Nebo kdybych měl v životě někoho zásadního, že by to bylo zvrácený odmítnutí životní zkušenosti, kdybych to vzdal.
Da imam osobu koja mi je bitna u životu koji želim bilo bi prljava izdaja da se odreknem tog života.
Ten mexická věc je neobyčejná látka... a všechno mi říká, že přicházím na něco zásadního... a nějakých 200 miligramů přece nikoho nezabije.
Ta meksièka stvar je neobièna supstanca i svaki instinkt mi govori da je to pravo i sledeæih 200 miligrama neæe nikog ubiti.
Na závěr bych chtěl říci pár slov... o dopadu blížícího se zásadního objevu v neurologii.
Želim da završim sa par reèi... u vezi uticaja ovog skorašnjeg neurološkog otkriæa.
Něco takového udělá jen někdo, kdo chce něco zásadního vyjádřit.
To se radi jedino ako hoæete da izrazite nešto jako, da prenesete svetu važnu poruku.
Chystal ses mi říct, co bylo tak zásadního ohledně rozvázaných tkaniček.
Намеравао си да ми кажеш да је важно што су пертле биле развезане.
Nikdy neřeknu něco zásadního, co už by nevymyslel někdo jiný.
Nikada ne kažem ništa pametno što pre mene veæ neko nije rekao.
Viděl jste u nich něco zásadního?
Da li ste videli nešto prljavo na tim momcima iz centra?
No, musí to být něco velmi zásadního.
Onda mora biti nešto prilièno radikalno.
Chápete, že to zpochybňuje něco tak zásadního, jako naši cestu k Zemi?
Da li shvatate, da ovo baca sumnju na nešto fundamentalno, kao sto je naš put ka Zemlji?
Buď uděláme něco zásadního, anebo jsme tu skončili.
Ми или учинити нешто драстично, или ћемо повући утикач.
Testy DNA té skořápky nepřinesly nic zásadního, ale když mi Will pověděl o těch ostatcích kočky, které našli, vzpomněla jsem si na abnormála, se kterým se setkal můj otec.
DNK analiza ljuske jajeta nije otkrila ništa znaèajno, ali kad mi je Will rekao za ostatke maèke, to me je podsetilo na oèev susret s jednim abnormalnim.
Co se stalo tak zásadního, že jsi porušil protokol dvakrát za dva dny říkat, že tu neposlouchám rozkazy.
Šta je ušlo u tebe? Kršiš protokol veæ drugi put za dva dana, I praviš mi probleme ne slušajuæi nareðenja.
Řekl bych, že jsme dvě Martini od opravdu děsné situace a zásadního přerozdělení zasedacího pořádku.
Još dva martinija i situacija æe postati veoma èudna. A onda sledi bitna promena rasporeda sedenja.
No, nedávno jsem si teda něco hodně zásadního uvědomila, ale naštěstí jsem kvůli tomu nemusela jet do Ashramu.
Pa, ja jesam nedavno imala trenutak perspektive, ali sreæom, nisam morala iæi u Ashram zbog toga.
Bylo tam toho hodně k vidění, neviděl jsem nic zásadního.
Bilo je mnogo toga da se vidi. Hoæu reæi, nisam video ništa uvrnuto.
Podívej, pokud jsme objevili něco tak zásadního, jako se tohle zdá být, možnost napravit něco tak složitého, jako je impotence, musíme svou pozornost nejdřív zcela odvrátit od sexu.
Ako smo našli nešto toliko radikalno... Ako možemo da izleèimo nešto zahtevno kao impotenciju, moramo da odvratimo pažnju sa seksa.
Za tu dobu se nic zásadního nestihne.
To je prekratko da se odbije važan predlog.
Jestli chtějí na NZT změnit svět, budou potřebovat dost kapitálu, aby udělali něco zásadního.
Ako žele da promene svet na NZT-u, trebaæe im poèetni kapital ako žele da urade nešto veliko.
Jakmile Sunny promluvila, věděla jsem, že vám chybí něco zásadního.
Èim je Sani rekla što je rekla, znala sam da vam fale neke kljuène informacije. Sani?
Kdybychom padali směrem k této černé díře, viděli bychom, jak se kolem ní odráží všechno to světlo, a mohli bychom dokonce začít přecházet do toho stínu a vlastně si ani nevšimnout, že se něco zásadního děje.
I kada bismo upali u tu crnu rupu, videli bismo svo to svetlo sakupljeno u njoj, mogli bismo čak da prođemo kroz senku i da ne primetimo da se išta dramatično desilo.
Bylo v tom něco zásadního, co postrádali.
Postoji nešto osnovno što im je nedostajalo.
Zdá se mi, že jsme svědky zásadního posunu moci, obecně řečeno od států kolem Atlantiku ke státům kolem Tichého oceánu.
Но, мени се чини да сада видимо значајну смену моћи, уопштено говорећи, од нација које су ближе Атлантику ка нацијама које су на обалама Пацифика.
Stanton: Tato scéna ve filmu, stejně jako v knize vám něco zásadního slibuje.
ЕС: Ова сцена, као и у књизи, у основи даје обећање.
Protože zde je něco zásadního, co podle mě převažuje nad vším ostatním, a týká se to našeho společného lidství.
Jer ovde imamo nešto temeljno što mislim da potiskuje sve ostalo, a tiče se humanosti svih nas.
Zvláště v pracovních konverzacích, nebo rozhovorech s našimi dětmi, když máme něco zásadního, tak to opakujeme pořád znova a znova.
посебно у разговорима о послу или са нашом децом, када желимо да нагласимо нешто, па настављамо да то непрестано различито формулишемо.
Jejich cesty se brzy rozdělí a jejich putování ovlivní něco tak zásadního jako osud planety.
Njihovi putevi će se upravo razići sa posledicama po samu sudbinu planete.
Usuzovat pouze z chování může vést k opominutí zásadního dílku ve skládačce a poskytnout nekompletní, nebo dokonce zavádějící obrázek problémů dítěte.
Gledajući samo ponašanje, može da nam promakne značajan delić slagalice i da imamo nepotpunu, ili čak pogrešnu, sliku dečijih problema.
0.64758706092834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da imam osobu koja mi je bitna u životu koji želim bilo bi prljava izdaja da se odreknem tog života. 