Chtěl bych se omluvit jestli jsem vás předtim ztrapnil.
Isprièao bih se ako sam vas maloprije doveo u nevolju.
To ti nestačilo, žes mě ztrapnil na táboře?
Šta? Nije ti bilo dosta što si me ponizio u Muzièkom kampu?
Trochu jsem se před tebou ztrapnil těmi kliky ale mám dobře vypracované horní svaly.
Избламирао сам се са склековима, али торзо ми је снажан. Гледај како радим згибове.
Jenže nejchytřejší muž Washingtonu se ztrapnil, ne?
Najpametniji èovjek u DC-u je upravo sjebao.
Takže riskuje katastrofu jen proto, aby nás ztrapnil.
I što? Riskira katastrofu, samo da nas osramoti?
Myslím, že pro jeden den jsem se již ztrapnil dostatečně.
Mislim da sam se dovoljno obrukao za jedan dan.
Krmíte ho svýmy nápady jen, abyste nás ztrapnil.
Hranite ga svojim idejama kako bi nas osramotili.
Vím, jak to asi všechno hrozně vypadá, a omlouvám se, jestli jsem vás jakkoliv ztrapnil.
Znam kako sve ovo izgleda i žao mi je ako sam vas osramotio.
Prosím, Bože, nenech mě, abych se ztrapnil v celostátní televizi.
Molim te Bože, ne dozvoli da se obrukam na nacionalnoj televiziji.
Je to proto, že jsem tě ztrapnil?
Jel` zato što sam te osramotio?
Myslím, že jsem se tu už dost ztrapnil, mohli bychom zajít na kávu, nebo na něco jiného?
Hej, hm, mislim da sam se dovoljno i totalno javno izbrukao, misliš da bismo sada mogli da razgovaramo na kafi, ili tako nešto?
A nejen, že ses ztrapnil, ale ztrapnil jsi i mě.
I sad ne samo što si izblamirao sebe, nego si izblamirao i mene.
Ztrapnil jsi ho před krásnou ženou.
Uèinio si da izgleda jadno pred zgodnom ženom.
Donutil mě, zvednout to uprostřed meetingu, aby mě ztrapnil.
Natjerao me da se javim u sred sastanka kako bi me ponizio.
Zase jsi ztrapnil heterosexuála, až na to, že mi to už vůbec nevadí.
Samo sramoti uštogljenog heteroseksualca. Ali pazi sad. Više mi ne smeta.
Tohle bylo naposledy, co jsi ztrapnil naši rodinu.
Ово је задњи пут да си осрамотио ову породицу.
Už tak jsi mě dost ztrapnil tím, že jsi prohrál.
Dovoljno si me osramotio kad su te smuvali.
Řekla jsem mu, že bys mu nakopal tu jeho velkou hlavu a přede všemi bys ho ztrapnil, pokud by se nepřestal chovat jako debil.
Rekla sam mu da æeš ga prebiti k'o konja i da æeš ga osramotiti pred svima, ako ne prestane tako da se ponaša.
Prosím tě, tvůj otec za poslední hodinu ztrapnil Mannyho na veřejnosti a mě pustil z výšky na zem, zatímco nechala jeho žena propíchnout naší holčičce uši.
U posljednjih sat vremena, tvoj je otac ponizio Mannyja u javnosti, mene je bacio sa neba, dok je njegova žena bušila rupe u glavi naše kæeri.
Nechci, aby nás ten Kruegerův kluk ztrapnil.
Ne bih voleo da nas onaj mali Kruger ponizi.
Ztrapnil jsi mě před celým městem.
Osramotio si me pred celim gradom.
Ztrapnil jsi mě před mými kolegy hned můj první den.
Veæ si me prvi dan osramotio pred kolegama.
Věřili byste, že řekla, že jsem ji ztrapnil?
Možeš li vjerovati da sam ju navodno osramotio?
Hele, omlouvám se, jestli jsem tě tuhle ztrapnil.
I, slušaj, žao mi je ako sam te osramotio onog dana.
Hele, mrzí mě, jestli jsem tě včera ztrapnil.
Žao mi je ako sam te juèer osramotio.
Je mi moc líto, že jsem tě ztrapnil.
Tako mi je žao što sam te osramotio.
Viz Nick... dnes si mě řádně ztrapnil.
Gledaj, Nik... Danas si me izblamirao.
Ztrapnil jsi mě před touto ženou.
Ponizio si me pred ovom ženom.
Asi ho sem pozvala, aby mě při aukci ztrapnil.
Verovatno ga je pozvala kako bi me osramotila na aukciji.
Vážně si mě před klukama ztrapnil.
Стварно си ме обрукао испред друштва.
Ty jsi opilý a já jsem ztrapnil tebe?
Ти си пијан, а ја сам те обрукао?
Někdy se jen snažím zabránit ti, abys nás ztrapnil.
Ponekad te samo pokušavam sprijeèiti da nas ne osramotiš.
Neboj, tati, nebudu tě ztrapňovat víc, než už jsem tě ztrapnil.
O, ne brini, tata. Neæu te obrukati više nego što veæ jesam.
Ztrapnil jsi mě před Derekem Jeterem!
Osramotio si me pred Derekom Džiterom!
Kdybych se chtěl vyhnout každé ženě, před kterou jsem se ztrapnil, tak nikdy neopustím dům.
Ako bih ja želeo da izbegnem svaku ženu kod koje sam se izblamirao ja nikad ne bih izašao iz kuæe.
Ztrapnil jsi Howarda, který se za tebe nepochopitelně zaručil.
Osramotio si Hauarda, koji... Bože pomozi mu... neobjašnjivo garantovao za tebe sa Klifom Mejnom!
Ne, abych vše ztrapnil, ale aby se to mezi námi srovnalo.
Ne da uèinim stvari èudnima, veæ da sve opet doðe na svoje.
Využije tohle vyšetřování, aby mě ztrapnil a vystrnadil.
Iskoristiæe ovu istragu da nas osramoti i svrgne.
Chápu, že jsem dnes rodinu ztrapnil, ale ujišťuju vás, že...
Znam da sam vas obrukao jutros, ali vas uveravam da...
0.26945614814758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isprièao bih se ako sam vas maloprije doveo u nevolju. 