Ponosim se svojom baštinom kao i ti svojom i nećeš mi uskratiti priliku da se izrazim u skladu s običajima.
Jsem stejně hrdej na svý tradice jako vy na svý. A já si nenechám upřít příležitost, abych se vyjádřil podle ferengských zvyků.
TEK JE POčEO DA SE SVETI, ALI PREMA INDIJANSKIM OBIčAJIMA, S PRVIM ZRACIMA SUNCA, MORAO JE SVOG PRIJATELJA DA POŠALJE NJEGOVIM PRECIMA.
Pomstychtivost ještě neukojil, ale podle indiánského zvyku musel za úsvitu přítele doprovodit na cestě k předkům.
O njihovoj odjeći, običajima, čak i njihovoj medicini. Mogu ti je pročitati.
O jejich oblékání, rituálech, dokonce i medicíně.
Stvarno ne uživam u ljudskim običajima zahvalnosti.
Opravu si neužívám tvé lidské projevy vděčnosti.
Ramal je poznat po svojim ekstremnim pogledima na svet i običajima, od mladih seksualnih robinja do srednjevekovnog pravosudnog sistema, koji uključuje javno obezglavljivanje i streljanje na sred ulice.
Ramal je známý svými extrémními názory a praktikami. Přes používání mladých dívek jako sexuálních otrokyň, po středověké testy, jako veřejné stětí hlavy a popravy na ulicích.
Zahvaljujući strogim očevim pravilima o povezanosti s našim običajima, moj divni život bio je ispunjen pesmama, kulturom, tradicijama, pričama, planinama, i s puno ovaca.
Díky přisným pravidlům mého otce o vztazích k naší kultuře jsem žila krásný život plný písní, kultury, tradic, příběhů, hor a spousty ovcí.
Što sam više učio o ovim neetičkim običajima, osećao sam se sve zlostavljenije, naročito zato što su firme iz moje zajednice bile one koje su iskorišćavale moju veru.
Čím více jsem se dozvídal o těchto neetických postupech, tím více jsem se cítil zraněný, zejména proto, že podniky z mojí vlastní komunity využívaly mé ortodoxie.
Kada su se kolonijalisti vratili sa isporukom čudnog novog zrnevlja, pohotljivi izveštaji misionara o običajima kod urođenika su mu podarili reputaciju afrodizijaka.
Když se kolonisté vrátili s nákladem zvláštních nových bobů, misionáři jim dle místních zvyklostí dali pověst afrodiziaka.
Deda me je naučio tihim i kohezivnim običajima šume i tome da je moja porodica utkana u šumu.
Děda mě učil o tom tichém, uzavřeném světě lesů, a o tom, jak je naše rodina s nimi provázána.
I do današnjeg dana rade po starim običajima; ne boje se Gospoda, a ne rade ni po svojim uredbama i običajima, ni po zakonu i zapovesti što je zapovedio Gospod sinovima Jakova, kome nade ime Izrailj;
A do dnes činí vedlé obyčejů starých; nebojí se Hospodina, a nečiní vedlé ustanovení a úsudků jeho, ani vedlé zákona a přikázaní, kteráž vydal Hospodin synům Jákobovým, jehož nazval Izraelem.
A posle tri dana Pavle sazva starešine jevrejske. I kad se oni skupiše, govoraše im: Ljudi braćo! Ja ništa ne učinih protivno narodu ili običajima otačkim; i Jerusalimljani predaše me kao sužnja u ruke Rimljanima,
I stalo se po třech dnech, svolal Pavel muže přední z Židů. A když se sešli, řekl k nim: Muži bratří, já nic neučiniv proti lidu ani proti obyčejům otcovským, jat jsa, z Jeruzaléma vydán jsem v ruce Římanům,
0.29713606834412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem stejně hrdej na svý tradice jako vy na svý. A já si nenechám upřít příležitost, abych se vyjádřil podle ferengských zvyků. 