Pokud se budete věnovat výlučně zájmům Scalosu, madam, s radostí zůstaneme a postaráme se o Enterprise.
Ako se posvetite iskljuèivo Skalosu, gospoðo, biæe nam drago da ostanemo... i pobrinemo se za Enterprajz.
Ty mě nutíš, abych porušoval předpisy kvůli mým osobním zájmům.
Vidi, ovo ne samo da je mešanje, veæ vršiš pritisak na nadreðenog da izvrši nepropisne radnje iz liènih razloga.
Možná starý dobrý Jack neslouží jako kapitán vašim nejlepším zájmům?
Možda stari dobri Jack ne upravlja najbolje vama kao kapetan?
Já jsem, ale Fábio odpovědný tolika zájmům.
Али ја морам испунити толико захтева, Фабио.
Ta nejvíce zarážející logická iluze, která mu tady projde... Ale která se hodí majitelům kapitálu a jejich zájmům...
Veoma je potresno što mu je ta logička prevara pošla za rukom, ali ona odgovara interesima vlasnika kapitala.
Ekonomika založená na zdrojích je jednoduše vědecká metoda vztahující se k zájmům společnosti - přístup úplně chybějící v současném světě.
Ekonomija zasnovana na resursima je jednostavno naučna metoda primijenjena na probleme društva; pristup u potpunosti odsutan u današnjem svijetu.
Víme že jste měl v plánu se setkat s člověkem z tisku nepřátelsky našim zájmům.
po našem saznanju sastali ste se sa novinarom, što ne valja u ovom sluèaju.
Možná jejich zájmům posloužíte nejlíp, když mě teď zradíte.
Možda služiš njihovim interesima tako što me izdaješ upravo sada.
Přimět lidi jednat proti svým zájmům ve prospěch národní bezpečnosti USA, tím se živím.
Јер ми је посао да натерам људе да раде супротно свом интересу у сврху националне безбедности САД-а.
Geronimo potřebuje každého vojáka, který je věrný našim zájmům a který je ochotný bojovat.
Geronimo treba svakog odanog vojnika, spremnog i voljnog za borbu.
Všechny přiměje, aby ho tolik milovali, že když musí něčemu čelit, jejich loajalita je nutí jednat proti jejich vlastním zájmům.
Nateraš ih da te vole, da bi prešli na tvoju stranu kada se prtive nečemu što ide njima u korist.
To je určitě správná věc, věnovat se vlastním zájmům.
To je apsolutno prava stvar, da ljudi prate svoje interese.
A myslím že západ, alespoň některé západní mocnosti, především Spojené státy, udělaly tu chybu, že podporovaly tyto sekulární diktátory v domnění, že pomohou svým vlastním zájmům.
I mislim da je zapad ili barem neke snage na zapadu, posebno SAD, napravio grešku i podržao te sekularne diktatore, misleći da će podržati njihove interese.
Je to podřízení genetických zájmů jiným zájmům.
To je podređivanje genetskog uticaja ostalim uticajima
Volíme nerozhodnout se, i když to jde proti našim nejlepším zájmům.
Biramo da ne izaberemo čak i kada je to protivno našim najboljim interesima.
Je větší pravděpodobnost, že jejich výběr se oddálí, i když to jde proti jejich nejlepším zájmům.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
Ne kvůli jejímu vytvoření, protože to nevyhnutelně nastane, ale abychom přišli na to, jak se vyhnout závodům ve zbrojení a jak ji vytvořit způsobem, který vyhoví našim zájmům.
Ne da bismo je izgradili, jer mislim da je to neizbežno, već da razumemo kako da izbegnemo trku naoružanja i da je napravimo na način koji je u skladu sa našim interesima.
ptáme na "Co slouží mým zájmům?"
mi se zapitamo: „Šta je u mom interesu?“
Každý talíř byl servírován s ohledem na životní prostředí, ale současně servírován i s vrchovatou porcí ohledu k lidským zájmům.
Водили смо рачуна о животној средини приликом припреме сваког јела, бринући при том у великој мјери и о најбољим људским интересима.
0.15654897689819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se posvetite iskljuèivo Skalosu, gospoðo, biæe nam drago da ostanemo... i pobrinemo se za Enterprajz. 