Zářící pochodeň osamocená v tmavém, nekonečném prostoru.
Svjetionik u svemiru, sasvim sam u noæi.
Odkud jsou, sakra, tyhle zářící hodiny?
Odakle je, doðavola, dospeo ovaj svetleæi sat?
Ze všech světů, které na Marsu sledovali, byla pouze naše Země zelená, s vegetací, zářící vodou a také s odpovídající atmosférou s mraky, vypovídajícími o úrodnosti.
Од свих светова које су бића на Марсу могла да виде и проуче, само је наша Земља била зелена од вегетације, светла са водом, и поседовала атмосферу погодну за живот.
Poté následuje druhá skupina, reprezentující zářící světlo pravého poledne.
Nastupa druga grupa... obucena da nam docara savrsenstvo sredine dana.
Kometa, která změnila svoji podobu na zářící hvězdu, jako betlémská hvězda před 2000 lety.
Комети која је променила облик у сјајну звезду. Попут витлејемске звезде пре 2000 година.
Vaše výsosti a vy ostatní, vřele mezi námi uvítejme naši zářící hvězdu, slečnu Cassandru Drenage!
"Jen pod veškerou laskavostí je možné, uvidět to vždy-zářící místo."
"Tik iza pada u nemilost, èuvaj se tog mesta koje krasi blistavost."
Tam kde stálo doupě tělesnosti a zkaženosti, je nyní nádherný zářící chrám zasvětcený Pánu Bohu všemohoucímu!
Nekoæ je to bila jazbina pohote i poniženja, a sada je blistavi hram posveæen Svemoguæemu.
Ta zářící světla, která se jako kouzlem objevují na obloze a ničí wraithské lodě.
Znaš ona blještava svetla što se èarolijom dižu u nebesa i uništavaju brodove Aveti?
Super Trouper světla si mě najdou, zářící jak slunce.
Veèeras velika svetla Mene æe pronaæi Kao sunca sjaj
Pamatuji si plynného obra s prstenci já... vzpomínám si na zářící trojhvězdu.
sjecam se velike plinovite planete sa prstenima. Sjecam se trostruko-blještajuce zvijezde.
Pamatuji si zářící trojhvězdu, plynného obra s prstenci a kometu.
Seæam se bljeskanja trostruke zvezde, divovskog gasnog planeta s prstenovima i komete.
A místo chátrajících hotelů vidím zářící mrakodrapy s kancelářemi, ve kterých se budou odehrávat důležité obchody tohoto města.
И где су били трошни хотели, видео сам светлуцаве пословне небодере. Ужурбаност, са битним пословима који се тичу града.
Zářící ulice a velký sny vypadaj tak hezky
Ulièna svetla, veliki snovi, sve to lepo izgleda
Nepamatuju, že bych tě viděl takhle zářící.
Mislim da te nikada nisam video tako blistavu.
Protože nejste jen zpěvačka, vy jste hvězda zářící jasněji než všechny ostatní a svítící si na cestu ke skvělé budoucnosti.
Јер ви нисте само певачица, ви сте звезда. Која светли јаче од свих осталих и осветљава пут у будућност.
Byl vám předkládán jako zářící symbol spravedlnosti.
Који вам је представљен као светао пример правде.
Nikdy to nezvládneme, když tu bude s námi jako zářící maják.
Nikad neæemo uspeti sa njim što svetli kao svetionik.
Takže když mi přestane bít srdce, z Washingtonu se stane zářící město, jak si vždycky o sobě myslelo.
Ako ono prestane kucati, Washington će postati blještavi grad kakvim smo ga uvijek smatrali.
Tato zářící bílá pec je smrtelně horká.
Ova usijana plotna je smrtonosno vruæa.
A pak se podíváš nahoru na strop, kam jsme pověsili ty zářící hvězdičky... a oni pro tebe svítí.
A kad pogledamo u plafon iznad tebe, gde mi grlimo ove zvezde što sijaju u mraku... a one sijaju za tebe.
S vaší pomocí, obnovíme náš domov v zářící maják, kterým víme, že může být.
Uz vašu pomoæ, pretvoriæemo naš dom u sjajan svetionik kakav može biti.
Lehni si u vysokého stromu, objevuj hvězdy zářící jedna k jedné.
Стани поред највишег дрвета. Изброј звезде које сјаје једну, две и три.
Navážu na náš poslední rozhovor, protože tohle zářící auto přímo křičí, že jsi dealer.
Upozorio sam te i prošli put da se rešiš ovog fensi hamerèiæa na kojem piše "diler droge".
Lidská mysl není zlatou metou zářící z věčně zeleného vršku.
Ljudski um nije zlatni standard koji sija na udaljenom brdu.
Jen stěží jsem stihla vypnout světla, abyste mohli vidět ty chuchvalce světla dopadající na obrazovku, a pak už jen zářící.
Једва сам стигла да угасим светла на време да бисте могли да видите те језике светлости како ударају у екран, а онда само сијају.
Nejdříve to bude zářící zdroj, který je jako světelkující bakterie.
Ово ће прво бити сијајући извор, нешто као биолуминисцентне бактерије.
A protilátky zářící jako tahle používáme k tomu, abychom takové otázky zodpověděli.
Bojenje antitelima nalik na ovo može se koristiti da bi se razumela pitanja poput ovog.
Ale hlavně, myslíme si, že je slabší proto, protože nemá nic jiného než - protože Goliáš má na sobě všechno to moderní brnění a zbraně, to oslnivě zářící brnění a meč a oštěp a kopí, a David má jen prak.
Ali, najvažnije, zovemo ga slabijim jer ima samo - Golijat je prekriven modernim naoružanjem, sjajnim oklopom, mačem, džilitom i kopljem - a David ima samo praćku.
Nemyslí se tím, že Julie je slunce, že je zářící ohnivou koulí?
E, ne kaže se da je Džuliet sunce - je l' to znači da je ona sjajna kugla vatre?
Pruh světla zářící skrz oculus byl krásný a hmatatelný a já si poprvé uvědomil, že světlo může být navrženo.
Ovaj snop svetlosti koji zrači kroz okulus bio je i prelep i opipljiv i shvatio sam po prvi put da svetlo može da se dizajnira.
Hnáni pohlavním výběrem, si některé dospělé světlušky, jako třeba tento hrdý sameček, vyvinuly zbrusu novou ve tmě zářící lucerničku, která jim dovolila povznést námluvy na úplně novou úroveň.
Sada vođeni seksualnom selekcijom, neki odrasli svici kao što je ovaj ponosni mužjak, razvili su novu blistavu svetiljku koja svetli u mraku i koja će im omogućiti da dovedu udvaranje na potpuno novi nivo.
Zde na TEDu, můžete vůbec poprvé vidět naše první fotosyntetické oblečení, kapalinové kanálky zářící životem uvnitř nositelného kusu oděvu.
I evo, prvi put to prikazujemo na TED-u - naša prva fotosintetička odeća, kanali tečnosti usijani od života unutar nosive odeće.
V ten stejný čas vám můžu ukázat Notre Dame zářící do noci.
U isto vreme vam mogu pokazati osvetljen Notr Dam noću.
Pokud se dnes večer vytratíte mimo zářící světla města, možná budete mít možnost vidět úžasný pohled na galaxii Mléčná dráha.
Ако прођете јарка градска светла вечерас, можда ћете имати среће да угледате невероватан призор галаксије Млечни пут.
Dobře. Pokud máte kolem sebe zářící oči, víte, že to děláte správně. Pokud ne, musíte se začít ptát.
Dakle, ako oči sjaje, znajte da vam uspeva. Ako oči ne sjaje, morate da sebi postavite pitanje.
která byla otočena na záda, a doufám, že vidíte ty dva zářící laloky,
koja je okrenuta na leđa, i ono što se nadam da možete da vidite, su ova krila koja sijaju,
2.5503199100494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svjetionik u svemiru, sasvim sam u noæi. 