Prevod od "záběry" do Srpski


Kako koristiti "záběry" u rečenicama:

Jak tyhle záběry dokazují, alkohol je stále hlavní problém u mladistvých.
Ove slike slikovito prikazuju da je alkohol najveæi problem za tinejdžere.
Jedná se pouze o úvodní záběry, ovšem v danou chvíli lze říct, že během heroického zásahu byl terorista nakonec zastřelen.
Ovo je samo poèetni izveštaj, ali verujemo da je u ovoj herojskoj akciji terorista bio ubijen.
Bazar, možná palác, záběry na památky.
Pijacu i možda palatu. I znamenitosti.
Tyto šokující záběry byly natočeny před pár hodinami v místním obchodním domě Columbus, kde neznámý střelec, začal střílet do...
Ovi šokantni snimci su snimljeni pre nekoliko sati ispred lokalnog marketa, gde je neidentifikovani strelac otvorio vatru...
Ale záběry z bezpečnostní kamery z aukce Unidacu se zelenou kapucí to zvládají docela dobře.
Ali snimak tebe sa Junidak aukcije sa zelenom kapuljaèom govori drugo. -Rekoh, pobegao sam ka stepeništu kad sam èuo pucnjeve.
Věděl jsem, že tam ta kamera je, stejně jako to, že si policie ty záběry projde a zatkne mě.
Znao sam da je tamo kamera, kao i što sam znao da æe pregledati snimak i uhapsiti me.
Pamatuji si, jak jsem se ve škole díval na záběry Neila Armstronga na Měsíci a prostě... prostě jsem věděl, že tohle chci taky dokázat.
Sjeæam se gledanja snimke u školi Neil Armstronga na Mjesecu, i jednostavno sam znao da to želim raditi.
Digitalizoval jsem záběry natočené té noci.
Digitalizovao sam taj snimak napravljen te noći.
Emily Caleová riskovala život, aby ty záběry dostala do světa.
Emily Cale riskirala je život da pošalje ovo u svijet.
Vidíte skutečně ohromné záběry, které pořídila nesmírně statečná dívka jménem Emily Caleová.
Gledate čudesne snimke koje je snimila hrabra curica po imenu Emily Cale.
Jde o první záběry získané zevnitř Bílého domu, kde vidíme zajaté rukojmí.
Ovo su nam prve snimke iz Bijele kuće gdje traje talačka kriza.
Máme pro vás exkluzivní záběry Bílého domu obsazeného teroristy.
Ekskluzivne slike Bijele kuće u rukama terorista.
Toto je nějaký dohled záběry se vykopal.
Ovo su bezbednosni snimci koje je iskopao.
Vytáhla jsem si záběry z kamer, kde mě zaujala dodávka z Metamorpho Chemical.
Izvukla sam snimak sa sigurnosne kamere, i kombi iz Metamorfo Hemije mi je privukao pažnju.
Státní zástupce si vyžádal všechno, co o něm vědí... osobní záznamy, výkonnost, a tohle... záběry z kamer.
Državni tužilac poslao je sve o njima. Snimci, liène beleške. Ušao je u skladište u 02.16.
Tvá máma na tebe bude pyšná, až ty záběry uvidí.
Tvoja mama biæe ponosna kad vidi snimak.
Toto číslo nebylo policií potvrzeno, ale KWLA obdržela exkluzivní záběry z místa činu, kde můžete vidět nejméně tři těla.
Do sada nije potvrðeno Broj žrtava... ali KLA je dobila snimljene scene na kojima možete videti tri žrtve.
Generále, když budeme pokračovat, mohou uniknout záběry z útoku?
Generale, ako odobrimo, mogu li snimci napada da procure?
Pane, záběry z Reapera jsou plně zabezpečené.
Gospodine, snimci sa drona su potpuno zaštiæeni.
Když zaútočíme a děvče umře a uniknou nějaké záběry, pak myslím, že země bude velmi rozrušená.
Ako odobrimo i snimci procure a devojèica pogine, mislim da bi zemlja bila veoma uznemirena.
Někdo ho držel co nejdéle naživu, aby pořídil tyto záběry.
Neko ga je držao u životu što je duže mogao da dobije ovaj snimak.
Záběry z kamery sport baru potvrdily alibi pana Hipwella z té noci.
Снимак са сигурносне камере из бара потврђује алиби г. Хипвела за то вече.
Ty záběry z přístavu, ta mrtvá holka na nich, to, jak už Ivan nevyjde...
Snimak iz luke prikazuje da Ivan ulazi ali ne izlazi...
Ale abychom to dokázali, potřebujeme video z laboratoře, se záběry těch otřesných zvěrstev, která tam páchají na zvířatech.
Али за успех у томе, потребан нам је видео из лабораторије, снимак ужасних зверстава почињених животињама.
Dobrá, Mae, viděli jsme záběry SeeChange z předešlé noci, ale prosím, popiš nám, co se stalo.
У реду, Меј, смо сви видели снимак "Види промене" о оној ноћи, али молим те, опиши нам шта се догодило.
Všichni byli přilepeni k televizi, sledovali znepokojující, hrozivé záběry pořízené z okrajů obytných čtvrtí.
Svi su bili prilepljeni za TV, gledali uznemirujuće, zastrašujuće slike zabeležene na ivici tog dela grada.
A záběry toho všeho plnily diskové pole, které bylo nastaveno na nepřetržitý provoz.
Све ово је учитано у диск који је програмиран за континуирано снимање.
Tohle jsou nějaké záběry z mého filmu.
Ovo su neki od snimaka iz mog filma.
Natočili jsme tento film v Casablance, znovu jsme natočili všechny záběry.
Ovaj film smo snimali u Kazablanki, rekreirajući sve snimke.
Poslední záběry, které vám chci ukázat, jsou z ledové kry, kterou jsem odfotila v Grónsku, ve městě Kekertsuatsiak.
Последња слика коју желим да вам покажем је ледник који сам фотографисала у Кекертасуаку на Гренланду.
Byla tam stará černobílá televize, která poblikávala v pozadí, v televizi běžely záběry bývalé hlavy státu a generála, kterému v tu chvíli zavazovali oči a přivazovali ho ke stožáru.
U njoj je bio stari, crno-beli televizor koji je treperio u pozadini, a bivši šef države i general imao je povez na očima i bio je zavezan za stub.
A jelikož se ten asteroid objevil v pátek, mohli natočit tyhle skvělé záběry, jak se rozpadá při přeletu nad Západní Virginií, Marylandem, Pensylvánií a New Jersey, dokud neprovedl tohle s jedním autem v New Yorku.
I budući da se pojavila u petak, bili su u prilici da snime kako se razlamala dok je preletala preko zapadne Virdžinije, Merilenda, Pensilvanije i Nju Džersija sve dok nije ovo učinila automobilu u Njujorku.
Ukázal jsem vám záběry, dokázal jsem to v PowerPointu, a myslím, že vás přesvědčím také kulturou.
Pokazao sam vam slike, dokazao PowerPointom i mislim da ću vas uveriti kulturom.
Všechny záběry byly pořízeny naším robotem ROV, což je robot, kterého jsme postavili v naší garáži.
Svi snimci su nastali sa našeg otvorenog VDU-a, robota kojeg smo stvorili u našoj garaži.
A když zvětšíme měřítko, zrychlené záběry nám ukáží chod celé planety.
A na širokom planu, pomoću "time lapse" tehnologije vidimo našu planetu u pokretu.
Režisér měl o scéně jasnou představu. Inspiroval se nádhernými záběry medůz v Jižním Pacifiku.
Reditelj je imao zamisao ove scene, zasnovanu na divnom snimku meduza u Južnom Pacifiku.
Pouhým pohledem na transdermální záběry nyní můžeme snadno rozeznat změny v průtoku krve, spojené s jednotlivými těžko odhalitenými emocemi.
Posmatranjem transdermalnih video snimaka, sada možemo lako da vidimo promene u toku krvi na licu povezane s različitim skrivenim emocijama.
Ukázal jsem vám tyto záběry pro ilustraci kolik člunů, kolik lodí je potřeba k chycení jednoho takového zločince.
Ovo sam vam prikazao da bih demonstrirao koliko brodova, koliko vozila je potrebno da se uhvati neki od ovih likova.
Nejdříve chci, abyste si uvědomili, že tyto dva záběry pouště jsou fyzicky stejné.
Želim da prvo primetite da su ove dve slike pustinje fizički iste.
2.3197560310364s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?