Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek.
Půda je to jedině, na čem záleží. Je to jedině, co zůstane.
Ostaje mi da se nadam da je ona tu i da je uoblièava senka perfekcije.
Já v predstavách ji volám nablízko... a žiju aspoň stínem toho snění.
Igraèi mogu biti promenjeni ali igra ostaje ista.
Hráči se mohou změnit, ale hra zůstává stejná.
Ostaje kao što sam naredio, 'Kralj Jevreja.'
Nechte to tak, jak jsem řekl. "Král Židů."
Sve što kažeš ostaje meðu nama.
Všechno co tady řekneš je důvěrné.
Pretnja ostaje dok slobodna volja postoji.
Dokud existuje svobodná vůle, hrozba přetrvá.
Jedino je bitno šta ostaje za nama.
Záleží jen na tom, co po sobě zanecháme.
Èak i ako Kendra ubije Sevidža, moja situacija ostaje nepromenjena.
I kdyby Kendra zabila Savage, moje situace by byla pořád stejná.
Što znači da danas muslimani mogu da pogledaju ove stvari i da kažu: "Jezgro naše religije je tu i ostaje sa nama.
Což znamená, že se muslimové dnes mohou podívat a říct si, "Budiž, jádro našeho náboženství nám zůstane.
Fatalna. Uništava telo, dok um ostaje netaknut.
Ničí tělo, ale mysl zůstává nedotčena.
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Mým tématem je tajemství domácího násilí, a otázka, do které se pustím, bude jediná otázka, kterou si každý klade: „Proč s ním zůstává?“
", za neke ljude istovremeno znači: "Ona je kriva što ostaje", kao da žrtve namerno biraju da se zaljube u muškarce odlučne da ih unište.
odpoví někteří lidé: „Je to její chyba, že zůstala.“ Jako kdyby se oběti schválně zamilovaly do mužů, kteří nás chtějí zničit.
Tako da nam ostaje višak korteksa za neke interesantnije stvari od samog funkcionisanja tela.
To nám poskytuje nějakou mozkovou kůru navíc, díky které můžeme dělat zajímavější věci, než jen ovládat své tělo.
Hiljade knjiga je napisano o njemu, ali kontraverza koja ostaje je kako on izgleda.
Napsali o něm tisíce knih, ale existuje spor o tom, jak vypadá.
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
Což znamená -- (smích) možná začnete trochu pomaleji, ale něco málo stihnete již první týden, takže až vám začne téct do bot, všechno se stihne, všechno je v pořádku.
Zato što ih ima veoma mnogo, i zato što nisu usaglašeni međusobno po pitanju prioritetnog pravca kretanja, mermer, kako ga vidimo u Srednjem Svetu, ostaje nepomičan.
Protože je jich tak moc, a protože spolu nemají žádnou dohodu ohledně kýženého směru pohybu, tak mramor, tak jak ho vidíme ve Středním světě, stojí nehnutě jak skála.
A meso od žrtve zahvalne, kojom se zahvaljuje, neka se pojede onaj dan kad se prinese; i neka ne ostaje ništa do jutra.
Maso pak obět, z té oběti chvály, jenž jest obět pokojná, v den obětování jejího jedeno bude, aniž co zůstane z něho do jitra.
Ako li nema koliko bi trebalo vratiti, onda ostaje stvar prodana u onog koji je kupio do godine oprosne, a oprosne godine ostaviće se, i on će se vratiti na svoju baštinu.
Pakli by nemohl shledati toho, což by navrátiti měl, tedy zůstane věc prodaná v rukou toho, kterýž ji koupil, až do léta milostivého. I postoupí mu ji v čas léta milostivého, a on navrátí se zase k dědictví svému.
A ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuća u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neće je ostaviti oprosne godine.
Pakliť ho nevyplatí dříve, než vyjde ten celý rok, tedy zůstane dům ten v městě hrazeném tomu, kterýž jej koupil, dědičně v pronárodech jeho, aniž ho postoupí v létě milostivém.
Neka ne ustaje jedan svedok na čoveka ni za kako zlo i ni za kakav greh izmedju svih greha koji se čine, nego na rečima dva ili tri svedoka da ostaje stvar.
Nepovstane svědek jeden proti někomu z příčiny jakékoli nepravosti, a jakéhokoli hříchu ze všech hříchů, kterýmiž by kdo hřešil; v ústech dvou svědků aneb v ústech tří svědků stane slovo.
Potom neka pristupe sveštenici, sinovi Levijevi; jer njih izabra Gospod Bog tvoj da mu služe i da blagosiljaju u ime Gospodnje, i na njihovim rečima da ostaje svaka raspra i svaka šteta;
Potom přistoupí kněží synové Léví; (nebo je Hospodin Bůh tvůj vyvolil, aby přisluhovali jemu, a požehnání dávali ve jménu Hospodinovu, vedlé jejichž výpovědi stane všeliká rozepře a každá rána.)
Kako me, dakle, naprazno tešite kad u odgovorima vašim ostaje prevara?
Hle, jak vy mne marně troštujete, nebo v odpovědech vašich nezůstává než faleš.
Tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.
Z skrýše vychází vichřice, a od půlnoční strany zima.
Gospod satire glavu neprijateljima svojim i vlasato teme onog koji ostaje u bezakonju svom.
Onť jest Bůh silný náš, Bůh silný k hojnému spasení. Hospodin Pán z smrti vyvodí.
Ali milost Gospodnja ostaje od veka i doveka na onima koji Ga se boje, i pravda Njegova na sinovima sinova,
Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,
Spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbožničko trune.
Památka spravedlivého požehnaná, ale jméno bezbožných smrdí.
Obaraju se bezbožni da ih nema, a dom pravednih ostaje.
Vyvráceni bývají bezbožní tak, aby jich nebylo, ale dům spravedlivých ostojí.
Mudrima je venac bogatstvo njihovo, a bezumlje bezumnih ostaje bezumlje.
Koruna moudrých jest bohatství jejich, bláznovství pak bláznivých bláznovstvím.
Kad se u zemlji zla čine, nastaju joj mnogi knezovi; ali kad se nadje čovek razuman i vešt, ostaje dugo.
Pro přestoupení země mnoho knížat jejích, ale pro člověka rozumného a umělého trvánlivé bývá panování.
Čovek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput će propasti, da neće biti leka.
Člověk, kterýž často kárán bývaje, zatvrzuje šíji, rychle potřín bude, tak že neprospěje žádné lékařství.
Ali æe još biti u njoj desetina, pa æe se i ona zatrti; ali kao hrast ili brest, kojima i kad zbace lišæe ostaje stablo, tako æe sveto seme biti njeno stablo.
Dokudž ještě v ní nebude desateré zhouby, a teprv zkažena bude. Ale jakož ono jilmoví, a jako doubí onoho náspu podporou jest, tak símě svaté jest podpora její.
Suši se trava, cvet opada; ali reč Boga našeg ostaje doveka.
Usychá tráva, květ prší, ale slovo Boha našeho zůstává na věky.
Jer će ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješće ih crv; a pravda moja ostaje doveka i spasenje moje od kolena na koleno.
Nebo jako roucho zžíře je mol, a jako vlnu zžíře je červ, ale spravedlnost má na věky zůstane, a spasení mé od národu do pronárodu.
A pet hiljada lakata što ostaje u širinu prema dvadeset i pet hiljada biće mesto posvećeno, za grad, za naselje, i za podgradja, i grad da bude usred njega.
Pět pak tisíc loket pozůstalých na šíř, proti těm pětmecítma tisícům, bude místo obecné, pro město k bydlení a k předměstí, i bude město u prostřed něho.
Ko veruje Sina, ima život večni; a ko ne veruje Sina, neće videti život, nego gnev Božji ostaje na njemu.
Kdož věří v Syna, má život věčný; ale kdožť jest nevěřící Synu, neuzříť života, ale hněv Boží zůstává na něm.
Starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za večni život, koje će vam dati Sin čovečiji, jer ovog potvrdi Otac Bog.
Pracujte ne o pokrm, kterýž hyne, ale o ten pokrm, kterýž zůstává k životu věčnému, kterýž Syn člověka dá vám. Nebo tohoť jest potvrdil Bůh Otec.
A rob ne ostaje u kući vavek, sin ostaje vavek.
A služebník nezůstává v domu na věky; ale Syn zůstává na věky.
Reče im Isus: Kada biste bili slepi ne biste imali greha, a sad govorite da vidite, tako vaš greh ostaje.
Řekl jim Ježíš: Byste slepí byli, hříchu byste neměli; ale nyní pravíte: Vidíme, protož hřích váš zůstává.
A sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveća medju njima.
Nyní pak zůstává víra, naděje, láska, to tré, ale největší z nich jestiť láska.
Jer kad je slavno ono što prestaje, mnogo će većma biti u slavi ono što ostaje.
Nebo poněvadž to pomíjející slavné bylo, mnohemť více to, což zůstává, jestiť slavné.
Kao što je pisano: Prosu, dade siromasima; pravda njegova ostaje vavek.
Jakož psáno jest: Rozsypal a dal chudým, spravedlnost jeho zůstává na věky.
Ako ne verujemo, On ostaje veran; jer se sam sebe ne može odreći.
A jsme-liť nevěrní, onť zůstává věrný; zapříti sám sebe nemůže.
Bez oca, bez matere, bez roda, ne imajući ni početka danima, ni svršetka životu, a isporedjen sa sinom Božijim, i ostaje sveštenik doveka.
Bez otce, bez matky, bez rodu, ani počátku dnů, ani skonání života nemaje, ale připodobněn jsa Synu Božímu, zůstává knězem věčně.
A Ovaj, budući da ostaje vavek, ima večno sveštenstvo.
Ale tento poněvadž zůstává na věky, věčné má kněžství.
Kao prerodjeni ne od semena koje trune, nego od onog koje ne trune, rečju Živog Boga, koja ostaje doveka.
Znovu zrozeni jsouce ne z porušitelného semene, ale z neporušitelného, totiž skrze živé slovo Boží a zůstávající na věky.
I svet prolazi i želja njegova; a koji tvori volju Božiju ostaje doveka.
A svět hyne i žádost jeho, ale kdož činí vůli Boží, ten trvá na věky.
Mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.
My víme, že jsme přeneseni z smrti do života, nebo milujeme bratří. Kdož nemiluje bratra, zůstáváť v smrti.
0.52549695968628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Půda je to jedině, na čem záleží. Je to jedině, co zůstane. 