Ale její matka řekla: "Na tom nesejde, tvým údělem je být tím čím budeš."
Ali njena majka rekla je da nema veze. Tvoja uloga je biti ono što možeš biti.
To je údělem mužů a žen už dlouho.
To se dešava muškarcima i ženama od pamtiveka.
A pokud je údělem lidstva, aby jednoho dne bylo ovládáno, pak, prosím, Bože, dej, aby je ovládali takoví jako jste vy.
Ako je èoveèija sudbina da jednoga dana bude porobljen, neka mu vi budete porobljivaèi.
Uvědomuju si, že je těžké to všechno pochopit, ale vaším údělem je nalézt Zlaté dítě.
Shvatam da vam je to teško shvatiti, ali vaša je sudbina da pronaðete Zlatno dete.
A vaším údělem je vyhledat psychiatrickou pomoc.
A vaša je sudbina da potražite ozbiljnu psihijatrijsku pomoæ.
Pornografické spodobnění královského dvora, kde je údělem mužů anální sex a jediným předmětem zájmu žen je robertek!
Pornografski prikaz kraljevskog dvora gde muškarci bludnièe a jedini predmet ženskog interesovanja je dildo!
Každé plemeno je spjato s tímto údělem, s tímto osudem.
Svakoj rasi prijeti ova sudbina, ova propast.
l když jsou někdy naše kroky vratké, údělem učitele je vždy doufat, že s učením se charakter chlapce může změnit... a s ním i osud člověka.
Ma koliko se spotakli, teret uèitelja je, da se uvek nada... da se uz znanje, deèaèki karakter uvek može promeniti. Kao i ljudska sudbina.
Ženy nemůžou být kněží, jejich údělem je být manželkou a matkou a sdílet Jeho požehnání.
zene ne stignu biti svecenici, one su zene, majke i dele blagoslov.
a trápil jsem se údělem cesty kterou jsem se vydal.
I borim se s putem koji sam izabrao.
"Je hlavním údělem vojáků, chránit naše životy, a je náš styl života definovaný tím, že je konzumní?
"Je li misija naših trupa da zaštite naš naèin života? Je li naš naèin života odreðen konzumerizmom?
Ať si křičí, jak chce, je smutným údělem člověka, že si nemůže zvolit svůj triumf.
Za sve svoje bure, tužna je strana èovjeka koji ne može birati svoj uspjeh.
Ale když jsi odešel, Brooksi, starání o maminku se stalo mým údělem.
Ali kada si otišao, Brukse, briga o mami je postala moje nasleðe.
Chloe, já vím, že na mě jen dáváš pozor a už jsi se smířila se svým údělem družičky a kladla jsi nepříjemné otázky, ale doufala jsem, že bychom to všechno prostě mohly hodit za hlavu.
Kloi, znam da se samo brineš za mene, i odradila si svoju ulogu deveruše i pitala teška pitanja, ali nadala sam se da ovo mozemo preskociti.
Leonarde, mým údělem jsou větší věci, jako třeba odhalení tajemství vesmíru, a ne určování, kdy je bezpečné předjet stojící školní autobus na vedlejší silnici.
Leonarde, ja sam predodreðen za veæe stvari, kao što je otkrivanje misterija svemira, a ne odluèivanje da li je sigurno zaobiæi parkirani autobus na seoskom putu.
Od teďka do prosince se budeme zabývat údělem bezdomovců.
Od sad do kraja godine, svi smo na ovome sa beskuænicima.
Narozdíl od vašeho přitroublého krále jeho nepřátelé vědí, že údělem McCullenů je nejen zbraně dodávat, ale také vyvolávat války.
За разлику од вас, његови непријатељи знају да судбина МекКјулена није да ради оружје него да осваја ратове.
Naším údělem je opustit svoji rodinu.
Roðene smo da bismo napuštale naše porodice.
Vážně je tvým údělem ubít k smrti ty, kteří tě milují, jen proto, že tě v souboji porazil nějaký maniak?
Da li je stvarno tvoja sudbina da ubiješ èoveka koji te voli? Samo zato što te neki maniak pobedio u borbi?
Jeho údělem bylo sestrojení rakety, která by nevystoupala je pár set mil ale takové rakety, která by mohla zvládnout čtvrt milionu mil, nebo-li celou cestu na Měsíc.
Stvar je bila u tome da se izgradi raketa koja neæe prijeæi samo nekoliko stotina kilometara, veæ raketa koja æe prijeæi 400 000 km, sve do Mjeseca.
Není však údělem mnichů strádat při cestě za osvícením?
Ali zar redovnici ne teže da dostignu prosvjetljenje?
Tvým jediným údělem je sloužit Taře Thornton.
Tvoja jedina svrha je da služiš Tari Thornton.
Měl bys být s údělem spokojený.
Треба да будеш задовољан оним што имаш.
Je rozdíl mezi osudem a údělem.
Postoji razlika izmeðu predodreðenosti i sudbine.
Takže tvým údělem je na ně dohlížet. Jako superhrdina. - Na 533 dětí.
Кажеш ми да је твоја сврха на земљи да пазиш, попут суперхероја, на 533 деце.
Ten řekl: "Naším skutečným údělem je láska.
Pisalo je: "Ljubav je naša prava sudbina.
Naším údělem je žít ve stínu.
Naša je sudbina da živimo u senkama.
Nevím, jak to vysvětlit jinak, než že jsem se smířil se svým údělem.
Ne znam kako to da objasnim. Prihvatio sam svoju sudbinu.
Její duch straší na místě její tragické sebevraždy, naříká nad jejím strašným životním údělem.
Њен дух прогања сајт њеног трагичног самоубиства, плачући у жалости на ужасном парцеле живота ју бави.
A jestli je tohle mým údělem, tak se s tou bolestí vyrovnám.
I AKO JE OVO MOJ DAR, ONDA ÆU PODNETI BOL.
Což znamená, že tvým údělem je prohrát.
Što znaèi da si ti ovde da bi bio gubitnik.
S Arnoldem jsme vás stvořili k obrazu svému. Prokleli jsme vás údělem činit stejné lidské chyby. A tak jsme tu.
Arnold i ja smo vas napravili prema svom liku i prokleli vas da pravite iste ljudske greške, i evo nas sad.
A nejsem jediné dítě s tímto údělem obklopené lidmi, co recitují říkačku o klaccích a kamenech jako kdyby zlomeniny bolely více než posměšné přezdívky. a říkal se nám všemi přezdívkami.
Nisam jedini klinac koji je odrastao na ovaj način, okružen ljudima koji su govorili onu rimu o štapovima i kamenju, kao da polomljene kosti bole više od imena kojim su nas nazivali, a bili smo nazivanim svim mogućim.
1.6407101154327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali njena majka rekla je da nema veze. Tvoja uloga je biti ono što možeš biti. 