Prevod od "ztrapňovat" do Srpski


Kako koristiti "ztrapňovat" u rečenicama:

Simon říká, že se mám přestat ztrapňovat.
Ох, Сајмон каже: "престани да правиш будалу од себе"
Přestaňte ztrapňovat policejní oddělení a vraťte se ke svým kámošům civilistům.
Овамо! Престаните да срамотите полицију и придружите се грађанима.
Přestaňte mluvit o tom, že se budete ztrapňovat.
Не говорите ми то да не желите испасти будала.
Rede, proč máte sklon mě ztrapňovat?
Rede. Zašto me tako uporno pokušavaš osramotiti?
Ví, že jste knihovník, takže se touto novinou nemusíte ztrapňovat.
I veæ zna da si školski bibliotekar pa nema potrebe za brigu kako joj saopštiti tu neprijatnu vest.
Nechcete se ztrapňovat před těma perverzníma zákazníkama.
Не би желео да се обрукаш пред својим колегама перверзњацима.
Nezlob se. Nechci tě ztrapňovat, ale řekla jsem Phoebe, že jsme se líbaly, a ona mi nevěří.
Ne bih da ti bude neprijatno ali rekla sam Phoebe da se desilo, a ona mi ne veruje.
Nikdo neřikal, že mě tu bude tohle děcko ztrapňovat.
Nitko nije rekao da æe me ovaj mali osramotiti.
Nikdo mě nebude ztrapňovat na bat micva mé dcery.
Niko se ne prerušava kao mimièar i sramoti me na bat mitzvah moje kæerke.
Tak už tě nebudu muset ztrapňovat, ani se nade mnou nebudeš muset vznášet... jako nejošklivější sestřička v celém zatraceném vesmíru.
Pa te neæu više sramotiti ili te terati da me nadgledaš kao najružnija jebena medicinska sestra, na jebenom svetu.
A já to nechci využívat, jako prostor, kde někoho ztrapňovat.
Daleko od toga da koristim ovo da nekoga osramotim.
Slíbil jsem rodině, že je nebudu ztrapňovat svými divadelními kousky.
Obeæao sam da neæu obrukati porodicu sa svojim teatarskim poduhvatima.
Hele, nikdy jsem tě neměla ztrapňovat kvůli tvojí váze.
Slušaj, nisam te nikad pred nikim smela osramotiti u vezi tvoje kilaže.
A nebudu se ztrapňovat ještě víc tím, že bych ti řekla, jak jsem pevně věřila, že jsem Catherine a ty jsi Heatcliff.
И нећу се више понижавати говорећи ти колико сам била убеђена да сам ја Кетрин а ти Хатклиф.
A už mě nebude ztrapňovat na veřejnosti?
I neæete me više blamirati u javnosti?
Netušil jsem, že ho budeš ztrapňovat, Johne!
Nisam znao da æeš ga osramotiti.
Vzhledem k tomu, že už s ním nejsem, nemám důvod ho ztrapňovat.
Pošto se ne viðam opet s njim, nema razloga da ga sramotim.
Takže potřebuju vědět, kdo z vás sbalí magnáta a kdo mě bude jen ztrapňovat.
Dakle, moram znati tko æe uhvatiti plemiæa, a tko æe me osramotiti.
Proto jsem ti ale dala seznam, aby ses nemusel tak ztrapňovat.
Ali sastavila sam ti popis da se ne bi ovako sramotio.
Tak mě potom přestaň ztrapňovat u tvé ženy.
Onda me prestani ometati sa tvojom ženom.
Vím, že se nehodí ztrapňovat svého syna když stojí na prahu toho, stát se mužem.
Znam da se sina ne smije brukati dok stoji na pragu odrastanja.
Nechci se ztrapňovat v nějaké soutěži pro bělochy.
Ne želim da se brukam na nekom belaèkom takmièenju.
A my všichni tam budeme křičet "Lip!" a ztrapňovat ho.
Hoæe. I svi æemo vikati i sramotiti ga. 'Jutro.
Bažante, zapni si ten postroj a přestaň se ztrapňovat.
Гуштеру, везуј то и разведри се.
Se mnou se nebudeš ztrapňovat, jasný?
Sa mnom se neæeš obrukati. Jasno?
Tak já tedy, uh, přestanu sama sebe ztrapňovat, ať můžeme mluvit o tom, co mám.
Ja æu, ovaj, izvuæi stopalo iz usta tako da možemo raspraviti o tome što imamo zasada.
A teď nás studenti čeká závěrečná zkouška a nikdy z vás nechce propadnout, jako jistý student, kterého nechci ztrapňovat.
Deco, danas radimo završni ispit i niko od vas ne želi da ponavlja razred kao pojedini ðaci koje ne bih da sramotim.
Neboj, tati, nebudu tě ztrapňovat víc, než už jsem tě ztrapnil.
O, ne brini, tata. Neæu te obrukati više nego što veæ jesam.
Poslali tě, abys mi řekl, že mám při výslechu přestat ztrapňovat poldy.
Послат си да ми кажеш да не брукам полицајце.
Teď mě začínáš ztrapňovat, ale cením si tvé pochvaly.
Сад ме постиђујеш, али хвала на комплименту.
Nesmíš mě ztrapňovat před mojí rodinou a služebnictvem.
Ne smeš me sramotiti pred porodicom i slugama.
Omdléváním vás ztrapňovat nebudeme, vždyť mě to nepřekvapuje.
Neæemo Vas osramotiti time što æemo se onesvestiti. To ipak nije neko veliko iznenaðenje.
Tak jo, není třeba tu všechny ztrapňovat.
Dobro, nema potrebe da nikog bude stid.
Pánové, tohle je společenská návštěva nebo máte zvláštní důvod mě tu ztrapňovat?
Gospodo, došli ste da se družite ili da me zbog neèeg osramotite?
Ona si prostě nemůže odpustit mě ztrapňovat.
Ona jednostavno ne može da mi pomogne, da se ne sramotim.
Takže sem budu chodit každý den a ztrapňovat tě před kamarády, dokud se mnou nepromluvíš.
Tako da æu dolazitiovde svaki dan i sramotiti te pred prijateljima dok ne budeš prièala sa mnom.
No tak, Arte, přestaň mě ztrapňovat.
Ma daj, Arte, nemoj me sramotiti brate
Hele, kámo, já jen, v rychlosti, nechtěl jsem tě ztrapňovat.
Vidi, èoveèe, samo brzo, nisam hteo da te osramotim.
Známe své velké příběhy, velké chvíle a víme, co sdílet nechceme. Smysl toho celého nebyl někoho ztrapňovat.
Znamo sjajne rečenice, sjajne momente, znamo šta nećemo podeliti, a smisao ovoga nije da osramotiš nekoga.
0.64672303199768s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?