Prevod od "ponašanju" do Češki


Kako koristiti "ponašanju" u rečenicama:

Istorija æe govoriti o stalnom korumpiranom ponašanju, sve od poèetka civilizovanog sveta, kada su sve nacije radile zajedno.
O minulosti se bude mluvit jen v souvislosti se zkorumpovaným chováním, a to až do začátku nového, civilizovaného světa. Ten bude tehdy, když budou všechny národy spolupracovat.
Da, ali ti možeš da svedoèiš o duševnom stanju Childersa, o njegovom ponašanju dok si bio tamo.
Můžeš svědčit o Childersovi. Jak se choval, dokud jsi tam byl.
Gospodine, mislim da je pio, po njegovom ponašanju.
Pane, podle jeho chování, si myslím, že něco pil.
Ujeb sa štampom je kapitalan, a sada još èujem i glasine o èudnom ponašanju.
Tisk je pořádně nasranej. A začínám slýchat zvěsti o nekázni.
Znaš šta æe se desiti ako ga ne nauèiš ispravnom ponašanju.
Víš, co se stane, jestli ho nebudeš vést správně.
Naèelnik æe otvoriti istragu o tvom nedavnom ponašanju.
Komisař zahájí vyšetřování tvého nedávného jednání.
Vjerujte mi, sada je vrijeme da se odupremo našoj sklonosti impulzivnom ponašanju.
Věřete mi, že právě nastal čas, kdy musíme odolat svým predispozicím k impulsivnímu chování.
A po ponašanju koje sam videla, direktor Hadžins i ja bismo voleli da razgovara sa jednim od školskih psihologa.
A podle jeho chování, které jsem viděla, bychom mu ředitel Hudgins a já rádi nabídli konzultaci s jedním ze školních psychologů.
Jeste li bilo šta neobièno primetili u Kolinovom ponašanju one noæi?
Všimnul jste si na Colinově chování něčeho zvláštního ten večer, kdy jste ho viděl?
Sigurno je poprièao sa vama o vašem ponašanju u šumi.
Jeho veličenstvo, král. Jsem si jist, že otec vám vyčinil za vaše chování v lese.
Zar te majka nije nauèila lepom ponašanju, mlada damo?
To tě doma nenaučili slušnýmu chování?
I èinjenica da klinac Erskina Meniksa, prièa o bilo èijem drugom ponašanju tokom rata, tera me da se smejem ko konj.
Na Mannixovy marodéry, na ty. To, že synáček Erskina Mannixe mluví o tom, jak se kdo choval za války, to by mě rozesmálo.
Ne možete imati životinju sa preteranim predatorskim odlikama, bez takvih osobina u ponašanju.
Nemůžete mít zvíře se zvětšenými predátorskými vlastnostmi bez tomu odpovídajícímu chování.
Bog nam je dao slobodnu volju, ko sam ja da stojim na putu nekome ko želi da uživa u svom samo-destruktivnom ponašanju.
Bůh nám dal svobodnou vůli a kdo jsem já, abych se stavěl tomu, když si chce někdo dopřát vlastní zničení.
Jedan pokazuje brigu za životinje, uključujući i domaće -- i moram da kažem, naučila sam sve o ponašanju životinja, čak i pre nego što sam stigla u Gombe i do šimpanzi, od mog psa Rastija, koji je bio moj pratilac u detinjstvu.
Další je zaměřen na zvířata, včetně těch domácích - musím říct, že vše, co vím o lidském chování, jsem se naučila ještě dřív, než jsem odjela do Gombe za šimpanzi, od svého pejska Rustyho, se kterým jsem vyrůstala.
I zajedno, ovi elementi, ne samo da grade oblike, već, takođe, otkrivaju odnose u ponašanju koji se ne mogu naći na dvodimenzionalnom grafiku.
A dohromady tyto části nejenom, že tvoří formu, ale také znázorňují vztahy mezi nimi které nemusí být zřejmé z dvojrozměrných grafů.
Možda nešto saznamo o ponašanju ljudskog tela na velikim visinama, i možda lekari naša zapažanja nekako iskoriste u svrhe avijacije, ali druge koristi neće biti.
Můžeme se sice něco málo dozvědět o chování lidského těla ve vysokých nadmořských výškách, a lékaři mohou do určité míry využít našeho pozorování v letectví, ale jinak to nepřinese nic.
Ako odete u Japan u Aziji ili Finsku u Evropi, roditelji i nastavnici u tim zemljama očekuju uspeh od svakog učenika, možete primetiti da se to vidi u ponašanju učenika.
Vydáte-li se do Japonska v Asii, nebo v Evropě do Finska, rodiče a učitelé v těchto zemích očekávají, že každý student uspěje, a to je možné i vidět v přístupu studentů.
Uprkos sličnostima, postoje ogromne razlike u ponašanju štediša.
Přes všechny tyto podobnosti vidíme velký rozdíl v přístupu k šetření.
To, zapravo postaje prilično nepopularan izraz ovih dana i ljudi osećaju, iz bilo kog razloga, da je politički bolje da se koristi izraz poremećaji ponašanja i da se o tome govori kao o poremećajima u ponašanju.
Tento termín není dnes už moc oblíbený a lidem z nějakého důvodu připadá název behaviorální poruchy politicky korektnější, a tak je označují jako poruchy chování.
Promene u mozgu postoje deceniju ili više pre nego što se primete prvi znaci promena u ponašanju.
začnou změny v mozku probíhat deset a více let před tím, než se objeví první známky změn chování.
Sledeća osobina svesti posle ovog veličanstvenog objedinjenog polja svesti, jeste njena uzročna funkcija u našem ponašanju.
Fajn, další vlastností vědomí po těchto podivuhodných sjednocených polích vědomí je, že funguje v našem chování kauzálně.
Pa razmislite o razlici između osećaja bola i angažovanja u bolnom ponašanju.
Přemýšlejte o rozdílu mezi pociťováním bolesti a samotným chováním při bolesti.
To bi objasnilo mnoge čudne stvari u njegovom ponašanju toga dana.
A to by vysvětlovalo mnoho podivného na jeho chování.
Rezultat toga je da postoje podaci o ponašanju, izborima, demografiji stotina miliona ljudi, što je neviđeno u istoriji.
Máme data o chování, preferencích a demografii stovek milionů lidí. To tu nikdy nebylo.
Tražimo male obrasce u ponašanju koji, kada ih spazite među milionima ljudi, dozvoljavaju da saznamo svakakve stvari.
Hledáme nenápadné vzorce chování, a když je najdeme u milionů lidí, vyčteme z nich, na co si vzpomenete.
Ali kada se radi o svesti, pitanja o ponašanju su među lakim problemima.
Ale když dojde na vědomí, otázky o chování jsou těmi jednoduchými.
Dakle postoje stvarni neurološki razlozi zašto su ljudi izloženi brojnim nepovoljnim okolnostima skloniji visoko rizičnom ponašanju, i to je važno znati.
Existují tedy opravdové neurologické důvody, proč lidé vystaveni velkým nesnázím, jsou náchylnější k rizikovému chování. Je to důležité vědět.
Ali ove bebe, naravno, ovde zastupaju grupe beba, i razlike koje ćete videti predstavljaju prosečne grupne razlike u ponašanju beba kroz različite uslove.
Ale tyhle děti představují běžné zástupce své věkové skupiny a na dané podněty reagují typicky pro svůj věk.
Ljudi koji, kako se čini, znaju bar nešto o ponašanju životinja, znaju da nipošto ne smete da pripisujete ljudske misli i emocije drugim vrstama.
I ti, kdo o chování zvířat nic nevědí, znají pravidlo, že lidské myšlenky a city nelze připisovat jiným živočichům.
A sjajna prezentacija Karen Armstrong me je podsetila da se kod ispravnog razumevanja religije ne radi o verovanju, već o ponašanju.
A fantastická prezentace Karen Armstrongové mi připomněla, že náboženství - je-li správně chápáno - není o víře, ale o osobním chování.
Kako nivoi planktona dostižu vrhunac u zalivu, raže se sve više i više zbijaju u jednistvenom ponašanju koje zovemo ciklonskim hranjenjem.
Jak koncentrace planktonu v zálivu roste, rejnoci plavou blíž a blíž u sebe. Toto unikátní chování nazýváme cyklónové krmení.
(Smeh) (Aplauz) Sad, kao introvert, mogao bih blago da aludiram na izvesne "šupkolike" kvalitete u ponašanju ovog čoveka, ali neću posegnuti za rečju na š.
(Smích) (Potlesk) Jako introvert mohu lehce naznačit některé "kreténské" vlastnosti v chování toho muže, ale určitě bych nepoužil to slovo na "k".
Da nađe dobar posao ili da se vrati kriminalnom ponašanju koje ga je prvenstveno odvelo u zatvor?
Najde si dobrou práci nebo se vrátí ke kriminálnímu chování, které ho hned přivede do vězení?
Ove velike promene u ponašanju vezanom za štednju proističu iz činjenice da smo promenili sredinu donošenja odluke.
Tyto velké změny ve spořivosti přišly ze skutečnosti, že jsme změnili rozhodovací prostředí.
Zapravo, postoje suprotstavljeni dokazi o postojanju reciprociteta u ponašanju drugih životinja, ali dokazi za ljude su apsolutno jasni.
U zvířat jsou důkazy o férovosti sporné, ale u lidí je to zcela zřejmé.
I tako je moja istraživačka grupa iz Medijske laboratorije razvila niz izuma koji nam daju pristup ovim informacijama na lak način, bez zahteva da korisnik promeni bilo šta u svom ponašanju.
A tak má výzkumná skupina v Media Lab vyvíjí řadu vynálezů, které nám zpřístupní tyto informace poměrně snadným způsobem, aniž by musel uživatel měnit své chování.
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
Bát se rozdílnosti se naučí až tehdy, když je k tomu začnou navádět dospělí, kteří omezují přirozenou zvědavost nebo krotí všechno to vyptávání, v naději, že vychovají slušné dětičky.
Mislili smo, šta ako bismo mogli da napravimo promene u ponašanju, da onemogućimo bakterije da razgovaraju, da ne mogu da se prebroje, i tako ne znaju da lansiraju svoj otrov.
Řekli jsme si, co kdybychom provedli takovou behaviorální modifikaci, stačí vytvořit bakterie tak, aby nemohly mluvit, nemohly se sčítat, a nemohly se stát virulentními.
Nemojte da odlučujete sada o svom ponašanju večeras i nadalje.
Nevyvozujte z toho ale předčasné závěry, dnes večer se chovejte slušně!
Reći ću vam nešto o iracionalnom ponašanju.
Povím Vám trochu o nerozumném chování.
Karl Dunker je osmislio ovaj eksperiment koji se koristi u raznovrsnim eksperimentima u naukama o ponašanju.
Karl Duncker ja autorem tohoto experimentu, který se používá jako součást celé řady experimentů ve vědě o chování.
Već šta ta svetla i tamna okruženja znače vašem ponašanju u prošlosti.
Záleží na tom, co to světlé a tmavé pozadí znamenají pro vaše minulé chování.
Jedan od pristupa jeste posmatranje pacijenata koji su imali povrede u različitim delovima mozga, i ispitivanje promena u njihovom ponašanju.
Jedna možnost je podívat se na pacienty s poruchami v různých částech mozku a studovat změny v jejich chování.
Još jedna stvar koja mi je pomogla, kao detetu, tokom pedesetih su nas učili lepom ponašanju.
Další co mi velice pomohlo, byl způsob, jakým nás v 50-tých letech naučili slušnému chování.
1.93723487854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?