Jak jste se mohla naučit dobrým způsobům od mého syna?
Како си уопште научила лепе манире уз мог сина?
Nezlobte se, že jste to musel podstoupit, ale musíme se uchylovat ke zvláštním způsobům komunikace.
Žao mi je zbog ovoga, ali naša organizacija mora da pribegava raznim bizarnim metodama komunikacije.
Buď vás naučíme irským způsobům, anebo přijmeme ty anglické.
Nauèiæemo vas irskim obièajima, ili æemo usvojiti engleske.
Až budeš viset hodinku hlavou dolů, třeba se naučíš způsobům.
Nauèiæeš se lepom ponašanju kad sat-dva budeš visio naglavaèke.
Zůstanete v mých službách, a učte se způsobům.
Остаћеш у мојој служби, и научићеш своје мести.
Snažím se jak mohu, ale nerozumím těm mužům jejich hudbě, jejich způsobům, které jsou tak odlišné od našich:
NE POZNAJEM OVE LJUDE, NJIHOVU GLAZBU, NJIHOVO PRIJATELJSTVO, KOJE JE DRUGAÈIJE OD NAŠEG. STAVLJEN SAM U POZICIJU
Pokud si přeje, aby se jeho syn přiučil západním způsobům, měla bych to považovat za čest.
Ne, teško. Ali, smatram da ako želi da njegov sin bude obrazovan na zapadni naèin, onda... Trebalo bi da budem poèastvovana.
Musíš se naučit způsobům tak jako Mike.
Treba da nauèiš neke _BAR_manire kao Mike.
Ano, měla místní učit efektivnějším způsobům zemědělství a rybolovu.
Da, ona je poduèavala tamošnje ljude efektivnijem ratarstvu i ribarstvu.
Tři měsíce hladovění, dokud ti tesáky nedorostou zpátky, tě naučí lepším způsobům.
Tri mjeseca gladovanja, dok ti oènjaci ponovo ne izrastu, æe te nauèiti lijepom ponašanju.
A potraviny se tak staly mnohem nebezpečnějšími; díky způsobům, které jsou nám úmyslně zamlčovány.
А храна је постала много опаснија, на начине који су скривени од нас.
Drž jazyk za zuby, nebo si udělám čas, abych tě naučil způsobům.
Pazi što govoriš. ili æu te nauèiti ponašanju.
Dcero moje, naučíš ho našim způsobům, aby mluvil a chodil jako my.
Kæeri moja ti æeš da ga nauèiš našem životu da govori i hoda kao mi.
Má dcera tě naučí našim způsobům.
Moja æerka æe da te nauèi našem životu.
Poslali mě sem, ať se naučím vašim způsobům, abych vám jednou mohl předat tenhle vzkaz a vy jste mi uvěřili.
Poslali su me ovde da nauèim vaš put. Jednog dana, kad vam prenesem ovo, da mi poverujete.
To, co udělal Jessup, bylo proti všem našim způsobům.
Џесап је радио против наших правила.
Sancho, dobrý parťák musí porozumět... způsobům svého mistra.
Dobar pomoænik mora razumjeti svoga gospodara.
Tvá matka tě zřejmě zapomněla naučit dobrým způsobům.
Vaša majka nije uspela da vas nauèi lepim manirima.
Slyšela jsem, že je to ožralý malý chlípník, náchylný ke všem způsobům perverze.
Прича се да је пијанац и развратник, склон свакаквим перверзијама.
Pan Cutler je tady, aby nám ukázal a naučil nás způsobům z Quantica, taktika FBI pro záchranu rukojmích.
Mr. Cutler je ovdje da vas nauèi naèinom Quantica, FBI taoci-spašavanje taktici.
Uchylují se k nezvyklým způsobům útočení, při kterých vzniká organizovaný chaos.
Napadi su im neuobičajeni, praćeni organizovanim haosom.
Když mluvíme o Danielovi, vypadal, jako by se vrátil ke svým starým způsobům.
Kad smo veæ kod Daniela, izgleda da se vratio svom starom životu.
Říkala jsem, že dokud se nenaučíš jeho způsobům, bude na tebe přísný.
Rekla sam ti da æe biti grub prema tebi dok ne nauèiš sve njegove æefove.
Problém je, že tak, jak se chováte na některých svých rande, to se trochu podobá jeho způsobům.
Problem je u tome kako se ponašaš na sastancima. Slièno kao i taj tip.
Tak jsem ji naučil způsobům a dal ji Tui.
Zato sam ju nauèio dobrom ponašanju i dao Tui.
Udělali jsme ten seminář v Newarku, který nás otevřel novým způsobům.
Bili smo na nekoj radionici u Newarku i ona nas je promijenila.
Mongola, který je vychováván jako Mongol, koupán v krvi prolité Čingisem, naučen jeho způsobům.
Mongoli, odgajani kao Mongoli... kupani krvlju na Džingisovom putu, koji su koraèali njegovim stopama.
Mám podezření, že se vrátila ke starým způsobům.
Pretpostavljam da se vratila starim navikama.
Víš, učí mě starým způsobům, tradicím, co to znamená být vlkem.
Uèio me starim obièajima, tradicijama, i tome šta znaèi biti vuk.
I když jsi mi říkal, že klesl zpět ke svým starým způsobům, stejně tomu nemůžu uvěřit.
Иако си ми рекао је пао назад својим старим обичајима, Тешко ми је да поверујем.
Táta se prý otáčí v hrobě, protože se učím zlým způsobům žlutých mužů.
Oèigledno, otac se okreæe u svom grobu zato što studiram po zlim naèinima žutog èoveka.
Chvilku mi trvalo si vzpomenout, že mě v mládí učili způsobům.
Dugo mi je trebalo da shvatim da sam odgojen s manirima.
Měl bych toho kluka naučit způsobům.
Ti najbolje učiti tog dječaka neke manire.
(Smích) Od té noci, hodně podobný lidstvu v jeho dospívání, jsem se naučil drsným způsobům přežití.
(Smeh) Pa, od te noći na dalje, prilično nalik čovečanstvu u njegovoj adolescenciji, naučio sam sirova oruđa opstanka.
Díky nejrůznějším vynálezům, novým způsobům výroby světla, jiným druhům automobilů, moderním metodám stavění domů, je spousta služeb, u kterých se potřebná energie výrazně snížila.
Kroz različite inovacije i nove načine dobijanja svetlosti, kroz različite vrste automobila, različite načine izrade zgrada, postoji mnogo usluga gde se može postići prilično značajno smanjenje energije,
Ve všech těchto příkladech jsme překonali naše vrozené nedostatky díky technice a dalším způsobům, a to docela snadno.
Ima mnogo slučajeva gde prevazilazimo naša biološka ograničenja tehnologijom i drugim sredstvima, naizgled prilično jednostavno.
1.5712161064148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како си уопште научила лепе манире уз мог сина? 