Prevod od "interesa" do Češki


Kako koristiti "interesa" u rečenicama:

Mislte li da ekonomska nauka ima problem sa sukobom interesa?
Vedoucí ekonomický poradce Bushe. Děkan obchodní školy v Columbii. Myslíte, že tam není střet zájmů?
Da li Harvard obavezno zahteva saopštavanje finansijskih sukoba interesa u publikacijama?
Předseda ekonomického oddělení Harvardu. Požaduje Harvard zveřejnění informace o možném finančním střetu zájmů při publikování knih?
Razglasimo da je Kleinfelter osoba od interesa u ubojstvu.
Rozhlásíme, že je Kleinfelter podezřelým z vraždy.
Da bi bio siguran, zbog staInoga interesa, daæu oglas svake nedjelje u svim veæim novinama, koliko god bude trebalo.
Aby o tebe byl pořád zájem, dám každou neděli do velkých novin inzerát. Pořád, dokud tě nedostanu.
Izgleda da mu je telohranitelj imao konflikt interesa.
Jeho osobní strážce měl asi konflikt zájmů.
Imamo odreðena fiskalna pitanja koja su od velikog interesa za novu upravu, a ovo što vi predlažete ovde je radikalni zaokret u nastavnom planu i programu.
Máme jisté finanční problémy, které zajímají novou administrativu, a váš návrh je radikálním zásahem do učebních osnov.
Ubrzo nakon što je ova mera preduzeta, interni dokument se pojavio u cirkulaciji izmedju britanskih i amerièkih bankarskih interesa, u kome piše:
Krátce po tomto kroku v privátních bankovních kruzích USA a Velké Británie koloval interní dokument, který říkal:
I koji je osnovni mehanizam koji održava profitni sistem, osim sebiènog interesa?
Co je kromě soukromého zájmu ještě základním mechanismem vedoucím systém zisku?
Ako ti dozvolim biæe to sukob interesa.
Kdybych tě nechala, tak bych porušila jeho práva.
U ovome je mnogo interesa, mnogo rasprave.
Je o to velký zájem. Hodně se o tom mluví.
U skladu sa 4. èlanom 25-og Amandmana, privremeno vas razrešavam svih vaših dužnosti kao Predsednika SAD-a, podesno èinjenici da niste sposobni da bezbednost nacije postavite ispred liènih interesa.
Podle článku č. 4, dodatku ústavy č. 25, vás dočasně zbavuji všech povinností prezidenta Spojených států. Kvůli tomu, že nedokážete upřednostnit celonárodní bezpečnost před osobní záležitostí. - To nemůžete.
Nemaju zajednièkih prijatelja, poslovnih interesa, dva potpuno drugaèija svijeta.
Žádní společní přátelé, žádné podnikatelské zájmy, dva naprosto rozdílné světy.
Tako je mnogo interesa koji se preklapaju u malom gradu Džone.
V takhle malém městě dochází často ke střetu zájmů, Johne.
U mejlu, Vorner Bros navodi da su informacije u medijima o navodnom sukobu interesa, èista špekulacija.
Warner Bros. uvádí v emailu, že informace o údajném konfliktu zájmů je čirou spekulací.
No u meðuvremenu æe biti velike koristi od Maryna interesa za imanje.
Ale mezitím bude mít všechny výhody z Maryina podílu.
Tipiènom južnjaku nedostaje sposobnost da gleda preko svojih liènih interesa.
Typický Jižan postrádá schopnost vidět dál než za své vlastní zájmy.
Zašto je moj deèko toliki predmet tvog interesa?
Proč je můj přítel takovým zajímavým tématem?
Da ih usisam, ako je to potrebno da naðemo oblasti zajednièkih interesa.
Zatnu zuby, pokud je to třeba, abych našla společný okruh zájmů.
ARGUS nadgleda vazdužni saobraæaj država od interesa.
A.R.G.U.S. monituruje vzdušnou dopravu do a z určitých zemí.
Zakon o špijunaži ne pravi razliku izmeðu curenja ka štampi i javnog interesa, i prodavanja tajni stranim neprijateljima za liènu dobit.
Zákon o špionáži nerozlišuje mezi úniky do médií a veřejným zájmem a prodáváním tajemství zahraničním nepřítelem pro osobní zisk.
Zvuèi kao da ima puno interesa.
Tam zdá se být příliš mnoho zájmu
Ono što interesuje Narcose nije samo pad ministra pravosuða, veæ žele spreèiti i strategije koje su protiv njihovih interesa.
V zájmu obchodníků drog není pouze pád ministra spravedlnosti, ale rovněž bránit vládě bojovat proti jeho zájmům.
Trebamo poštene ljude, koji se mogu boriti protiv dilera, koji ljude ili institucije bez ikakvih problema kupe ili ubiju, ako su protiv njihovih interesa.
Potřebujeme čestné muže, muže, kteří se dokážou postavit obchodníkům s drogami, jež si v poklidu kupují nebo zabíjejí všechny lidi stojící v cestě jejich zájmů.
Neæemo više da razgovaramo jer se ovo pretvara u sukob interesa.
Stává se z toho střet zájmů.
Osoba od interesa u sluèaju vašeg supruga.
Je to jen jeden podezřelý v případu vašeho muže.
Kako bi imao pomoæ pri kontroli brojnih interesa "Ambrela" korporacije, dr Ajzaks je stvorio moænu veštaèku inteligenciju.
Aby dokázal kontrolovat rozsáhlá aktiva korporace, vytvořil Dr. Isaacs mocnou umělou inteligenci.
Razumem, ali Èiko je osoba od interesa koja možda ima relevantne informacije.
Chápu, ale Chico je hledaná osoba, mohl by mít relevantní informace.
Nisam hteo da spominjem ranije da ne bi bilo sukova interesa, bla, bla, ali, da, on je lud.
Kvůli střetu zájmů jsem to nechtěl říct, ale je to fakt pošuk.
Posle četvrtog odbijanja, tražili smo da se ponovo razmotri naš rad, jer smo imali izražene sumnje da je jedan od ocenjivača koji ga je odbio imao finansijski konflikt interesa sa konkurentnom tehnologijom.
Po čtvrtém zamítnutí jsme se odvolali, protože jsme měli podezření, že jeden z posuzovatelů, který to zamítl, měl finanční střet zájmů, investice v soutěžící technologii.
Možda ste već primetili da islam znači „predaja" ili „potčinjavanje sopstvenog interesa volji Alaha".
No, možná vás to už napadlo Islám znamená "podřízení", nebo "odevzdání vlastních zájmů vůli Alláhově".
Imate situaciju, na primer, u Francuskoj gde predsednik Sarkozi kaže direktorima Internet kompanija, "Mi smo jedini legitimni predstavnici interesa javnosti."
Dostáváme se tak do situací, kdy například ve Francii prezident Sarkozy říká ředitelům internetových společností, že „My jsme jedinými oprávněnými zástupci veřejného zájmu.“
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
Ale faktem je, že tyto příběhy a spousty dalších pokusů, které jsme zatím udělali na střet zájmů, vlastně ukazují dva hlavní body důležité pro mě.
Jer ne vidimo kako sukob interesa utiče na nas.
Protože nevidíme, jak střet zájmů ovlivňuje nás samotné.
Mislim, ovo je veoma depresivno - ljudi imaju sukobe interesa koje ne vidimo i tako dalje.
Teda, tohle všechno je docela depresivní, že -- lidé jednají ve střetu zájmů, my to nepoznáme, a tak dále.
Taj problem sveobuhvatne održivosti energije je najveći problem koji moramo da rešimo u ovom veku nezavisno od ekoloških interesa.
Tento typ problému trvale udržitelných energetických zdrojů je největším problémem tohoto století, který musíme řešit, nehledě na dopady na životní prostředí.
To je pismo od naročitog interesa.
Jedná se tedy o písmo pro speciální účel.
Prema Indiku, a ovo su njegove reči: "Iranci su imali interesa da nas napadnu u mirovnom procesu u cilju da odbrane našu strukturu od zadržavanja.
A tak podle Indyka, a toto jsou jeho slova, Íránci měli zájem nás vyřídit v mírovém procesu, aby tak porazili naši politiku izolace.
Danas želim da pričam o nekim implikacijama ove ideologije sopstvenog interesa, zašto bismo trebali da brinemo o ovim implikacijama i završiću s time šta bi moglo da se uradi.
A to, o čem chci dnes mluvit, jsou některé důsledky této ideologie vlastního zájmu a proč bychom se měli o tyto důsledky zajímat. Skončím u toho, co s tím můžeme udělat.
a deo toga podrazumeva da ponekad morate da stavite sopstveni interes iznad interesa i dobrostanja ljudi iz vaše okoline.
že občas musíme upřednostnit vlastní zájmy nad zájmy ostatních kolem nás.
Ono što sugerišem je da kada se povežete sa ljudima oko zajedničkog interesa i delovanja, naviknete se da vam se neočekivane, dobre stvari dešavaju u budućnosti, i mislim da je to ono čime se ovde bavimo.
Co zde navrhuji je, že když propojíte vzájemně lidi okolo sebe se sdílenými zájmy a činnostmi, zvyknete si na náhody, které se stanou v budoucnu, a to je myslím to, co hledáme.
Oni se uključuju u svetove drugačije od njihovih tako da im se veruje i oni mogu da vide te obrasce, i oni komuniciraju da bi se povezali oko najboljih tački zajedničkog interesa.
Zapojují se do různých světů mimo ten jejich vlastní, takže získávají důvěru a sledují tyto vzorce, a komunikují, aby propojovali talenty okolo bodů společného zájmu.
Na primer, semenje koje se deli, pirinač tolerantan na poplave, deli se besplatno kroz indijske i bangladeške sertifikovane agencije za semenje, tako da, uopšte nema komercijalnog interesa.
Například semena rýže odolné záplavám, jsou distribuována zdarma, prostřednictvím indických a bangladéšských semenářských certifikačních agentur, takže komerční zájem zde není žádný.
Sad, da li govorim da je svako dete vredno i motivisano i nije im potrebno mešanje roditelja i njihovih interesa u život i samo treba da se povučemo i pustimo ih?
Říkám, že každé dítě je pilné a motivované a nepotřebuje zapojení rodiče nebo zájem o svůj život a měli bychom se stáhnout a nechat ho?
Ako kazemo da radi licnih interesa, ako i interesa ljudskog zdravlja Amerikanci treba da jedu 50% manje mesa - nije dovoljno smanjenje, ali je neki pocetak.
Navrhnout, aby v zájmu osobního a lidského zdraví jedli Američané o polovinu méně masa -- je nedostatečné snížení, ale alespoň něco.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
Co byste například řekl nějakému rodiči, jehož syn slouží v americké armádě, a který řekne: "Poslyšte, zveřejnili jste něco, co někdo zveřejnit chtěl.
Ona znači „predaju sopstvenih interesa volji Alaha”.
Znamená "podrobení vlastních zájmů vůli Aláha".
2.2064580917358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?