Vi ste se vjerovatno navikli gledati mrtve stvari?
Měl bys být zvyklý na přijímání peněz od dam.
Do sada bi se morao naviæi da uzimaš pare od žena.
Tak poslouchejte, Herr Mac, nevím, s kým jste zvyklý jednat, ale mně ve vlastním domě nebude nikdo říkat, co mám dělat.
Slušaj, ne znam s kakvim ljudima imaš posla inaèe, ali meni niko ne nareðuje u mom lokalu.
Já vám ukážu, na co jsem zvyklý.
Da vam pokažem na šta sam ja navikao.
Vím, jaké jsou tvoje plány s Ghostwoodem a přiznám, že jsem byl zvyklý vidět život úplně stejně jako ty a nezáleží kolik obchodů jsem uzavřel nebo kolik peněz jsem vydělal, uvnitř jsem byl stále černá mizerná hrouda špíny.
Znam kakvi su ti planovi sa Goustvudom. Video sam život onako kako ga ti gledaš. I bez obzira na to koliko sam poslova sklopio i para zaradio, unutra sam i dalje bio crn, žalosni grumen prljavštine.
Víš, já jsem zvyklý riskovat, ale pro tebe to není.
Gledaj, moj posao je da prihvatam rizik, ali ne i tvoj.
Bylo to méně srdečné, než na co je zvyklý.
Rekao bih da je to bilo manje uètivo nego što je navikao.
Zapomněl jsem vám dnes ráno zavolat, protože, na rozdíl od vás, nejsem zvyklý dělat všechno sám.
Sad, zaboravio sam da te zovem jutros zato što ja, protivno tebi, nisam navikao da radim sve sam. I uprskao sam tu.
Dřív jsem byl zvyklý na odloučení, ale nechci tak strávit celý život.
Навикнут сам на раздвојеност, али не желим тако да живим.
Řekněme jen, že už jsem na to zvyklý.
Па, рецимо само да сам већ навикао на то.
Nejsem zvyklý prosit ale prosím věz, že jestli budeš souhlasit, Předseda a já ti budeme vděčni.
Нисам навикнут да молим, но молим те да знаш ако се сагласи преседник и ја бићемо захвални
Vím, že jsme nezačali nejlépe, ale to jen proto, protože nejsem zvyklý trávit čas s takovou úžasnou a úspěšnou ženou.
Znam da nismo baš najbolje poèeli, ali to je zato što nisam navikao da provodim vreme sa tako divnim i uspešnim ženama.
Když si zvyklý na Iggyho a Stooges, všechno ostatní ti prostě přijde takový strojený.
Kad slušaš mocni rok Igi Popa, sve ostalo je... bezveze.
Jsem zvyklý na trochu lepší služby, ale jste vzhůru a to je to hlavní.
Није време да би се добила услуга, али си већ будна, а то се рачуна.
Jsi zvyklý randit s mladšími ženami, že jo?
Navikao si da izlaziš sa mlaðim ženama, zar ne?
Já prostě vidím, že jsi byl zvyklý svoje tajemství nosit v sobě.
Vidimo da si nauèio da tajne ne deliš ni sa kim.
Nejsem zvyklý na tak přímé otázky.
Nisam navikao da me pitaju tako direktno.
Vím, že jsi zvyklý, vídat takto exotická místa pořád... ale pro nás obyčejné lidi je to opravdu zážitek.
Mislim, znam da non-stop viðaš ovakva egzotièna mjesta... ali ovo je prilièno skromno za nas graðane.
Nejsi na tělo svého avatara zvyklý.
Nisi se navikao na svoje avatar telo.
Jestli tím chcete říct, že jsem zvyklý na zcela jiný způsob života, pak máte pravdu.
Ako mislite da sam navikao na drugaèiji život od ovoga, to je istina.
To je v pořádku, jsem na to zvyklý.
U redu je, navikao sam se.
Bude to pěkné, jak jsme zvyklý.
Spremiæu ti nešto lepo, kao nekada.
Možná, že jsi zvyklý na civilní ztráty, ale já ne.
Možda si navikao na kolateralnu štetu, ali ja nisam.
Zaprvý, je tu nějaký hulení, na který jste zvyklý.
Prvo, kronika, u kojoj æe te sudjelovati.
Jediná osoba, se kterou byl zvyklý mluvit, byl doktor, co ho po nocích navštěvoval.
Jedina osoba sa kojom je razgovarao bio je taj doktor koji je obièavao da dolazi noæu.
Pravděpodobně bych měl vstát a jít tancovat, ale jsem zvyklý mít partnera.
Вероватно би требало да устанем и плес, али ја сам навикао да имам партнера.
Tohle je možná silnější, než na co jsi zvyklý, možná ne.
Dakle, ovo može biti jaèe nego što si navikao, a možda nije.
Omlouvám se, Finchi, ale tenhle chlap je příliš zvyklý na to, že je po jeho.
Tako mi je žao, Finè, ali ovaj tip je prenaviknut da dobija ono što želi.
Ne, jen jsem zvyklý na kvalitnější zločince.
Ne, samo sam navikao na strašnije kriminalce.
Ale jak jsi zvyklý, tohle není roztržka s jarlem Sigvardem.
Ali... -To nije borba grofa Sigvarda.
Nic moc oproti uniformě, na kterou jsi byl zvyklý.
Ne može se porediti s uniformama koje ste vi koristili.
Nejsem zvyklý na výbuchy bratrského soucitu.
Nisam sposoban za izlive bratske ljubavi.
Jsem zvyklý považovat obecenstvo na TEDu za vynikající skupinu jedněch z nejvíce efektivních, inteligentních, intelektuálních, důvtipných, výřečných a inovativních lidí na světě.
Navikao sam da razmišljam o TED publici kao o divnoj zbirci jednih od najsposobnijih, najinteligentinijih, najintelektualnijih, najinformisanijih, najsvetovnijih i najinovativnijih ljudi na svetu.
Jsme neskutečně zvyklý, že nemusíme čelit tvrdé životní realitě v jistém smyslu.
Невероватно смо навикнути да не морамо да се суочавамо са суровом реалношћу.
Verš v Bibli doslova říká: "Nemůžu si to obléct, nejsem na to zvyklý, " což znamená: "Nikdy jsem neměl to brnění na sobě.
Biblijski stih kaže: "Ne mogu da ga nosim jer nisam navikao", što znači: "Nisam nikad nosio oklop.
Byl jsem zvyklý pohybovat se v horní čtvrtině studentů na všech kurzech, které jsem navštěvoval.
Na svim kursevima koje sam pohađao sam bio jedan od četvrtine najboljih,
Na této ose, jako jsem zvyklý, je příjem na osobu v porovnatelném dolaru.
Na ovoj osi je dohodak po stanovniku izražen u uporedivim dolarima,
A ještě mi udělali něco, na co jsem nebyl zvyklý - dali tam přístroj na měření pulsu.
Onda, još nešto što nismo nikad uradili, tu je bio monitor za merenje otkucaja srca.
Učím úžasně nadané studenty, a přitom jim dávám o 20 % méně práce než jsem býval zvyklý.
Predajem izuzetno inteligentnim studentima, i dajem im 20 procenata manje zadataka nego što sam to činio ranije.
0.87550497055054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste se vjerovatno navikli gledati mrtve stvari? 