Zvěsti se šířily a průzkumníci studnu hledali, aby zjistili, jestli je legenda pravdivá.
Rec se širila i istraživaci su krenuli da vide je li legenda istinita.
V krátkovlnných vysílačkách se šíří zvěsti o vojenských silách, které se skrývají, aby nebyly zničeny...
Radioamateri od New Yorka do Japana šire glasine o vojnim snagama koje se skrivaju bojeæi se uništenja...
Zvěsti o mé smrti byly mírně přehnané.
Da, glasine o mojoj smrti su se pokazale malo preterane.
Díky výpadkům v globální digitální síti se šíří zvěsti o novém počítačovém superviru.
Sve veæa zabrinutost zbog prekida svjetsk e digitalne mreže potaknula je glasine o nov om raèunalnom super-virusu.
Slyšel jsem zvěsti o tvé kráse.
Чуо сам гласине о твојој лепоти.
Takže už jsi slyšel zvěsti o té párty?
Јеси ли чуо гласине за журку?
No, zvěsti o pronásledování filmového štábu... reklama zadarmo, obvzlášť když točíte horor -- myslím, že už je to celé na internetu.
Glasine o opsjednutom snimanju... besplatan publicitet, naroèito kada snimaš horror, veæ je svuda po internetu.
Určitě jste slyšeli zvěsti o tom, co má brzo v plánu naše armáda.
Сигурно сте чули гласине о великом нападу који ће уследити.
Zvěsti o mé promiskuitě byly opravdu přehnané.
Glasine o mom promiskuitetu su bile preuvelièane.
Znepokojuje mě, jak na téhle škole kolují zvěsti.
Brine me kako se informacije šire ovom školom. Rhi?
My všichni jsme slyšeli zvěsti o tvém manželovi.
Сви смо чули гласине о твом мужу.
Veliteli Zhao, jsou ty zvěsti pravdivé nebo ne?
Zapovednièe Zhao, jesu li glasine istinite, ili ne?
Pak tu byly zvěsti, pornovidea, všechno se to nakupilo.
Појавиле су се гласине, секс скандали, и тако једно за другим...
A já zaslechl ty nejhroznější zvěsti o jistém lordovi s choutkami pro čerstvé mrtvoly.
И чуо сам ужасну гласина да један лорд има склоности ка лешевима.
FBI dnes ráno potvrdila zvěsti, že doktor Albert Hirsch zemřel ve washingtonském hotelu na zástavu srdce.
ФБИ је јутрос потврдио извештаје да је др Алберт Хирш умро јутрос због застоја срца у хотелу, у Вашингтону.
Kolují zvěsti, že se v dluzích zmítá i Itálie.
Postoje glasine da bi i Italija mogla imati isti problem.
Z Altony sem o Struenseem dolehly děsivé zvěsti, dokázat to ale nemohu.
Postoje uznemirujuæe glasine o Strunseu, ali nemam dokaza.
Ráno se šířily zvěsti, že Německé tanky jsou hned za kopcem.
Ujutro je išla glasina da su nemaèki tenkovi pred vratima.
Slyšela jsem dneska zvěsti, že sám král Horik se možná zúčastní festivalu.
Èula sam glasine da æe možda i kralj Horik doæi na festival.
Neposlouchala si zvěsti, když si je šířila, mami?
Zar niste slušali glasine kada ste ih širili, mama?
Stejně jako se mě nelíbí zvěsti o neúspěšném tažení.
Као што се мени не свиђају гласине о неуспелој кампањи.
Zvěsti jsou rozptýlením pro děti a staré ženy.
Гласине су увек биле брига деце и старих жена.
Že si Thomasova žena, o které dávno kolovaly zvěsti, že je poběhlice, začala vášnivý románek s manželovým blízkým přítelem, slibným mladým důstojníkem námořnictva Jeho Veličenstva.
Ali Thomasova žena, za koju se govorilo da ga vara, poèela je vruèu aferu s muževim najboljim prijateljem, mladim èasnikom u Kraljevskoj mornarici.
Zaslechla jsem zvěsti o muži, čaroději, který by mohl být mocný natolik, aby potlačil Ingridiny schopnosti.
Èula sam glasine o jednom èovjeku, èarobnjaku, koji bi možda mogao obuzdati Ingridine moæi.
Pane Wisi. Vidím, že zvěsti o vás nelhaly.
Gospodine Vajs, snalažljivi ste kako ste i tvrdili.
Frankensteine, překonal jsi veškerá očekávání, i šířící se zvěsti o tvé podivnosti a zvrhlosti.
Frankenštajn, nadmašio si sva oèekivanja, èak i vlastite bizarne i perverzne prièe.
Pokud jsi nechtěla podporovat zvěsti, neměla jsi každému říkat, že za úplňku tancuješ nahá a pálíš figurky.
Ako nisi htela da podstièeš prièe, nije trebalo da svi znaju da na punoj meseèini plešeš gola i pališ lutkice.
Slyšel jsem zvěsti o masce, která chrání děvčata v tomto okolí.
Чуо сам гласине о маском који штити девојке овде.
No, slyšel jsem zvěsti, že odjíždíš z města.
Па, чуо сам гласине сте на излазу из града.
Jsem ráda, že můžu tyto zvěsti vyvrátit.
Срећан да кажем да те гласине су лажне.
Ve skutečnosti jsem slyšel zvěsti, že většinu peněz dáváte pryč.
Чуо сам гласине да делите већину свог новца.
Zvěsti z místa činu jsou téměř neuvěřitelné.
Kruže konfliktne prièe o tome je li osumnjièeni živ ili mrtav nakon što je dvaput upucan.
Slyšela jsem zvěsti, že otec nevěsty bude mít ještě jeden proslov.
Èula sam glasine da æe mladin otac održati još jedan govor. –O, ne.
A slyšel zvěsti o tom, že má dostat nové poslání v Paříži.
И у домаћинству се говорило о новом постављењу у Париз.
Slyšela jsem zvěsti o komnatě pod žalářem.
Èula sam glasine o odaji ispod tamnica.
Ale o nich slyšeli hrozivé zvěsti.
Ali su čuli neke zastrašujuće glasine.
4.8096120357513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rec se širila i istraživaci su krenuli da vide je li legenda istinita. 