Nechal mě jako připomínku toho, co se stane, když se ztratí naděje, když se zapomene na víru a vánoční duch zemře.
Poštedeo me je kao opomenu šta æe se desiti kada se nada izgubi, kada se vera zaboravi i kada duh Božiæa umre.
Nic s ním tak nezamává, jako když ztratí Blair Waldorf.
Ništa ga ne okrene naopaèke kao gubitak Blair Waldorf.
Jsou to zvířata, tak ať ztratí svou duši.
Они су ионако звери, па нека они изгубе душе.
"Ať jeho pravá paže zchřadne a pravé oko ztratí svůj zrak."
"Нека му се десница осуши и десно око угасне!"
Poskytne-li někdo přístřeší nepříteli, ztratí domov.
Neka se zna da æe onaj ko bude pružao utoèište neprijatelju izgubiti kuæu.
Všichni, kdo získají moc, se bojí, že ji ztratí.
Svi koji se domognu moæi boje se da je ne izgube.
Není to srovnatelné s tím, když syn ztratí svého otce, žena svého manžela.
Погрешно упоређење са сином који је изгубио оца. Жена свога мужа.
On ale nedokáže nést své pocty uměřeně, a jak je rychle získal, tak je i ztratí.
Ne može iskoristiti svoje zasluge od pocetka do kraja, ali mogu izgubiti oni koje mrzi.
Pokud se ten Thrák ztratí za horami, břímě porážky bude ležet na našich ramenou.
Ako Traèani pobegnu preko planine, teret poraza æe biti na našim ramenima.
Bojí se, že ztratí kontrolu nad svým hradem.
Плаши се да ће изгубити контролу над својим замком.
On nedokáže snést pomyšlení na to, že ji ztratí.
Ne može da podnese pomisao da æe je izgubiti.
Ztratí chuť k jídlu a pak se jí zase navrátí.
Изгубиће апетит па ће га поново добити.
Tvého otce jsem moc dobře neznala, ale vím, že se nejvíce obával, že tě ztratí.
Nisam dobro poznavala tvog oca, ali znam da se najviše plašio da te ne izgubi.
Výtvor se občas ztratí či porouchá, ale s tímhle to švihlo.
Obole i izgube se, ali ovo je groteskno.
Co prospěje člověku, získá-li celý svět, ale ztratí svůj život?
"Kakva je dobit za èoveka i da osvoji ceo svet, a izgubi sopstvenu dušu?"
Jakmile udeří nějaké neštěstí může to být hospodářská krize, lidé ztratí práci, nebo povodně, válka, konflikt, špatný způsob vlády, všechny tyto věci -- nemají žádnou rezervu a nejsou nijak zajištěni.
Kada ih zadesi katastrofa-- kao urušavanje ekonomije, gubitak posla, poplave, rat, konflikti, loša vladavina, sve te stvari-- oni nemaju na šta da se oslone.
Na závěr bych rád položil tři otázky, určené budoucím miliardám, nedlouho před rokem 2016, kdy Spojené státy ztratí své prvenství ve světovém hospodářství ve prospěch Číny.
Zato sam hteo da završim sa tri pitanja o budućim milijardama do 2016. godine, kada će SAD predati prvo mesto u ekonomiji Kini.
Odhadují, že 1, 6 milionu let zdravého života se v Evropě každý rok ztratí kvůli hlukovému znečištění.
Procenili su da se u Evropi izgubi 1.6 miliona godina zdravog života svake godine usled prevelike buke.
Mají strach, že ztratí svoje místo v regálech.
Uvek su zabrinuti da će izgubiti prostor na policama.
Jinak se nic nestane a provaz se ztratí.
У супротном, ништа се неће десити
Podívá se na ni, a ztratí ji navždy.
Pogleda je i izgubi je zauvek.
Jenže bohužel odtud až sem se většina té energie ztratí jejím únikem při přenosu a teplem.
Nažalost, odavde dovde veći deo energije se izgubi zbog gubitka u prenosu ili toplote.
Často jsou to lidé, kteří celá desetiletí byli věrní, ale jednoho dne překročili čáru, o které si nikdy nemysleli, že ji překročí, a riskují, že ztratí vše.
To su često ljudi koji su zapravo decenijama bili verni, ali jednoga dana su prešli crtu, koju nikada nisu mislil preći, čak i po ceni gubitka svega.
A na tom stojí celá metoda vědomé reflexe. Cílem je jasně vidět, co se děje, když nás pohltí naše chování; být z toho hluboce vnitřně rozčarován a následně nechat návyk, ať se sám od sebe ztratí.
A u tome je suština usredsređenosti uma: jasno sagledavanje onoga što dobijamo kada se zaokupimo našim ponašanjima, oslobađanje od začaranosti na visceralnom nivou i sa te tačke kada nestaje začaranost, prirodno oslobađanje.
Nezapomínejte, že 216 milionů dolarů se ztratí každý rok, ale nejsem si jist, že se můžu spolehnout na návratnost investice od vran.
Iako se svake godine izgubi 216 miliona dolara u novčićima, mada sumnjam da vrane mogu vratiti taj novac.
A v důsledku toho ztratí svoje nadání, nebo hůř, přestanou hrát docela.
ili, što je još gore, sasvim prestaju da sviraju.
Přeživší z Osvětimi Samuel Pisar jednou řekl -- a budu ho citovat: "Holokaust nás naučil, že příroda je i ve svých nejkrutějších momentech laskavá v porovnání s člověkem, který ztratí své morální hodnoty a soudnost."
Semjuel Pisar, preživeli iz Aušvica je rekao, i citiraću ga, "Holokaust nas uči da je priroda, čak i u svojim najsurovijim trenucima, benigna u poređenju sa čovekom, kada izgubi svoj moralni kompas i svoj razum."
Zdá se že při každých volbách něco vždycky pokazí, někdo zkusí podvádět nebo něco jde jinak oproti plánu -- tu se ztratí volební urna, tam jsou některé lístky nečitelné.
Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako - ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
Tráva okolo potoka a při pramenu potoka, i vše, což se seje při potoku, uschne, zmizí a ztratí se.
Trava kraj potoka, na ušću potoka, i svi usevi kraj potoka posahnuće i nestaće ih i propašće.
Nebo kdož bude chtíti duši svou zachovati, ztratíť ji; a kdož ztratí duši svou pro mne, zachováť ji.
Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je; a ko izgubi dušu svoju mene radi onaj će je sačuvati.
0.30062890052795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poštedeo me je kao opomenu šta æe se desiti kada se nada izgubi, kada se vera zaboravi i kada duh Božiæa umre. 