Je to krátkej, poniklovanej, ale v zásadě praktickej revolver.
Niklovan, skraæen, ali u osnovi praktièan revolver.
Dozvěděl jsem se, že teroristé v zásadě ovládli celé letiště, což příslušné orgány zatajily.
Od tada, ovaj reporter je saznao... da teroristi kontrolišu ceo aerodrom...
Co to Lecter říkal o té první zásadě?
Што је Лектер рекао о првом принципу?
V zásadě lze říci, že hypoteční dluhopisy Lewise Ranieriho byly extrémně výdělečné pro velké banky.
U osnovi, hipotekarne mjenice Lewisa Ranierija su bile strašno profitabilne za velike banke.
Ale to v zásadě nemusí znamenat konec.
Али то нам неће толико сметати у превари.
V zásadě by se z tebe stal pro naše nepřátele ten největší nástroj pro nábor od doby Abu Ghraibu.
Na kraju æeš pružiti neprijatelju najveæi razlog za regrutovanje još od Abu Ghraiba.
Auta jsou v zásadě hrozná investice.
Automobili su generalno užasna investicija, znaš.
Navzdory hrůzám, ztrátě, smrti, válka s Espheni z nás v zásadě udělala lepší lidi.
И УПРКОС УЖАСУ, ГУБИТКУ, И СМРТИ, РАТ СА ЕШФЕНИЈИМА НАС ЈЕ ВРЛО ВЕРОВАТНО НАЧИНИО БОЉИМ ЉУДСКИМ БИЋИМА,
Budu mluvit o práci, hlavně o důvodech, které vedou lidi k tomu v práci moc práce neudělat, což je problém, který máme v zásadě všichni.
Dakle, pričaću o poslu, posebno o tome zašto se dešava da ljudi ne završe posao na poslu, što je problem koji svi, na neki način imamo.
Ale v zásadě, když je vám devět měsíců a rodíte se, máte téměř 60 tisíc mil cév ve vašem těle.
Док не напуните девет месеци и не будете рођени, имате скоро 100.000 километара судова унутар тела.
Tohleto jídlo je v zásadě šampaňské s mořskými plody.
Ovo jelo je u suštini šampanjac sa morskim plodovima.
Potřebujeme referenční bod, kterému říkáme "já". Vědomí subjektivní jednoty našich aktivit. Potřebujeme tedy něco stabilního. Jednotku, která v zásadě zůstává pořád stejná.
Дошао сам то тога, јер да бисте имали референтну тачку коју зовемо "ја" или "мене, мени" у свом сопственом систему треба нам нешто што је стабилно, нешто где нема великих девијација сваког дана.
a tyto přednášky by se daly shrnout pouze do čtyř slov, protože to, co nám v zásadě ukazuje, je, že naše intuice je velmi špatná.
На интернету има осам његових говора и они се суштински могу сажети у само четири речи, јер је то све што нам он показује - наша интуиција је заиста лоша.
Udělal jsem si celkový obrázek o živočišné říši, a to včetně lidí, kde hluboko uvnitř jsme všichni konkurenti, jsme agresivní a jde nám v zásadě jen o vlastní prospěch.
Насликао сам целу слику животињског царства укључујући човечанство, да смо сви у суштини супарници, да смо агресивни, у основи сви хоћемо своју корист.
No, v zásadě by to znamenalo, že byste si mohli natisknout své vlastní léky.
Pa, naposletku, moglo bi da znači da možete da štampate sopstvene lekove.
(Smích) Takže přijdeme za jedním člověkem a v zásadě ho žádáme, aby nám dal totéž, co nám dříve poskytovala celá vesnice:
(Smeh) Prilazimo jednoj osobi i tražimo da nam obezbedi ono što je nekad davalo čitavo selo:
V zásadě, když se znovu octnu v situaci, že si sebe sama představuji se svým partnerem, když má představivost opět ožije a když se mohu ponořit do samoty a toužení, které je hlavní součástí vášně.
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
V zásadě většina z nás je více vzrušivá v noci úplně stejnými věcmi, proti kterým bychom ve dne protestovali.
Većinu nas noću uzbuđuje upravo ono prema čemu pokazujemo otpor danju.
Tímto jsem v zásadě zaujala agresivní postoj vůči vlastní mysli, vedla jsem takovou psychickou občanskou válku, a postupně se tak počet hlasů zvýšil a byly stále nepřátelštější a výhružnější.
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
V zásadě to znamená, že nenajímají lidi, kteří mají výsledky jako šimpanzi.
To u suštini znači, ne zapošljavamo ljude koji imaju rezultate poput šimpanzi.
V únoru kansaská Sněmovna reprezentantů podala návrh na hlasování o zákonu, který by v zásadě dovolil firmám, aby využily náboženskou svobodu jako důvod k odepření služeb homosexuálům.
Predstavnički dom je u februaru na glasanje stavio predlog zakona koji bi, u osnovi, dozvoljavao preduzećima da koriste slobodu religije kao osnovu odbijanja da usluže homoseksualce.
Ryby mají oči, které jsou v zásadě stejné jako naše ‒ všichni obratlovci je mají.
Sad, ribe imaju oči koje su u suštini iste kao naše.
Slovo je v zásadě klíč, který nám umožní se dostat některým lidem do hlavy.
Reč je u suštini ključ koji nas vodi u glave određenih ljudi.
Tahle nemá ty zvonce a píšťaly, ale pro vlastní funkci je to v zásadě to nejlepší - Neorest 600.
Ovaj nema sve te čarolije, ali ako govorimo o funkcionalnosti, verovatno je najbolji -- "Neorest 600".
Další nápad, co jsem měl, původně dostal ekolog - V zásadě provedl kalkulaci, ve které si vzal jeden litr benzínu a řekl: "Kolik CO2 by bylo zapotřebí a kolik organického materiálu to vyžaduje?"
Još jedna ideja koju sam imao, a koju je predložio jedan ekolog - u principu on je uzimajući u obzir litru benzina proračunao i rekao: "Koliko je potrebno ugljenika i organskih jedinjenja?"
V zásadě to znamená, že jsem se napřed pročistil, asi minutu jsem dýchal opravdu prudce
To znači da sam se pročišćavao. Disao sam ubrzano jedan minut,
Je tu prožívající já, které žije v přítomnosti a zná přítomnost, umí znovuprožívat minulost, ale v zásadě má jen tu přítomnost.
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
Musíme se pohnout ze v zásadě industriálního modelu vzdělávání, z výrobního modelu, který je založen na přímočarosti, podobnosti a dávkování lidí.
Moramo poći od onoga što je u osnovi industrijski model obrazovanja, proizvodni model, koji je zasnovan na linearnosti i konformizmu i gomilanju ljudi.
V zásadě byste neměli být spokojeni, dokud jste tuto práci neudělali.
У идеалном случају, не бисте били задовољни док то не урадите,
V zásadě jsem zabudoval počítač do zdi ve slumu v Novém Dillí.
Само сам углавио један рачунар у зид, у сиротињском насељу у Њу Делхију.
V zásadě mikrofinancování – jestli i o něm slyšíte poprvé – chápejte jako finanční služby pro chudé.
Ali u osnovi - ako vam je i ovo novo - mislite o mikrofinansiranju kao finansijskoj podršci za siromašne.
0.27069282531738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niklovan, skraæen, ali u osnovi praktièan revolver. 