Nestal jsem se nesmrtelným, jen mi zůstalo prokletí vědět, co je na druhé straně.
Ostavili su me s prokletstvom poznavanja druge strane.
Mně to zůstalo v hlavě navždy, takže se omlouvám, pokud jsem tě obrovsky zklamala, ale tohle, já, je to nejlepší, co jsem se sebou mohla udělat.
Ја то нећу заборавити, и жао ми је ако сам постала разочарање, али ово је најбоље што могу с обзиром на околности.
A chtěl bych, aby to tak zůstalo.
Voleo bih da tako i ostane.
Ještě od vás potřebuji jednu věc, ale byl bych rád, kdyby to zůstalo jen mezi námi.
Сада, треба нешто друго да урадиш. Али радије бих да то остане међу нама.
Máme štěstí, že to zůstalo otevřené.
Имамо среће што је остала отворена.
Její lidskost byla jediné, co jí zůstalo, Damone.
Њена хуманост, Дејмон, све је она напустила.
Ten příběh, co jste říkal Dechambouvé o... vaší práci, že je to jediné, co vám zůstalo... to byla...
Ono što si isprièao Dekambouvoj... kako ti je posao jedini preostao... To je bilo...
Thea je všechno, co mi zůstalo.
Thea je sve što mi je preostalo.
Asi jsem chtěla, aby jméno zůstalo v rodině.
Htio sam zadržati ime u obitelji.
A rád bych, kdyby to tak zůstalo.
Moja namera je da tako i ostane.
Modlím se, aby to tak zůstalo.
I molim se da ostane takva.
Když pak moje fotky sundali, orámováni tam zůstalo.
Onda kada je fotka nestala, ram je i dalje stajao.
Platí mi hodně za to, aby to zůstalo tajemstvím."
Много ми плаћа да чувам ту тајну."
(Smích) Ale dnes, proti svému přesvědčení, proti tomu, co mi radila moje vlastní manželka, se chci pokusit oprášit část mých právnických dovedností, aspoň to, co z nich zůstalo.
(smeh) Ali danas, uprkos svom zdravom razumu, uprkos savetu sopstvene žene, želim da probam da skinem paučinu sa tih pravničkih veština ili s toga šta je od njih ostalo.
Tohle dítě je tak droboučké, že nemá dostatek tělesného tuku, aby zůstalo v teple.
Ova beba je toliko sitna da nema dovoljno sala na telu da ga greje.
Však zůstalo v síle lučiště jeho, a zsilila se ramena rukou jeho z rukou mocného Jákobova; odkudž byl pastýř a kámen Izraelův;
Opet osta jak luk njegov i ojačaše mišice ruku njegovih od ruku jakog Boga Jakovljevog, odakle posta pastir, kamen Izrailju,
Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi: Vztáhni ruku svou na zemi Egyptskou pro kobylky, ať vystoupí na zemi Egyptskou, a sežerou všelikou bylinu země té, cožkoli zůstalo po krupobití.
Tada reče Gospod Mojsiju: Pruži ruku svoju na zemlju misirsku, da dodju skakavci na zemlju misirsku i pojedu sve bilje po zemlji, šta god osta iza grada.
Zůstalo-li by co masa posvěcení a chleba až do jitra, spálíš ostatky ohněm; nebude jedeno, nebo svatá věc jest.
Ako li bi ostalo šta mesa posvetnog ili hleba do jutra, onda što ostane sažeži ognjem, a da se ne jede, jer je stvar sveta.
Jestliže by pak z slibu aneb z dobré vůle obětoval obět svou, tolikéž v den obětování jejího jedena bude; a jestliže by co zůstalo z toho, tedy na druhý den jísti se bude.
Ako li prinese žrtvu radi zaveta ili od volje, neka se jede onaj dan kad se prinese; ako šta ostane, neka se pojede sutradan.
Jestliže by pak co masa z té oběti zůstalo do třetího dne, ohněm spáleno bude.
Ako li šta mesa od te žrtve ostane do trećeg dana, neka se sažeže ognjem.
Což by pak zůstalo masa i chleba toho, ohněm to spálíte.
A šta ostane mesa ili hleba, ognjem sažezite.
Kterého dne obětovati budete, jísti budete je, i nazejtří; což by pak zůstalo až do třetího dne, ohněm spáleno bude.
U koji je dan prinesete, neka se jede, i sutradan; a šta ostane do trećeg dana, neka se ognjem sažeže.
I navrátilo se z lidu dvamecítma tisíců, a deset tisíc zůstalo.
I vrati se iz naroda dvadeset i dve hiljade; a deset hiljada osta.
A tak předložil jim, i jedli, a zůstalo ještě vedlé řeči Hospodinovy.
A on im postavi, te jedoše; i preteče po reči Gospodnjoj.
A když vykonali dni, a již se navracovali, zůstalo dítě Ježíš v Jeruzalémě, a nevěděli o tom Jozef a matka jeho.
I kad dane provedoše i oni se vratiše, osta dete Isus u Jerusalimu; i ne znade Josif i mati Njegova;
Ne vy jste mne vyvolili, ale já jsem vás vyvolil a postavil, abyste šli a ovoce přinesli, a ovoce vaše aby zůstalo, aby zač byste koli prosili Otce ve jménu mém, dal vám.
Vi mene ne izabraste, nego ja vas izabrah, i postavih vas da vi idete i rod rodite; i da vaš rod ostane, da šta god zaištete u Oca u ime moje da vam da.
0.37844586372375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Желим да наставим да чврсто круг. 