Prevod od "bitna" do Češki


Kako koristiti "bitna" u rečenicama:

Da, to je veoma bitna èinjenica.
To je užitečná maličkost. Díky za ní.
Bitna stvar je da vaša majka veruje da je ovo mesto loše za vaše odrastanje, i što više mislim o tome, više shvatam da je u pravu.
Důležité je, že tvoje matka má pocit, že toto není místo, kde bys měl trávit své dětství, a čím víc o tom přemýšlím, tím víc jí dávám za pravdu.
Da li je Somalija toliko bitna?
Zavolej mu. - Je to Somálsko vážně tak důležité?
Sa druge strane, ako ispustite loptu možda biste trebali da pokušate da promenite struku jer druga bitna stvar u vezi ovih maèkova je da nikada ne zaboravljaju.
Na druhou stranu, jestli uděláte chybu, tak si můžete začít hledat práci v jinym oboru, protože jedna věc je u těhle lidí jasná. Nikdy nezapomínaj.
Ljudima više nisu bitna njihova graðanska prava, bitan im je životni standard.
Lidé se přestali zajímat o svou občanskou svobodu. Více je zajímá jejich životní úroveň.
Možda je ovo jedina bitna stvar koju æu uraditi.
To je možná jediná věc na které mi záleží.
Biti ovde, to je jedina stvar koja je bitna.
Být teď tady je jediná věc, na které záleží.
Vidite, bitna stavka ovde: matematika i računanje nije isto.
Zaznamenali jste to? Matematika se nerovná počítání.
Dakle, voda je vrlo bitna stavka.
Takže voda je velice důležitým aspektem.
Postoji jedna bitna stvar na koju svaki nastavnik treba da se navikne, jednom kada učenici dobiju alat koji im obezbeđuje pristup informacijama, a to je da morate biti u redu sa idejom dopuštanja neuspeha, kao dela procesa učenja.
A to je ta věc, se kterou je potřeba se smířit, pokud vlastníte ten nástroj k osvojení informací studenty, takže byste se měli smířit s touto myšlenkou nechat studenty chybovat jako součást učebního procesu.
Veliki doprinosi sredstava produkcije ekološki ispravni lanci resursa i nova i bitna, "uradi sam" stvaralačka kultura može da se nada prevazilaženju veštačke oskudice.
Větší distribuce výrobních prostředků, environmentálně příznivé zásobovací sítě a významná kultura „Udělej si sám“ by mohly překonat uměle vytvořený nedostatek.
u zvuku, u slušanju, namera je jako bitna.
Záměr je ve zvucích a naslouchání velmi důležitý.
I to je u osnovi bitna osobina koju smo istraživali sa našom tehnologijom.
A toto je klíčová vlastnost, kterou jsme se zabývali v naší technologii.
Druga bitna stvar je učestalost hakera koji imaju osobine dosledne onima koje se javljaju kod Aspergerovog sindroma.
Další zajímavou skutečností je to, že zaznamenáváme vysoké procento hackerů, kteří vykazují znaky odpovídající Aspergerovu syndromu.
Namera mi je bila da napišem dobru priču o ekonomiji, sa sjajnim likovima, koju niko drugi nije pričao, za koju sam mislila da je bitna.
Začala jsem psát zajímavý příběh o ekonomice, příběh, který obsahoval báječné postavy, velice ojedinělý příběh, který je důležitý.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
ale slyšela jsem, že odcházíš a tak jsem ti přišla říct, že ten den jsi byl nesmírně důležitým člověkem v mém životě a že mi budeš chybět.
Recite nam zašto je vaša nauka bitna za nas.
Povězte nám, jaký pro nás má vaše věda význam.
Nemojte mi samo reći kako vi proučavate trabekule nego mi recite da proučavate trabekule, koje su poput mreže koja čini strukturu naših kostiju i bitna za shvatanje i lečenje osteoporoze.
Nemluvte o tom, že studujete trabekuly, ale řekněte mi, že studujete trabekuly, které vytváří tkáňovitou strukturu našich kostí, protože je to klíčové k pochopení a léčení osteoporózy.
Mislim da je to bitna stvar i onda da obratimo pažnju i na negativne povratne informacije i da ih zatražimo, naročito od prijatelja.
Myslím si, že tohle je důležité a také je třeba pracovat s negativní zpětnou vazbou, a dokonce ji poptávat, hlavně od přátel.
Dakle, borbenost nije bitna samo u vojnoj akademiji ili na takmičenju u spelovanju.
Není to tedy jen ve West Pointu nebo v soutěži v hláskování, kde záleží na odhodlání.
Održivost je za nas veoma bitna, i treba da uključuje društvene ali i ekološke i ekonomske vrednosti.
Udržitelnost je pro nás hodně důležitá, měla by zahrnovat sociální, ale i ekologické a ekonomické hodnoty.
Prva bitna stvar je da je što više zamračite i da je malo ohladite.
Nejdůležitější je co největší tma a dále spíše nižší teplota.
Hoću da vas povedem do jedne grupe koja mi je naročito bitna, a to je okolina.
Ale já bych vám chtěl ukázat jedno seskupení, které je pro mě obzvlášť důležité, a to se týká životního prostředí.
Jedina priča koja je bitna je ona koju vi želite da napišete.
Jediný příběh, na kterém záleží, je ten, který chcete napsat.
Da bih pokušala da vas ubedim u to kako je matematika neverovatna, odlična i bitna, želim da vam dam moja najbolja tri matematički dokaziva saveta za ljubav.
A abych vás zkusila přesvědčit, jak naprosto úchvatná, nejlepší a významná matematika je, dám vám své tři nejlepší a matematicky podložené tipy pro lásku.
Mislim da je odgovor zapravo da, jer smo danas stigli do tačke gde ljudi širom sveta zaista razumeju koliko je privatnost bitna, a kada imate to, sve je moguće.
Myslím, že odpověď je ano, protože dnes jsme dosáhli bodu, kdy lidé po celém světě skutečně rozumí, jak důležité je soukromí, a když máte toto, tak cokoli je možné.
(Smeh) Ali bitna poenta je da je veoma lako izvući tri plave loptice zaredom iz kutije sa pretežno plavim lopticama.
(Smích.) Jde ovšem o to, že když jsou míčky v bedýnce převážně modré, není divné vytáhnout tři z nich v řadě.
Na dva od tri bitna aspekta života, kada je Len imao 30 godina, Len je bio neverovatno uspešan.
Ve dvou ze tří velkých oblastech života, v době, kdy bylo Lenimu 30, Len byl neskutečně úspěšný.
Svi - zapravo, debatujemo o tome šta je pravedno - ali se svi slažemo da je briga za druge i pravednost bitna.
Všichni souhlasí, že péče o slabé a férovost jsou důležité.
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Analiza je bitna oblast matematike.
(potlesk) Tedy, nechápejte mě špatně. Diferenciální počet je důležitý předmět.
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
A to je velká část důvodu, proč nám tolik záleží na našich kariérách. A stejně tak i na hmotných statcích.
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
bylo, že je v pořádku ztratit kontrolu. Je v pořádku, když sami sebe budete brát trochu méně vážně, protože i když jde o vážný případ, můžete nakonec dosáhnout svého prvotního cíle.
Ostavljam vas sa time da je u mom pogledu na zdravlje geografija uvek bitna.
Nechám vás tady s mým zvláštním pohledem na zdraví: na geografii vždy záleží.
(smeh) Pre nego što počnem da urlam, što, siguran sam, svi čekate... (smeh) moram da kažem jednu stvar, koja je veoma bitna za, nadam se, magiju koja će se desiti i odvijati u naredna tri meseca.
(Smích) Takže než zahájím svůj monolog, na což všichni jistě čekáte... (Smích) Musím říct jednu věc a je vážně moc důležitá v té magii, která se doufám nastartuje a bude dít během příštích tří měsíců.
Na primer, Dalaj Lama svakog justra ustaje i meditira o saosećajnosti, i misli da je pomaganje drugim ljudskim bićima bitna komponenta ljudske sreće.
Například dalajláma každé ráno vstane, medituje o soucitu a myslí si, že pomoc jiným lidským bytostem je nedílnou součástí lidského štěstí.
Da li je veličina bitna? Da li je boja ventila bitna?
Jak je důležitá barva válce? Na čem tady záleží?
Ukombinujte ovo sa pretpostavkom da je više izbora uvek bolje, i dobijate grupu ljudi kojima je svaka i najmanja razlika bitna tako da je svaki izbor bitan.
Zkombinujte tento předpoklad s předpokladem, že více voleb je vždy lepší možnost, a máte skupinu lidí, pro které každý malý rozdíl hraje roli, takže i každá volba.
To je mreža, a u mom slučaju, mreža je bila bitna u medijima, jer mogu da se povežem s ljudima.
Je to síť. U mě byla síť důležitým prostředkem, pro navazování vztahů s lidmi.
4.3046870231628s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?