Naše děti tím získají několikahodinový náskok před tím, co se blíží, ať je to cokoli a já si myslím, že je to dobrá věc.
To æe našoj djeci dati par sati prednosti pred onim što dolazi, i ja mislim da je to ispravno.
Nepřátelé získají sílu z toho, co jim necháš.
Непријатељи увек постају јачи хранећи се твојим остацима.
Vy si opravdu myslíte, že hrátky a intriky vám získají korunu?
Da li stvarno veruješ da ce ti te igre, te spletke... doneti krunu?
Všichni, kdo získají moc, se bojí, že ji ztratí.
Svi koji se domognu moæi boje se da je ne izgube.
Až oni získají ten DVD disk, pak ty získáš svou rodinu.
Kada oni pokupe DVD, ti pokupi porodicu.
Mí lidé získají zkušenosti, jen když se budou účastnit misí jako je tato.
Moji ljudi æe steæi isto takvo iskustvo samo ako budu išli u ovakve misije. Ne u ovu.
To znamená dát pravomoc strážcům zákona, aby sledovali i sebemenši stopu, kterou získají.
A to ukljuèuje i davanje organima vlasti autoritet da slijede bilo koji trag koji dobiju.
Měli bychom tak deset vteřin, než získají kontrolu nad autem.
Onda æemo imati valjda samo 10 sekundi, dok ne preuzme kontrolu.
Vlastně, oni teoreticky můžou oddělit vodík od kyslíku, tímto procesem získají dostatek paliva pro vesmírné lety.
U stvari, oni... teoretski mogu odvojiti vodonik od kiseonika... i proizvesti gorivo za svemirske letove.
Přijde doba, kdy Dúnadané znovu získají svou sílu a vyženou zlo z těchto zemí jednou pro vždy.
Doæi æe vrijeme kad æe Dúnedaini povratiti svoju snagu, i protjerati zlo s ovih krajeva zauvijek.
"Drahá Claire... "Co" a "Kdyby" nejsou tak hrozivá slova, jak by mohla, ale pokud je dáte vedle sebe, tak získají moc, pronásledovat vás celý život."
Draga Claire, ŠTA i AKO su bezopasne kao što reèi i jesu. Ali ako ih staviš jednu uz drugu one mogu imati moæ nad tvojim životom.
Tento počítač, umístěný ve speciálním datacentru, předpřipravuje všechny obchody a posílá na burzu množství příkazů takovým způsobem, že získají centy a pěticenty z každé transakce.
Ovaj kompjuter, ovaj "ko-locirani" kompjuter, kako ga nazivaju: zadužen je za vođenje svih razmjena na berzi i pogađa razmjene sa opsegom narudžbi na način da "skidaju" penije i manje novčiće sa berze.
Cora a Regina, pokud ji získají, tak vás mohou přinutit k čemukoliv?
Kora i Redžina... ako ga imaju, mogu da te nateraju da uradiš bilo šta?
Jedna z těch nejvíce depresivních ironií života je, že muži, kteří touží po moci, ji snadno získají, ale neumí s ní správně naložit.
То је једна од депресивнијих иронија живота. Људи који желе моћ су најприкладнији да је стекну, и најмање прикладни да је користе.
Ty nejdovednější v umění vzrušení získají privilegium trvalého pobytu zde, v síni Pěti tužeb našeho Velkého chána.
Najuspešnije u toj veštini æe da imaju privilegiju stalnog boravišta ovde... U dvorani Pet žudnji našeg velikog Kana.
Jde spíš o to, co s tím udělají, až ho získají.
Bolje pitanje je: što bi uradili sa njim da ga dobiju?
Jestli ho získají, zjistí, že platba šla přes zahraničí a vy jste neplatil daně.
Kad se to desi, videæe da je tvoja isplata preusmerena ofšor i da nisi platio porez na to.
A ti, kteří získají ten disk, budou jednoduše nejmocnějším národem na světě.
I ko god bude imao taj disk moæi æe jednostavno da bude najmoænija nacija na svetu.
Někdy nechávají lidé věci, jako třeba rukavice, u někoho, kdo se jim líbí, a doufají, že při návratu oné věci získají výmluvu, aby danou osobu mohli znovu vidět.
Ponekad ljudi ostave nešto poput rukavice... u nekome ko im se dopada... u nadi da æe vaðenje biti prilika... da ga ponovo vide.
Ale mnohem více informací získají o tom, co na internetu děláte, co máte rádi, jaké jsou vaše zájmy.
Али они добијају много више података о ономе што ви радите на интернету, шта волите и шта вас занима.
Nezačne růst rychleji poté, co tyto země získají nezávislost.
Ništa brže nije rastao nakon što su ove zemlje dobile nezavisnost.
Abychom to porovnali -- a jako zástupce kovů použiju ocel, protože je to nejběžnější kov -- pokud se vaše věci dostanou k recyklaci, pravděpodobně přes 90% všech kovů se získají nazpět a opět použijí k jinému účelu.
Како бих то објаснио, користим челик као пример метала, јер је то најчешће употребљен метал. Ако ваше ствари стигну до рециклаже, вероватно преко 90 одсто ових метала ће бити извађено и поново употребљено у неке друге сврхе.
Získají kovy a zanechají to, co se nazývá zbytkový odpad což je mix různých materiálů, ale především plasty.
Поврате метале, а за собом оставе тзв. остатак сецкања - то је њихов отпад - веома сложену мешавину материјала, али углавном пластику.
A navíc cítily, že by měly dělat věci, díky kterým ostatní získají, co chtějí.
I štaviše, te bebe su osetile da zaista treba da urade nešto što će pomoći drugim ljudima da dobiju ono što žele.
Není to krásné, když získají statistiky?
Nije li prelepo kad imamo podatke?
(Smích) (Potlesk) Opravdu věřím, že pokud si lidé získají toto sebevědomí -- a můžeme to stále vidět v d.škole a v IDEO -- tak mohou začít pracovat na věcech, které jsou v jejich životech opravdu důležité.
(Smeh) (Aplauz) Zaista verujem da kad ljudi steknu ovo samopouzdanje - kad to vidimo sve vreme u školi dizajna i u IDEO-u - oni u stvari počnu da rade na stvarima koje su zaista važne u njihovim životima.
Pokud se nejchudší dostanou z chudoby, jejich děti přežijí a získají přístup k rodinnému plánování, bude nás na světě deset miliard.
Биће нас само 10 милијарди ако најсиромашнији изађу из сиромаштва, њихова деца преживе и имају приступ планирању породице.
Získají ty nejlepší ředitele pro ty nejproblémovější školy, a nejlepší učitele do těch nejnáročnějších tříd.
Postavljaju najbolje direktore u najteže škole i najtalentovanije nastavnike u najizazovnija odeljenja.
Kolem je dost škarohlídských představ, co nastane, až stroje získají vědomí, a že povstanou a semknou se do útoku proti nám.
Ne postoji nestašica distopijske vizije, u vezi s tim šta se dešava kad mašine postanu svesne, pa odluče da ustanu da se pobune protiv nas.
Dokonce používají laciné PowerPointové klip arty jako například, však víte, "úspěch, " pokaždé když získají přístup k takovým službám.
Čak koriste i izlizane PowerPoint sličice kao što je Uspeh, kada dobiju pristup ovakvim servisima.
Ale věřím, že v dlouhodobém horizontu se vše změní a že jejich myšlenky získají podporu.
Ali sam ja optimista, da će se na duže staze vremena promeniti, i oni i njihove ideje će biti prihvaćene.
Tento čas, který je oběma stranám dán, umožňuje, že manažeři budou najímat navrátilce a ve finále získají excelentní kandidáty, kteří se ukáží být skvělou volbou.
Овај пробни период отклања опажени ризик који неки менаџери везују за запошљавање радника повратника, и привлаче одличне кандидате за које се испоставља да су сјајан избор радника.
Dokonce i sexuální orgány získají vyšší průtok krve, takže si můžete zvýšit sexuální potenci.
Čak i vaši seksualni organi dobijaju više krvi, tako da vam se povećava seksualna moć.
Odpověděla jsem si na tyto otázky a definovala hodnotu, kterou mí klienti z práce se mnou získají, spočítala jsem návratnost jejich investice a viděla jsem, že jsem potřebovala zdvojnásobit své ceny; zdvojnásobit.
Одговорила сам на ова питања и одредила вредност коју моји клијенти добијају када раде са мном, израчунала исплативост инвестиције и увидела да треба да удвостручим своју цену, да је удвостручим.
Je nemyslitelné koupit si to za dvojnásobek, když jednou cestou přes město získají poloviční slevu.
Не могу да замисле да га купе по дуплој цени, када, вожњом на други крај града, могу да га добију упола цене.
stěhují se do měst, kde k tomu také získají lepší podporu.
Sele se u gradove, gde će dobiti isto bolju podršku.
1.1841430664062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To æe našoj djeci dati par sati prednosti pred onim što dolazi, i ja mislim da je to ispravno. 