Trochu jste se opozdil, pane Ferrante, a za chvilku jdeme do éteru.
Мало сте закаснили, Мр Феранте, а треба да почнемо емисију.
Probrala jsem se po éteru, cítila jsem se úplně opuštěná a zeptala jsem se sestry, jestli je to chlapec nebo děvče.
Probudila sam se iz narkoze, oseæala sam se jako napuštenom i pitala sam sestru da li je devojèica ili deèak.
Vystřelím si mozek přímo v éteru... uprostřed zpráv v sedm.
Просућу себи мозак у програму... у сред вести у седам.
Nelson Chaney mi řekl, že Beale by dnes večer mohl být opět v éteru.
Нелсон Чени ми каже да би Бил могао да буде у програму вечерас.
Ve skutečnosti bych z Bealovy show mohla udělat nejsledovanější zpravodajství v éteru, kdybys mi to dovolil.
Заправо, могла бих да направим од твог Бил шоуа... највише оцењену емисију у историји ТВа кад би ми дозволио да је развијем.
Hodina Mao-Tse Tunga šla do éteru 14. března.
"Сат Мао Це Тунга" је почео 14. марта.
Nechceš vážně stáhnout Beala z éteru.
Нећеш озбиљно повући Била са програма.
Ten večer vystoupil Howard Beale do éteru, aby hlásal korporační kosmologii Arthura Jensena.
Те вечери Хауард Бил је био на програму... и проповедао је корпорацијску космологију Артура Џенсена.
Panu Jensenovi se nelíbí nápad se stažením Howarda Beala z éteru.
Господин Џенсен је био незадовољан идејом о скидању Хауарда Била са програма.
Chce Howarda Beala v éteru a chce ho tam nechat.
Хоће Хауард Била на програму... и то још дуго.
...redaktor televizních zpráv UBS milionům znám jako šílený prorok éteru byl dnes zastřelen salvou z automatické pušky při zahájení jeho vysílání.
...водитеља емисије на УБС "Нетворк вести"... познатог свима као Луди пророк ваздушних путева... убијеног вечерас у пуцњави из аутоматске пушке... док је почињао ововечерњу емисију.
Pokud se dostanu do éteru před jedenáctou, možná nám zavolá.
Ako na teveu budem do 11 sati, možda æe ona nas pozvati.
Takovou spoustu heroinu a éteru nepřehlédneš.
Previse heroina i etera je u igri, da bas niko nista ne zna.
Nejradši bych jí dal čichnout éteru.
Ima dovoljno hrišæanskog žara da osnuje državu.
Víš přece, kolik je tady éteru!
Знате ли колико је етра овде!
Dostaňte to do hodiny do éteru.
Imamo to za sat u etru.
Jedině snad kdyby se to dostalo do éteru.
Osim ako se to nekako ne proèuje.
Včera jste ji četl v éteru, zapomněl jste?
Proèitao si ga juèe na radiju!
Množství informací které prostě vysíláme do éteru?
O velièini informacije koju smo sada pustili u eter?
Musíme dostat toho šílence z éteru.
Moramo skinuti toga luðaka s programa!
Teď, slečno, se snažte vyhnout sprostých slov v éteru.
No, molim da ne koristite psovke, dok govorimo.
stopy etyl éteru měl všude po sobě, ale žhář použil elektronický časovač a raketové palivo.
Bilo je tragova etil etra svuda po njemu. Ali, potpaljivač je koristio električni tajmer, i raketno gorivo, a Tommy nosi patike sa čičak-trakom.
Pustíme do éteru vaši popravu za velezradu.
Prenosit æu tvoje smaknuæe, zbog zloèina veleizdaje.
Čas od času se stane, že slova, která napíši, nevyskočí ze stránky přímo do éteru.
Svatko sada i onda, rijeèi koje ja pišem ne skaèu direktno u eter.
Kdyby byl svět po našem, já a Corey bysme měli právo veta na všechnu muziku, kterou pouští do éteru.
Da je ovo moj svet Kori i ja bismo kontrolisali kakva vrsta muzike se pušta na radiju.
Theodore, víš, že Arcadian je špatně postavené, architektonicky bezvýznamné krysí hnízdo, které navrhl přeplacený, na éteru závislý plagiátor se dvěma palci.
Theodore, znaš da je Arcadian loše izgraðena, arhitektonski nebitna štakorska rupa koju je projektirao preplaæeni ovisnik plagijator.
Víte, je ohromující co můžete nalézt, když jen tak proháníte v éteru.
Znate, èudesno je što sve možete pronaæi sluèajno kopajuæi po stvarima.
Nechtěli jsme to pouštět do éteru.
Нисмо хтели о овоме преко радија.
Ale když vyndáte album, a vyndáte ho z obalu, tak můžete vidět, že ostrým nástrojem poškrábali desku tam, kde byla ta písnička, aby se ujistili, že to nepůjde do éteru.
Ali kad otvorite album i izvadite ga, primetićete da je određena pesma izgrebana sa nekim oštrim predmetom kako bi bilo sigurno da neće biti puštana.
A takhle zakazovali muziku, což podle mého názoru, byl docela brutální způsob, jak se ujistit, že ji v éteru nikdo neuslyší.
I to je način na koji su zabranjivali muziku, po mom mišljenju, veoma brutalan način osiguravanja da pesma nikad ne bude emitovana.
Pořád tu byl stejný nábytek, jen byl cítit po éteru, a byla tu spousta obvázaných lidí.
Mogla sam osjetiti miris pokolja. Bio je preplavljen stotinama muškaraca.
Rychlé, nádrž z éteru, '63 Impala kabriolet.
Брзо, ној, боца етра, Импала кабриолет из '63.
V podstatě jde o organickou reakci halogenidu a alkoholu za vzniku éteru.
U suštini, to je organska reakcija kojom se dobija etar iz organohalida i alkohola.
Musíme to pustit do éteru ještě před zprávami o osmé, okej?
Moraš se o ovome oglasiti uživo prije vijesti u 20:00.
Jen musíme do éteru vypustit, že jsi blízko k jeho dokončení.
Samo moramo da raširimo vest da privodiš ovo kraju.
Lidé neustále vypouštějí do éteru své vnitřní i vnější "já".
Ljudi neprestano emituju svoje unutrašnje i spoljašnje "ja".
Jste v éteru nejoblíbenějšího diskuzního rádia New Yorku.
Hvala što ste pozvali najbolji njujorški radio. Sledeæi slušalac!
Podvedená v Chattanooze vyhrožovala manželovi vraždou v éteru.
PREVARENA JE UŽIVO PRETILA DA ÆE UBITI LJUBAVNICU SVOG SUPRUGA
Jakmile bude prezidentova řeč v éteru, ta plošina a všichni na ní, budou zatraceně lákavý cíl.
Cim se predsednikov govor objavi, platforma i svi na njoj bivaju ofarbani velikom, masnom metom.
Takto začala trepanace, v době temna, ve snaze vypustit mě ven a poslat do éteru.
У покушају да ме ослободе и пусте у етар. Није успело тада... Неће ни сада.
A pak jsme se rozhodli: Pouštíme zprávy do éteru.
И онда смо донели одлуку: пуштамо вести.
3.6237819194794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мало сте закаснили, Мр Феранте, а треба да почнемо емисију. 