Ty bys raději viděl naživu zrádce a Naeviu s mozkem na písku?
Радије би видео издајника живог, а Невију покопану у песку?
A upřednostnil jsi zrádce přede mnou!
А ти си изабрао издајнике уместо мене.
Poslyš, ten, kdo za tebou přijde kvůli schůzce s Barzinim, je zrádce.
Ко год да ти дође да предложи тај састанак с Барзинијем, он је издајица.
Nemáte Baltara rád, protože si myslíte, že je zrádce, je to tak?
Ne sviða vam se Gaius Baltar, jer smatrate da je izdajica, da li je to taèno?
Budeme označeni za zrádce a budou nám hrozit trestem smrti.
Oznaèit æe nas kao izdajnike, što se kažnjava smræu.
Dokud je ten zrádce naživu, jsi mrtvej.
Dokle god je krtica u životu, ti si mrtav èovek.
Nejhlubší kruh pekla je vyhrazen pro zrádce a vzbouřence.
Najdublji krug pakla rezervisan je za izdajice i pobunjenike.
Chcete chránit toho druhého zrádce v Gordonově jednotce?
Štitiš drugog izdajnika u Gordonovoj jedinici?
Pane Burnette, jste zrádce a terorista.
Gospodine Burnett, vi ste izdajica i terorist. Što je meta?
Odcházím zpět na Horu, abych se pokusil přesvědčit ty staré zrádce, aby se postavili Vampýrům.
Odlazim pravo prema Planini... da pokušam uvjeriti one stare kukavice da se suprotstave Vampinezima.
Proč se ztebe stal zrádce, když jsi námi byl tak milován a respektován?
Zašto si postao izdajica kad smo te tako volili i poštovali?
Takže ty se domníváš, že je v Kamelotu zrádce?
Znaci, ti mislis da postoji izdajnik u Camelotu?
Celou tu dobu jsem měl zrádce přímo ve svém domě.
Sve vreme imam izdajnika u sopstvenoj kuæi.
A tudíž tu prohlašujeme, jménem lidu, že Marcius je zrádce a zaslouží si smrt!
Ovde smo da proglasimo, pred gomilom ljudi, Marcius ce biti pogubljen.
Jste obžalován z toho, že jste chtěl podkopat vládu Říma a pak chtěl vládnout jako tyran, čímž jste se projevil jako zrádce.
Optužujemo te, da si smislio da preuzmeš svu upravu nad Rimom, i da stvoriš mocnu tiraniju, što bi tebe cinilo izdajnikom naroda.
Nebo říkáte, že by tam přesto mohl být zrádce?
Али како кажеш, да можда постоји и кртица. Пегаз.
Na místo zrádce Eddarda Starka, je přáním Jeho Výsosti, aby Tywin Lannister, lord Casterlyovy skály a strážce západu, byl jmenován pobočníkem krále.
Уместо издајника Едарда Старка, жеља је његове Висости да Тивин Ланистер, господар Ливачке стене и заштитник Запада буде проглашен краљевом десном руком.
A ty si myslíš, že ten zrádce jsem já?
Misliš da sam ja taj ratni zarobljenik?
Přišel jsem ti sem říct, že tvůj drahý přítel Speed tam vzadu, je zrádce.
Došao sam ovde da ti kažem da je tvoj dragi prijatelj Brzi... izdajica.
Vrah a zrádce Stannis Baratheon utrpěl zdrcující porážku rukou tvého otce.
Ubica i izdajnik, Stanis Barateon je pretrpeo strašan poraz od ruke tvoga oca.
Najdeš zrádce, najdeš muže, který zabil tvého bratra.
Pronađi izdajnika, Pronaći ćeš čoveka koji ubio tvog brata!
Dobrá, takže tady možná máme zrádce.
Аха, значи да имамо издајника међу нама!
Můj otec byl zrádce, můj bratr rovněž, mám zrádcovskou krev.
Moj otac je izdajnik. Moj brat isto. To mi je u krvi.
A ještě se dáš na stranu bastarda a zrádce, který ti vrazí kudlu do zad, spíš, než tvůj největší přítel.
Onda se udružiš sa kopilanom koji bi ti zabi nož u leða, a ne sa najstarijim prijateljem.
V tom případě bys mě možná měl také označit za zrádce a nechat popravit.
Па, можда би требало да ме Марк издајник и да ме убије, као добро.
Já jsem Cilicián, a tím jménem i zrádce.
Ja sam Kilikijanac, i na osnovu samo toga, izdajnik.
Což z tebe dělá zrádce, který všechno zničil.
Zato je tvoja izdaja još gora.
Pro každého rozumného člověka je mučedník, ne zrádce.
За било коју разумну особу, био би мученик, не издајица.
Myslíš ty vrahy, zrádce a zloděje, které nazýváš přáteli?
Misliš na ubice... izdajnike i lopove koje nazivaš prijateljima?
Stateční hrdinové Země Nezemě, pohleďte na tyto zrádce.
Храбри јунаци Недођије, гледајте ове издајице.
Zrádce, který vrazil dýku do srdce Robba Starka.
Izdajnik koji je proburazio srce Roba Starka.
Je pro nás pro všechny hrozbou, zrádce.
On je pretnja za sve nas, izdajnik.
Jako na rodinu muže, jenž se snaží osvobodit zrádce.
Kao porodicu èoveka koji želi da oslobodi izdajnika?
Váš manžel mi pomohl vysledovat zrádce, který chtěl prodat státní tajemství teroristům.
Ваш муж ми је помогао ухватити издајника који је хтео продати војне државне тајне терористима.
Seš odpornej zrádce a chladnokrevnej zabiják, Floode.
Ti si izdajnièki gad i hladnokrvni ubica, Flade.
Způsob jakým to nazývali: Zrada Saúdské země a Saúdů, a dokonce založili na Twitteru odkaz s názvem #OsloTraitor (zrádce).
Звали су га издајом Саудијске Арабије и Саудијаца и чак су покренули Твитер хаштег Издајник из Осла.
Více než 13 000 voličů odpovědělo na tento průzkum: zda mě po tomto projevu považují za zrádce, či nikoli.
Више од 13 000 гласача је одговорило на гласању: да ли ме сматрају за издајника или не, после овог говора.
Tedy vida Jidáš, zrádce jeho, že by odsouzen byl, želeje toho, navrátil zase třidceti stříbrných předním kněžím a starším,
Tada videvši Juda izdajnik Njegov da Ga osudiše raskaja se, i vrati trideset srebrnika glavarima svešteničkim i starešinama
Zrádce pak byl jim dal znamení, řka: Kteréhožkoli políbím, tenť jest, jmětež ho a veďte opatrně.
I izdajnik Njegov dade im znak govoreći: Koga ja celivam onaj je: držite ga, i vodite ga čuvajući.
Judu bratra Jakubova, a Jidáše Iškariotského, kterýž pak byl zrádce.)
Judu Jakovljevog, i Judu Iskariotskog, koji Ga i izdade.
Ale aj, ruka zrádce mého se mnou jest za stolem.
Ali evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi.
Věděl pak i Jidáš, zrádce jeho, to místo; nebo často chodíval tam Ježíš s učedlníky svými.
A Juda, izdajnik Njegov, znaše ono mesto; jer se Isus često skupljaše onde s učenicima svojim.
Stál pak s nimi i Jidáš, zrádce jeho.
A s njima stajaše i Juda koji Ga izdavaše.
0.46007490158081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Радије би видео издајника живог, а Невију покопану у песку? 