, díky Boží Prozřetelnosti dosáhneme úspěchu.
Тај успех дао је Немачкој значајну предност.
Jejich úspěch znamenal pro Německo velký náskok.
Хвала, ученици, тешко је време за све нас, али не губите веру јер од велике трагедије долази велики успех.
Vážení spolužáci, toto je těžká doba pro nás pro všechny. Ale neztrácejte víru v tento ústav, protože z velké pohromy vzejde skvělý triumf.
Мотивација за друге, да успех доноси одликовање у разним облицима.
Jako motivaci druhým, že úspěch přináší řády v mnoha formách.
Наш досадашњи успех је пример наше способности да постигнемо оно што многи не могу ни да замисле.
Nás dosavadní úspěch by měl být příkladem naší schopnosti docílit toho, co si většina z nás neumí ani představit.
Велики је успех што уопште говори.
Pokud vůbec promluví, tak je to pokrok.
Желим ти успех и напредак, и срећу.
Přeju ti úspěch a postup, štěstí.
Успех ће нас довести до егзила, а неуспех до смрти.
Úspěch nám přinese vyhnanství, neúspěch smrt.
Ако је то био неуспех, не бих да видим какав би био успех.
Pokud to selhalo, nerad bych viděl, jak by vypadal úspěch.
Каже да ' срећан јер нисам напустио након свега тога' успех.
Píše, že má štěstí, že jsem ji po všem, co se stalo, neopustil.
Па, ја мислим да је ово сјајна успех.
No, myslím, že tohle je velký úspěch.
Да, можда требам да створим... да створим боље окружење за њихов успех.
Jo, možná potřebuji vytvořit... Vytvořit lepší prostředí pro jejich úspěch.
Намучио сам се за њихов успех.
A dost mi na ní záleží.
Успех који зависи од неколико ствари...
Jehož úspěch záleží na mnoho věcech...
Имао сам добру продају, али ова прича би могла надмашити успех мог првог романа.
Prodávaly se dobře, ale myslím si, že váš příběh by mohl přinést ještě větší úspěch, než můj první román... který si vedl dobře.
Ваш једини успех је рађају у племенитости... а ти некако успели да репродукују ни то.
Jediný váš úspěch byl, že jste se narodil jako šlechtic... a nějak jste selhal dokonce i v napodobení toho.
А ви сте кључни састојак у мом рецепту за успех.
A vy jste moje klíčová přísada v mém receptu pro úspěch.
Кад успех постане навика,...одатле све иде низбрдо.
Jak si zvykneš na úspěch, jedeš už jen z kopce.
Али за успех у томе, потребан нам је видео из лабораторије, снимак ужасних зверстава почињених животињама.
Ale abychom to dokázali, potřebujeme video z laboratoře, se záběry těch otřesných zvěrstev, která tam páchají na zvířatech.
И нико не добија унапређење ако не мисли да заслужује свој успех, или ако чак ни не разуме сопствени успех.
A nikdo nebude povýšen tím, že si bude myslet, že si nezaslouží svůj úspěch, nebo že svému úspěchu ani nerozumí.
Због тога што подаци, између осталог, показују да су успех и одобравање позитивно корелисани за мушкарце и негативно корелисани за жене.
Protože jedna věc, kterou údaje ukazují, víc než cokoliv jiného, je že úspěch a oblíbenost jsou positivně spojovány v případě mužů a negativně v případě žen.
Покушано је шест пута у претходном веку, и успех је постигнут само једном.
V minulém století se to zkoušelo šestkrát, a uspělo se přesně jednou.
Елементи које дајете и њихов редослед су кључни за успех у ангажовању публике.
Předložit jednotlivé prvky ve správném pořadí je zásadní pro váš úspěch či neúspěch při získání zájmu diváků.
Ако препознамо своју крхкост, имамо највеће шансе за успех.
A máme tu největší šanci na úspěch, pokud rozeznáme, kde jsme zranitelní.
У Француској су, а њихов претходни успех била је идентификација млечног феромона код зеца.
Tento tým je ve Francii a v minulosti se jim podařilo identifikovat králičí prsní feromony.
Одједном схватите да свест, коју ценимо и сматрамо да је, знате, круна, да је врхунски успех природе, људска свест је, у ствари, само још један скуп алатки за сналажење у свету.
Náhle si uvědomíme, že vědomí -- které oceňujeme a považujeme za završení díla přírody, lidské vědomí -- je jen další sadou nástrojů, jak si se světem poradit.
Веома сам узбуђен да поделим са вама неке налазе који су ме заиста изненадили о томе шта највише одређује успех компаније, који су фактори заправо најважнији за успех стартапа.
Jsem nadšen, že se mohu podělit o pár zjištění, která mě opravdu překvapila na tom, co nejvíce pomáhá firmám k úspěchu, na kterých faktorech nejvíce závisí úspěch startupů.
Желео сам да сазнам шта је најбитније за успех стартапа.
Chtěl jsem zjistit, na čem opravdu nejvíce závisí úspěch startupu.
Стога сам пробао да сагледам факторе који су највише утицали на успех и неуспех компаније.
Takže jsem se pokusil podívat na věci, na kterých záleží u většiny společností úspěch a neúspěch.
То је почело да избија у први план током размишљања о томе шта је најважније за успех.
To začalo stoupat na žebříčku mých myšlenek o tom, na čem záleží úspěch.
Пробао сам да видим који фактори су били пресудни за успех, односно неуспех ових компанија, и резултати су ме заиста изненадили.
A pokusil jsem se podívat na faktory, které přispěly nejvíce k jejich úspěchu nebo neúspěchu, a výsledek mne opravdu překvapil.
Узмите феноменалан успех попут Airbnb који је опште познат.
Vezměte si obrovský úspěch jako Airbnb, o kterém každý ví.
Недам се да ће вам неки од ових увида помоћи да имате мало бољу шансу за успех, и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, до чега иначе не би дошло.
Doufám, že tyto vhledy Vám možná pomohou mírně zvýšit procento úspěchu a tak vytvořit něco skvělého pro tento svět, co by se jinak nezrodilo.
За сваки дизајнерски циљ који имате, морате да имате одговарајућу меру да бисте знали како вам иде - начин да се измери успех.
Pro každý designový cíl musíte mít odpovídající metriku, abyste věděli, jak si vedete, způsob, jak měřit úspěch.
Зашто бисмо то вредновали као успех?
Proč bychom to měli považovat za přínosné?
Замислите професионалну друштвену мрежу која, уместо да мери успех кроз створене контакте или послате поруке, мери свој успех преко понуда за посао које су људи добили, а због којих су били узбуђени.
Představte si profesionální sociální síť, která by měřila svůj úspěch nikoliv počtem nových kontaktů nebo odeslaných zpráv, ale hodnotila by ho na základě toho, kolik lidé dostali pracovních nabídek, ze kterých byli opravdu nadšení.
Сви су говорили да је пут ка срећи успех, па сам трагала за тим идеалним послом, тим савршеним дечком, тим лепим станом.
Všichni říkali, že štěstí znamená úspěch, a tak jsem hledala ideální zaměstnání, ideálního přítele, krásný byt.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Řeknu to bez obalu, protože jsme tady všichni svým způsobem přátelé -- svůj největší úspěch mám už teď nejspíš za sebou.
Ваш успех ће бити одређен вашом сопственом срећом, вашим сопственим самопоуздањем и индивидуалним, напорним радом.
Váš úspěch bude záležet na na vaší statečnosti, na vaší smělosti, na vašem vlastním těžkém úsilí.
Сад, коме би требало да захвалимо за успех?
A komu bychom za něj měli poděkovat?
Успех је зависио од тога да ли ће тај ефекат успети.
Úspěch závisel na tom, jestli tento efekt bude fungovat.
Ми кажемо да је крајњи резултат нације њен успех у томе да створи срећне и здраве животе својих грађана.
Tvrdíme, že konečný výsledek země závisí na tom, nakolik se jí daří poskytovat šťastný a zdravý život svým obyvatelům.
Услови за успех су набројани овде.
Tak, podmínky našeho úspěchu už jsme vyjmenovali.
0.69800901412964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říkám vám, kdyby se hrál Don Giovanni tady, byl by to fantastický úspěch. Tvé místo je tady! 