Poštedeo me je kao opomenu šta æe se desiti kada se nada izgubi, kada se vera zaboravi i kada duh Božiæa umre.
Nechal mě jako připomínku toho, co se stane, když se ztratí naděje, když se zapomene na víru a vánoční duch zemře.
Ako izgubi ime, gubi i devojku.
Když ztratí jméno, ztratí i ji.
Izvini što sam te poljubio, ali uradio sam to zato što mislim da on treba da zna kakav je oseæaj kad te izgubi.
Omlouvám se, políbil jsem tě, ale udělal jsem to, protože si myslím, že by měl vědět, jaký to je ztratit tě.
Ko izgubi, bacamo ga u vodu!
Kdo bude poslední, musí do vody!
Smiješno, ali èini se da æe biti uzrujan ako te izgubi.
K popukání, ale byl by smutný, kdyby tě ztratil.
Možda sam pirat, ali nakostrešim se pri samoj pomisli na to da bi žena mogla da izgubi srce, osim ukoliko to nije zbog mene.
Můžu být pirát, ale při pomyšlení na to, že žena ztratí srdce, se mi ježí chlupy, pokud to teda není kvůli mně.
Ako Bagins izgubi, mi ga pojedemo celog.
Když Pytlík prohraje, tak to celišké šníme.
Doðe ovde isproba svoju sreæu, i ako pobedi menja se, a ako izgubi, ja dobijam.
Když vyhraje, smění to. Když prohraje... - Tak vyhraju já.
Nema rundi, nema vremensko ogranièenja, borite se dok neko ne izgubi.
Bojujete, dokud jeden z vás neprohraje.
Svet može propasti ukoliko Katolièka crkva izgubi interes za novac.
To by byl úplný konec, kdyby se katolická církev nezajímala o peníze.
"Jebati" je odlièna reè, ali kad je koristiš previše, ona izgubi vrednost.
"Zasranej" je skvělý slovo, ale když ho nadužíváš, ztrácí na síle.
Opreza nikad dovoljno, jer je život previše sladak da se izgubi.
Je třeba přijímat opatření, protože život je příliš cenný.
Snalazi se na pijacama Marakeša, ali se izgubi na spratu tražeæi kupatilo?
Na bazaru v Marrákéši trefí, ale náhodou zabloudí nahoru, když hledá záchod?
A tada sam shvatio... da pobeda ne znaèi ništa ako neko drugi ne izgubi.
Ale pak mi to došlo. Vítězství si nevychutnáš, když nikdo neprohraje.
Neko ko nema šta da izgubi.
Někoho, kdo nestojí na žádné straně.
Umesto da izgubi tu trku, ona prestiže vodeću grupu i pobeđuje,
Místo toho, aby prohrála, běží jak o život, předběhne vedoucí skupinku, vyhraje
Žena izgubi 15, možda 20 članova svoje porodice.
Žena ztrací 15, možná 20 členů rodiny.
Procenili su da se u Evropi izgubi 1.6 miliona godina zdravog života svake godine usled prevelike buke.
Odhadují, že 1, 6 milionu let zdravého života se v Evropě každý rok ztratí kvůli hlukovému znečištění.
Svi smo rođeni sa duhom, svi među nama, ali se ponekad on izgubi pod izazovima života, nasiljem, zloupotrebom, nemarnošću.
Všichni se rodíme s duchem, každý z nás ale někdy nás skličují životní těžkosti, násilí, zneužívání, zanedbávání.
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
Ale když je v aréně, přinejlepším vyhraje, a přinejhorším prohraje, ale když padne, když prohraje, udělá to s velkou odvahou."
Uspešno prezimljavanje je teško i to je vreme kada se većina kolonija izgubi, a otkrili smo da u gradovima pčele preživljavaju bolje nego u seoskim područjima.
Je obtížné zajistit včelstva na zimu a většina kolonií hyne právě v tomto období. Přišli jsme na to, že ve městech se včelstvům podaří přežít lépe, než na venkově.
Prosečno oko polovina svih ispitivanja se izgubi u akciji, a mi znamo da će pozitivni nalazi biti dva puta češće objavljeni nego negativni.
Průměrně polovina studií je pro praxi ztracena, a víme, že pozitivní výsledky mají dvojnásobnou pravděpodobnost publikování než výsledky negativní.
Preko 70 procenata ubistava u slučaju porodičnog nasilja dešava se nakon što je žrtva okončala vezu i izvukla se jer tada zlostavljač nema više šta da izgubi.
Přes 70 procent vražd během domácího násilí se stane poté, co oběť ukončí vztah. Poté, co odejde, protože pak už nemá násilník co ztratit.
Neki će se vratiti natrag, neki su se odavno vratili i to malo dete koje se vrati je dete koje će se odreći dela sebe da ne izgubi onog drugog.
Někteří z nás se vrátí, nebo už se dávno vrátili, a to malé dítě, které se vrátilo, je dítě, které se vzdalo části sebe sama, aby neztratilo toho druhého.
Na ključnoj smo tački ljudske istorije, vrsta koja je spremna da prigrabi zvezde i izgubi planetu koju zovemo domom.
Nacházíme se ve zlomovém okamžiku historie našeho druhu, můžeme jednou dosáhnout ke hvězdám a zároveň přijít o svou domovskou planetu.
To je poriv ne da se postigne da jedna ideja pobedi ili druga izgubi, već samo da vidi šta se zapravo tamo nalazi, što je ispravnije i tačnije moguće, čak i ako nije lepo, povoljno ili prijatno.
Je to úsilí nikoli zařídit to, aby jedna myšlenka zvítězila a jiná prohrála, ale prostě vidět věci, jak opravdu jsou, tak poctivě a přesně, jak to jen jde, i když to třeba není pěkné, výhodné nebo příjemné.
Dovodi do toga da ljudi uključeni u tu aktivnost izgube moral, a takođe prouzrokuje da sama aktivnost izgubi moral.
Způsobuje, že lidé, kteří se tou činností zabývají, ztrácejí morálku, a způsobuje, že ta činnost samotná ztrácí mravnost.
Kada odrastu, većina dece izgubi tu sposobnost.
A tou dobou, kdy se z nich stanou dospělí, většina dětí už tu schopnost nemá.
Semjuel Pisar, preživeli iz Aušvica je rekao, i citiraću ga, "Holokaust nas uči da je priroda, čak i u svojim najsurovijim trenucima, benigna u poređenju sa čovekom, kada izgubi svoj moralni kompas i svoj razum."
Přeživší z Osvětimi Samuel Pisar jednou řekl -- a budu ho citovat: "Holokaust nás naučil, že příroda je i ve svých nejkrutějších momentech laskavá v porovnání s člověkem, který ztratí své morální hodnoty a soudnost."
Ako uzmete gojaznog miša i date mu inhibitor antiangiogeneze, on izgubi na težini.
Budete-li dávat té obézní myši látku tlumící angiogenezi, zhubne.
To će raditi nedeljama dok postepeno ne izgubi naviku.
Bude to dělat po týdny dokud postupně neztratí pozici.
Tako učini i s magarcem njegovim i s haljinom njegovom; i tako učini sa svakom stvarju brata svog izgubljenom, kad je izgubi, a ti je nadješ, nemoj proći mimo nju.
Tolikéž učiníš s oslem jeho, s oděvem jeho, také i se všelikou věcí ztracenou bratra svého, kteráž by mu zhynula; když bys ji nalezl, nepomineš jí.
Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
I izgubi careve znatne; jer je doveka milost Njegova;
A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Zato dodjoh na to da mi srce izgubi nadanje o svakom trudu oko kog se trudih pod suncem.
I přišel jsem na to, abych pochybil v srdci svém o vší práci, kterouž jsem konal, a v níž jsem moudrý byl pod sluncem.
Koji čuva dušu svoju, izgubiće je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.
Kdož nalezne duši svou, ztratíť ji; a kdo by ztratil duši svou pro mne, nalezneť ji.
Jer ko hoće svoju dušu da sačuva, izgubiće je; a ako ko izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.
Nebo kdož by chtěl duši svou zachovati, ztratíť ji; kdož by pak ztratil duši svou pro mne, nalezneť ji.
Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je; a ko izgubi dušu svoju mene radi i jevandjelja onaj će je sačuvati.
Nebo chtěl-li by kdo duši svou zachovati, ztratíť ji; pakli by kdo ztratil duši svou pro mne a pro evangelium, tenť ji zachová.
Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je; a ko izgubi dušu svoju mene radi onaj će je sačuvati.
Nebo kdož bude chtíti duši svou zachovati, ztratíť ji; a kdož ztratí duši svou pro mne, zachováť ji.
Jer kakvu će korist imati čovek ako sav svet pridobije, a sebe izgubi ili sebi naudi?
Nebo co jest platno člověku, by všecken svět získal, kdyby sám sebe zatratil, nebo sám sebe zmrhal?
Ili koja žena imajući deset dinara, ako izgubi jedan dinar, ne zapali sveće, i ne pomete kuće, i ne traži dobro dok ne nadje?
Aneb žena některá mající grošů deset, ztratila-li by jeden groš, zdaliž nezažže svíce, a nemete domu, a nehledá pilně, dokudž nenalezne?
Koji podje da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji je izgubi, oživeće je.
Nebo kdož by koli hledal život svůj zachovati, ztratíť jej; a kdož by jej koli ztratil, obživíť jej.
Jer Hristos ne posla mene da krstim, nego da propovedam jevandjelje, ne premudrim rečima, da ne izgubi silu krst Hristov.
Nebo neposlal mne Kristus křtíti, ale evangelium kázati, ne v moudrosti řeči, aby nebyl vyprázdněn kříž Kristův.
0.89087295532227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechal mě jako připomínku toho, co se stane, když se ztratí naděje, když se zapomene na víru a vánoční duch zemře. 