Prevod od "znepokojuje" do Srpski


Kako koristiti "znepokojuje" u rečenicama:

To je to, co mě znepokojuje.
To je ono što me brine.
Je tady ale ještě něco, co nás znepokojuje.
Ali još nešto se sprema, nešto mimo našeg znanja.
Pominu-li alkohol a drogy, které vždy doprovázejí takovéto akce, věc, která mne znepokojuje ještě víc, Rene, je duchovní zmar, který nastane.
Osim alkohola i droga, koji, èini se, neizostavno prate takva dogaðanja, stvar koja mene još više zabrinjava, je moguæa duhovna propast.
Michaelovo takzvané normální chvilky jsou stále vzácnější a vzácnější, a to mě obzvlášť znepokojuje.
Majklovi tzv. normalni trenuci postaju sve reði i reði, a posebno me brine sledeæe.
V této situaci nás ještě víc znepokojuje... že způsob, jaké jsou tyto zločiny páchány, je skutečně velmi bizardní.
Ono što je još gore su vrste zloèina, èak bizarne u ovim sluèajevima.
Jasone, znepokojuje tě, že matka léčí pacienta X?
Брине те што твоја мајка лечи тог Пацијента X?
Znepokojuje-li vás její DNA, udělejte to sám.
Ако те брине њен ДНК, провери га сам.
Znepokojuje mě Číňan, který má za moudré přijít na obchodníjednání s automatickýma puškama.
Забринут сам за Кинеза који мисли да је паметно доћи на пословну трансакцију... са аутоматским оружјем.
Jistě chápete, že její duševní stav mě velmi znepokojuje.
Razumecete me, izuzetno sam zabrinut za njeno mentalno zdravlje.
Co mě ale znepokojuje na tvém lhaní je to, že začínám vidět, jak jsi v tom opravdu dobrý.
Ono što me najviše uznemirava u vezi s tvojim laganjem je to da... Poèinjem da uviðam koliko si zaista dobar u tome.
Znepokojuje mě, že ho nikdo nehlásil, jako pohřešovaného.
Èudi me da još nitko nije prijavio njegov nestanak.
Znepokojuje mě, jak na téhle škole kolují zvěsti.
Brine me kako se informacije šire ovom školom. Rhi?
Podívej, vím, že Stefana znepokojuje naše přátelství.
Знам да је Стефан забринут због нашег пријатељства.
Trochu mě znepokojuje, jaký důraz kladete na filmy.
Malo me zabrinjava koliko važnosti pridajete filmovima.
Očividně je to věc, která nás znepokojuje avyžadujevysokýstavpohotovosti.
Svakako je da postoji razlog za zabrinutost, i neophodan je visok stepen bezbednosti.
Co mě znepokojuje, je absence jakékoli skutečné snahy vlád a vůdčích představitelů průmyslu po celém světě dělat něco jinak.
Ono što je za mene uznemiravajuće je nedostatak bilo kakvog napora od vlada širom svijeta i industrijskih vođa širom svijeta da učine nešto drugačije.
Taky mě to znepokojuje, nevím, co říct.
Ne znam, i ja sam zabrinuta. Ne znam šta da kažem.
A také je znepokojuje Peter Russo jako kandidát na guvernéra.
Takoðe su zabrinuti zbog toga što se Piter Ruso kandiduje za guvernera.
Znepokojuje mě vztah, který má s jedním z jeho pacientů, mužem jménem Will Graham.
Zabrinut sam zbog odnosa koji ima s jednim od njegovih pacijenata, Vilom Gremom.
A trochu mě znepokojuje, že s sebou taháte trofeje.
Malo je nezgodno što oseæaš potrebu da putuješ sa trofejima.
Mě hlavně znepokojuje, že se do toho nijak neprojevilo zapojení Bílého domu.
Mene brine što uticaj Bele kuæe nije obezbedio podršku u Kongresu.
Healy mi řekl, že ho znepokojuje tvoje chování.
Frili, Hili, rekao mi je da brine zbog tvog ponašanja.
Riziko mezinárodního incidentu prezidenta vážně znepokojuje.
Rizik od međunarodnog incidenta je ozbiljnu zabrinutost za predsjednika.
Už dávno ti chci říct, že mě vážně znepokojuje, jak o sobě takhle mluvíš ve třetí osobě.
Znate, ja sam bio što znači da vam kažem to je stvarno weirds mi se da nema kraja Način na koji se odnose na sebe u trećoj osobi kao što je to.
Jsme početní jako celý národ kmenů, a to mě znepokojuje o to více.
Велики смо као нација племена и то је оно што ме још више брине.
Jasně a to mě právě znepokojuje.
Da, znam, to je baš ono što me brine.
Mrzí mě, jestli tě to znepokojuje.
Žao mi je ako te to uznemirava.
Ačkoli jsem viděl v budoucnosti něco, co mě znepokojuje.
"Meðutim, primetio sam nešto prilièno uznemirujuæe u buduænosti."
Ale co mě znepokojuje, jsou výsledky paměťových testů.
Ali me brinu testovi pamæenja koje sam vam poslao.
To je něco, co mě na mé generaci opravdu znepokojuje, zvlášť, když mluvíme o tom, že nás nic nepřekvapí.
Ovo je nešto što me se zaista tièe i moju generaciju posebno kada je reè o tome kako nismo iznenaðeni nièime.
Mě nejvíce znepokojuje váš nedostatek zkušeností.
Moja veæa briga je vaše iskustvo. Imate ga veoma malo.
Víc než vaše prohlášení o armádě mě znepokojuje vaše vystupování.
Od komentara o vojsci više me brine vaše držanje.
Musím souhlasit, že mě nedostatek zkušeností paní Dunbarové znepokojuje.
Moram da se složim da je nedostatak iskustva gðe Danbar problem.
Velmi mě znepokojuje tvá dřívější reakce.
Tvoja malopreðašnja reakcija me je zabrinula.
Přiznávám, že mě nespoutanost vašeho muže dosti znepokojuje.
Divljaštvo vašeg muža me toliko uznemirava da se to ne može lako reèima opisati.
Vážím si tvého přesvědčení, Silvere, ale tvá bledá pleť mě znepokojuje.
Поштујем твоје уверење, Силвер, али брине ме твоје бледо лице.
Co mě dnes znepokojuje je fakt, že mnohá nařízení jsou příliš abstraktní.
Moja velika briga jeste da stvari, zbog različitih pravila danas, postaju previše apstraktna.
Skutečně mě znepokojuje, že mnoho škol ruší praktickou výuku, protože například výtvarka a dílny byly předměty, ve kterých jsem excelovala.
Zaista me brine to što su mnoge škole ukinule časove praktičnog rada, jer umetnost i slični predmeti, su časovi na kojima sam se isticala.
Ale skutečně mě znepokojuje, kam se dostávají dnešní děti s těmito autistickými geny.
Ali jedna od stvari koje me zaista brinu, je kuda idu mlađe verzije te dece.
Jenže všechno kolem institucí lidi znepokojuje právě touto neúměrou.
Međutim, čitav koncept institucija čini ih neprilagođenim u smislu te disproporcije.
Toto je ta možnost, která mě znepokojuje o trochu víc, protože, jestli je chyba v nás, není příliš jasné, jak se s tím můžeme vypořádat.
O ovoj mogućnosti malo više brinem, jer ako smo mi zbrkani, onda nije jasno kako to da rešimo.
A tady je část, která mě znepokojuje:
Evo još jednog koji me brine.
1.1085679531097s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?