Zápasí - Prevod Na Srpski

Pan Potts a Riago, Apač, spolu přátelsky a rozverně zápasí.

Gospodin Pots i Riago, Apaè... uživaju u prijateljskom rvanju

A někde mezi tím zbytek nás zápasí.

Negde izmeðu toga, mi ostali se muèimo s tim.

Dva bojovníci stejně zruční zápasí na smrt.

Dva ratnika sa podjednakim znanjem bore se do smrti.

Jdou mě naučit, jak se zápasí.

Naucice me kako da se rvem.

Zápasí s víčkem od láhve a myslím, že prohrává.

Bori se s poklopcem na krastavèiæima i gubi bitku.

Vidím, že se někdo pokouší odehnat smutek v očích... zatímco ženy na tržišti zápasí... s tímto smutkem, zdá se.

Vidim da neko pokusava da te upozori na urokljive oci... dok se ti na rasprodaji... boris da bude vidjena...

No, zápasí o titul s ¨Modrým medvědem¨.

Pa, ima priliku za titulu. Plava Medvedica,

Když zápasí s lišaji, jejich srst je nevyhnutelně posypána pylem a tak se i oni stávají opylovači.

Jer, dok jure za moljcima, njihovo krzno se napuni polenom, pa tako i oni postaju oprašivaèi.

Syn s tím trochu zápasí ale dcera je bystrá jako liška.

Sin pomalo hramlje, ali æerka mi je skroz odlièna.

Bretónské sestry vidí, jak Jakub zápasí s andělem.

Britanske opatice vide Jacoba kako se hrva sa anðelom.

Mládí zápasí o nevinnost, navzdory krutostem života.

Mladost se bori za nevinost, uprkos okrutnosti života.

Co stojí nazí ve sprše, křičí z temných zákoutí plic, zápasí s pěnou?

Stoje goli pod tusem raduju se iz sveg glasa, dok pena leti?

Podívejte, Mysterion a profesor Chaos spolu zápasí!

Vidi! Mysterion i profesor Haos se bore.

Ano, ale vážně by se ti líbilo sledovat mého otce, jak zápasí s plachetnicí.

Da, ali sigurno bi uživao gledajuæi mog oca kako se bori sa jedrilicom.

Samec zápasí s narušitelem svého teritoria.

I muzjaci se bore sa svakim ko udje na njihovu teritoriju.

Říkal, že tento týden zápasí, nebo co.

Rekao je da ima ove nedelje rvanje tako nešto ove nedelje.

Co je zvláštní na děcku, které skončí na tvým prahu a takhle zápasí?

Koje su šanse da klinac završi na tvojim vratima tek tako a ovako rve?

Chtěla jsem vidět, jak můj syn zápasí.

Htela sam da vidim sina kako se rve.

Moje srdce a hlava spolu poslední dobou hodně zápasí.

Moje srce i glava su vodili veliku bitku u poslednje vreme.

Jeho levá ruka zápasí s pravou.

Негова лева рука се бори са десном.

Newyorští pyrotechnici v tuhle chvíli zápasí s tímto hlavolamem, tak jsem si říkal, že pomůžu.

NYPD odeljenje za bombe trenutno se bori sa ovom zagonetkom, pa sam mislio da æu im pomoæi.

Takže ji vláčí nese ji do ložnice a zápasí spolu.

Podiže je... Nosi je, boreæi se, u spavaæu sobu.

Na střeše teď už vidím jen dva lidi, jak spolu zápasí muž proti muži.

Sad vidim dvojicu ljudi na krovu koji se bore prsa o prsa.

Všechno, na co jste zapomněla, teď zápasí o vaši pozornost.

Trenutno, sve što si zaboravila, bori se za tvoju pažnju.

Jak ten ďábel v tobě zápasí s tím andělem?

Kako se ðavo slaže sa anðelom u tebi?

Zápasí s nějakými těžkými předměty v tělocvičně.

Gde je Cho? Rvanje sa nekim teškim predmetima u teretani.

Situace zesílila jak představitelé zápasí s udržením historického útoku, který sevřel naše město.

Situacija je intenzivirao kao dužnosnici bore da sadrži ovaj povijesni napad gripozan naš grad.

Pozoroval, jak zápasí na okraji teroru a hrůzy, jak se snaží udržet při životě.

Gledao ga kako se bori na ivici terora i užasa dok pokušava da se održi u životu.

Nemůžu přesně určit, jestli s ní zápasí nebo ji klátí.

Ne znam da li se svaðaju ili se krešu.

Obchodní školy zápasí s touto propastí mezi známkami obou pohlaví.

Zbog toga se poslovne škole bore sa ovim jazom između polova.

(Delfíní zvuky) Když spolu zápasí, používají tyto výbušné, pulzující zvuky a míří hlavami k sobě.

(Zvuci delfina) Koriste ove eksplozivne pulsirajuće zvuke pored čeonih položaja dok se svađaju.

Takže, zde máme 4 metrového žraloka tygřího, který zápasí s černou kontrolní návnadou. Na návnadu narazil asi tak před minutou a půl.

Ovde imamo tigrastu ajkulu od četiri metra koja napada crnu kontrolnu napravu sa kojom se susrela pre oko minut i po.

A tak jim o cirkusu neřekl. Ani o tom, že po večerech a o víkendech profesionálně zápasí.

Nije im rekao za cirkus, ni za svoje profesionalno rvanje večerima i vikendima.

Takže pokud znáte někoho, kdo zápasí s depresí, jemně jej povzbuďte k vyhledání některé z těchto možností.

Stoga, ako poznajete nekoga ko se bori sa depresijom, nežno ih podstaknite da potraže neku od ovih opcija.

Když chlapci zápasí s nějakým úkolem, tak přijdou a řeknou: "Profesore, něco je špatně s mým kódem."

Kad se muškarci muče sa zadatkom, doći će i reći: "Profesore, nešto nije u redu s mojim kodom."

Vidal ztělesňuje příběh tolika našich sociálně slabých dětí, které zápasí o přežití, a proto se vzdělání musí stát naší prioritou.

Видал отеловљује причу мноштва сиромашне деце која се боре да би преживела, због чега образовање мора да постане приоритет.

Pokud by těch 75 % zemí, které zápasí s nespolehlivým adresováním, začalo používat tříslovné adresování, bude to mít řadu důležitých využití.

Ако би 75 процената земаља које имају проблеме са поузданим адресама почеле да користе адресе од три речи, постоји још много важнијих примена.

Prevod od "zápasí" do Srpski

Kako koristiti "zápasí" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!