S ohledem na to, co se dnes stalo, se zdá moje zášť nechutně malicherná.
U svjetlu današnjih dogaðaja, moja je ljutnja bila glupost.
Zloba a zášť můžou zastavit vaše kroky.
Гнев и срџба могу да те зауставе на твом путу.
Možná, že tuhle čarodějnici nepohání zášť.
Možda ova vještica ne radi kletvu.
Tvá zášť se vyrovná tvé hlouposti!
Tvoja zloba se podudara sa tvojom glupost!
Jeho zášť vůči bezdomovcům může pramenit z osobního vztahu s někým v této skupině, nebo mu může pronásledování bezdomovců pouze poskytovat příležitost potvrdit si svoji nadřazenost a intelektuální zdatnost.
Prezir prema beskuænicima možda je od liènog iskustva sa nekim od njih, ili je ovo nasilje samo prilika da afirmiše svoju superiornost i intelektualnu nadmoæ.
Včera jsem byl svědkem, že zášť, kterou si Crixus pěstuje vůči Spartakovi nepřiměřeně vzrostla.
Јуче сам био сведок како гаји мржњу према Спартаку и она све више расте.
Dalo by se pochopit, kdybyste choval zášť.
Jedino bi prirodno bilo da želiš osvetu.
Snad pořád necítíš zášť, protože jsme tě porazil v tom karetním turnaji, nebo jo?
Nije valjda da se još ljutiš što sam te pobijedio na onom kartaškom turniru?
K zásluhám jiných chováte jen zášť.
Ko zaslužuje divljenje? Zaslužuje vašu mržnju.
Kolikrát jsem tě jen varoval, že tě tvá zášť může stát tvou víru?
Koliko sam te puta upozorio da æe te mržnja stajati vjere?
Mrtví mohou vydržet zášť lépe než většina štírů.
Duh se može ljutiti duže od veæine Škorpiona.
žijící v krásné Veroně... kde se náš příběh odehrává, a kde se odvěká zášť změnila v novou vzpouru a lidská krev pošpinila lidské ruce.
Tu poèinje naša prièa. Od prastare svaðe nastala je cela pobuna, zbog koje su mnogi zaprljali svoje ruke krvlju nevinih civila.
Všechny ty hlouposti, co jsem udělal způsobila moje zmatenost, ne zášť.
Bilo koji pokret glavom koji sam napravio bio je zbog pometnje i nije bio zlonameran.
Za boha nemůžu přijít na to, jakou zášť by Alonso Garsia choval proti slečně Gutierrezové, vy ano?
Ne mogu u svom životu ni zamisliti koliko je bio kivan Alonso Garcia na gospoðu Gutierrez, ti možeš?
Je to opravdová stylová ikona a taky jediná občanka Monaka, která ke mně nechová zášť.
Ona je prava ikona i jedina iz Monaka koja nije zlopamtilo. To je naša genijalna strategija.
Všechna ta zášť tady musí být špatná pro zažívání.
Svo nakupljeno nezadovoljstvo u ovom mestu, mora biti loše za probavu.
Jen chci, abys věděla, že k tobě nechovám zášť, Julie.
Samo želim da znate da ne osjeæam netrepeljivost spram tebe, Julia.
A co je mně, který zná pouze násilí a zášť z vašich dychtivých rukou, po vašem růžovolícím vzhledu.
Zašto bih ja koji zna samo za tvoja zlodela i pakosti, brinuo za tebe?
Pokud to dokážeš, zapomeň na zášť, které se tak držíš, a vzpomeň si na ty časy, kdy jsem tě uzdravovala.
Ako možete, zaboravite mržnju koje se držite i setite se vremena kada sam vas krpila i leèila.
Ať už vůči mně cítíš jakoukoliv zášť, tohle děláme pro dobro naší rodiny.
Šta god imao protiv mene, uradiæemo ovo za dobrobit naše porodice.
Nevyužíval Jamieho jizvy na zastrašení publika, ale aby podnítil jejich zášť vůči Angličanům.
Koristio je šokantni izgled Jamieovih leða ne da prestravi publiku, veæ da pojaèa gnev prema Englezima.
Jeremy, já cítím zášť několik let!
Mislim, Džeremi, ja imam ozlojeðenost za godine, godine!
Jestli tu společně máme něco vybudovat, bylo by možná v zájmu nás všech nejlepší, abysme my dvě našly způsob, jak tohle všechno překonat, jak překonat tvoji zášť ke mně.
Ako æemo svi mi nešto ovde da postignemo, bilo bi najbolje za sve da rešimo taj tvoj bes usmeren na mene.
Zrovna jsem koukal na nový Saab 9-5 a myslel, že je čas hodit starou zášť za hlavu.
Ja sam upravo gledao novi Saab 9-5 i shvatio da je vreme da ostavimo neprijateljstvo iza nas.
Jen bych rád prohlásil, že... nechovám žádnou zášť vůči detektivu Gordonovi a městské policii.
Samo želim da izjavim da nemam ništa protiv detektiva Gordona i gotamske policije.
Já vím, že tomu nevěříš, ale já k tobě nechovám zášť.
Znam da ti je teško da to poveruješ, ali nemam ništa protiv tebe.
Můj otec by nelhal a nechová žádnou zášť.
Moj otac ne bi lagao, i on nije kivan.
No jo, tyhle chlapi obvykle nechovají zášť.
Ma da, ti momci obièno nisu zlopamtila.
A on má v sobě zášť.
A sada ima mržnju zbog toga.
Nevláčím s sebou zášť, ambice, ješitnost, žádný ze smrtelných hříchů, které ani nestojí za potíže.
Ne nosim sa sobom kivnost, ambiciju, sujetu, nijedan od smrtnih grehova koji čak nisu ni vredni truda.
1.5331609249115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Friendly faces everywhere humble folks without temptation 