Musíme znovu zvážit to Claytonovo bezpečné útočiště.
Moramo ponovo razmotriti Claytonovo sigurno utoèište.
Myslím, že bys to měl zvážit.
Predlažem ti da još malo razmisliš.
Muž jako vy, s ženou a dcerou, by měl tyhle faktory pořádně zvážit.
Да сам човјек попут тебе, Жена, кћи... Добро бих размислио о тим факторима.
Je to na vás, Charlie, ale měl byste zvážit tu zátěž.
Radi šta hoæeš, Charlie, ali bi mogao razmisliti da malog ne muèiš toliko.
Vaše vláda by měla zvážit, že mít vaše a naše lodě, vaše a naše letadla, v takové blízkosti je potencionálně nebezpečné.
Neka vaša vlada razmisli kada su nam brodovi i vazduhoplovstvo tako blizu, To je samo po sebi opasno.
U této osoby se musí zvážit i další faktory.
S ovom osobom ima i drugih problema.
Když proti nám stojí taková síla, je na čase zvážit i jiné možnosti.
Sa tolikom vojskom koja ide na nas, vreme je da razmotrimo druge moguænosti.
Vzhledem ke konfiguraci masové infekce musíme znovu zvážit naši pozici vůči jejich kolonizačním plánům.
Geometrijski razvoj masovne infekcije izaziva potrebu za ponovnom procjenom našeg položaja u njihovoj kolonizaciji.
Možná byste to měl ještě zvážit.
Možda bi želeo da razmisliš o tome da me držiš u ovom kavezu.
No, mohl bys zvážit pojmenovat to Cooper-Nowitzki teorém.
Pa, da li bi uzeli u obzir da je nazovete Cooper-Nowitzki teorema?
Měli bychom znovu zvážit technologii obloukového reaktoru.
Mislim da treba da posmatramo tehnologiju Luènog reaktora drugaèije.
Musíš zvážit všechny možnosti a nechat rozhodnout svý svědomí.
Мислим да мораш да се сабереш и одузмеш и онда одлучиш, Кен.
Potřebujeme upustit od vojenských plánů a zvážit všechny dostupné diplomatické řešení.
Оно што нам треба јесу борбени планови. Док истражујемо свако могуће дипломатско решење.
Moudrá slova, možná byste chtěla zvážit politické řešení.
Говор особе довољно мудре да размотри политичко решење.
Nemámežádnézáznamyozdravotnímstavu jeho rodiny a asi je ani mít nebudeme, takžemusíte zvážit, zda to pro vás bude problém.
Nemamo porodiènu anamnezu i verovatno je nikada neæemo ni imati, pa dobro razmislite hoæe li vam to da bude problem.
A ona řekla: "Rozhodně bych mohla zvážit kariéru v kondičním plavání."
I ona kaže: "Skroz bih razmotrila karijeru instruktorke plivanja."
Pak musíme zvážit použití 25. dodatku.
Onda raspravimo o primjeni 25. amandmana.
Omluvil bych se za své analytické přepadení, ale vím, že se brzy budu opět omlouvat a vás to nakonec unaví, tak musím zvážit to, že budu omluvy používat jen zřídka.
Izvinio bih se što sam vas onako zaskoèio s analizom ali znam da æu se uskoro opet izviniti i to æe vam dosaditi. Pa sam odluèio da budem štedljiv s izvinjenjima.
Jen chci, abys promluvil se svými klienty, ať víme, jestli by mohli něco zvážit.
Tražim samo da prièaš sa klijentima i vidiš da li bi mogli to da urade.
No, možná byste měl zvážit opuštění pár stovek nejbližších přátel.
Možda bi mogao razmotriti izgubiti par stotina najbližih prijatelja.
Teď musím zvážit, co udělám s těmi, kteří už nadále nepodporují moje vedení.
Sada moram da razmislim šta da radim sa onima koji više ne podržavaju moje voðstvo.
Možná bys to měl znovu zvážit.
Možda treba da razmisliš o ovome.
Také musím zvážit, zda-li je má klientka na návštěvy bez dozoru připravená.
Klijentkinja nije spremna za posete bez nadzora.
Měli bychom zvážit vaše odstoupení od případu.
Treba da razmotrimo tvoju smenu s mesta starešine na sluèaju.
Potřebovala jste mou empatii a slitování, a nadevšechno jste potřebovala lékaře, který by byl ochoten zvážit, že jste možná nepodváděla systém.
Bila vam je potrebna moja empatija i saosećanje i iznad svega, lekar koji bi bio spreman da shvati da možda niste vi izneverili sistem.
Když chcete vstoupit do této společnosti na jakékoliv pozici a nevíte na jaké, musíte zvážit všechny aspekty.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Sběr informací vám umožní zvážit jednotlivé možnosti a přiblížit se tak k rozhodnutí, které vám pomůže dosáhnout vašeho cíle.
Sakupljanje informacija vam pomaže da odmerite različite opcije, a to će vas primaći odluci koja odgovara vašem cilju.
Například, u e-mailu, který vám slibuje miliony, byste měli zvážit: „Co utváří můj přístup k této situaci?“
Na primer, kod imejla koji vam obećava milione trebalo bi da razmislite: "Šta utiče na moj pristup ovoj situaciji?"
To vám pomůže prozkoumat alternativy, zvážit vlastní možnosti a v důsledku to přispěje i k dělání informovanějších rozhodnutí.
Ovo će vam omogućiti da istražite alternative, procenite sopstvene izbore i naposletku će vam pomoći da donosite bolje informisane odluke.
Prokrastinace vám dá čas zvážit rozdílné nápady, myslet nepřímým způsobem, dělat neočekávané skoky.
Odlaganje vam daje vremena da razmišljate o različitim idejama, na različite načine i dođete do neočekivanih rezultata.
Což mi dává docela velké věci ke zvážení a otázky, které bychom měli všichni zvážit: Není to, co nás spojuje, mnohem větší než to, co dokáže rozdělovat?
Тако ме ово оставља са неким прилично великим стварима за размишљање и питањима које сви ми треба да размотримо. Да ли оно је што нас уједињује далеко веће од онога што нас може раздвојити?
Sarkozy naznačil, že by se světoví vůdci měli přestat krátkozrace zabývat pouze HDP a měli by zvážit i jiný ukazatel, kteří někteří Francouzi nazývají "index joie de vivre".
Sarkozi je predložio da svetski lideri treba da prestanu sa kratkovidim fokusom na BND i da u obzir uzmu novi indeks koji neki Francuzi nazivaju indeksom "radosti življenja".
0.55795097351074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo ponovo razmotriti Claytonovo sigurno utoèište. 