Schůzka, která se změnila ve schovávanou s kulkami, dohodnutá někým, kdo na mě hraje jako na housle.
Malo upoznavanje koje je sredio neko, ko me svira kao violinu, na sastanku violinijskog orkestra.
Jsem rád, že jsi změnila názor.
Drago mi je što si se predomislila.
Jsem ráda, že jsi změnila názor.
DRAGO MI JE DA SI SE PREDOMISLILA.
Během roku od našeho příchodu se Země, náš nový domov, v mnohém změnila.
У годинама, после нашег доласка, наша нова кућа, Земља... доживела је много промена.
No, má pracovní situace se trochu změnila.
Pa, sutuacija se malo promenila kod mene na poslu.
Kdybys změnila názor, víš, kde mě najdeš.
Ako se predomisliš... znaš gde me možeš naæi, zar ne?
Když jí otec zabil snoubence, tak se změnila v něco temného a zvráceného.
Kada joj je otac ubio verenika, postala je nešto mraèno i uvrnuto.
Občas se mi zdá, že spíš umřu, než bych se změnila.
Ponekad mislim da bih radije umrla nego da se promenim.
Jste pořád gangster, Joey, nebo jsem vás změnila?
Još uvijek si gangster, Joey, ili sam te promijenila?
Právníci jí radí, aby si změnila jméno a odstěhovala se pryč, ale to ona odmítá.
Odvjetnici joj savjetuju da promijeni ime, da napusti zemlju, ali ona to neæe.
Takže jsem si změnila jméno a odjela do New Yorku.
Stoga sam promijenio ime i došao u New York.
Matka se ke konci života také změnila.
Moja se majka duboko promenila pred kraj života.
Představ si, že bys změnila svůj život tím, že bys bojovala za smlouvu na pozemky, Clarindo.
Možeš da promeniš svoj život boreæi se za tapiju za zemlju, Klarinda.
Přeji si, abys změnila názor a šla tam s námi.
Volio bih da si se predomislila i pošla sa mnom veèeras.
Změnila jsem se ze superhrdinky na ekoteroristu v jednom okamžiku.
OD SUPERHEROJA DO EKOTERORISTE U SAMO JEDNOJ INTERVENCIJI.
"Což jsem se přes noc změnila?"
"Da se nisam noću ja promenila?"
Letty, nerad ti to říkám, ale hra se změnila, před tím jsme chtěli Doma jen chytit, ale po tom všem chci, abys věděla, že když budu muset...
Leti, ne sviða mi se dok ti prièam ovo, ali igra se promenila. Pre smo pokušali samo da uhvatimo Doma, ali nakon svega ovoga... želim da znaš, ako budem morao, srediæu ga.
Aby se změnila hra, musíte změnit rámec, způsob, jakým se na věci díváme -- změnit kontext z nepřátelství na pohostinnost, z terorismu na turismus.
A da bismo promenili igru, potrebno je da se promeni model, način na koji vidimo stvari - da se promeni model od neprijateljstva do gostoprimstva, od terorizma do turizma.
Zkušenost těchto jedinců s hladem před narozením, zdá se, změnila jejich těla v mnoha směrech.
Пренатално искуство гладовања код ових особа променило је њихова тела на безброј начина.
Tak jsem změnila svůj bezprostřední cíl na 10 000 portrétů.
Odmah sam promenila svoj prvobitni cilj na 10.000 lica.
Změnila tvář této země, čehož můžete být dnes svědky.
Promenilo je lice ove zemlje, kao što možete videti i posvedočiti danas.
Díky vystoupání na vyšší sociálně-ekonomickou úroveň se také lidem změnila strava.
Uzdizanjem na viši društveno-ekonomski nivo, oni menjaju i svoju ishranu.
A tohle všechno měla ve svém stole a po letech, když odešla do důchodu, jsem viděla, jak některá ta děcka přišla a řekla jí: „Paní Walkerová, změnila jste mi život.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
Svůj pohled na stres jsem ovšem změnila a dnes bych ráda změnila i ten váš.
Ali promenila sam svoje mišljenje o stresu, i danas želim da promenim vaše.
Účastníci, kteří se naučili vnímat svou reakci na stres jako přínos pro svůj výkon, byli méně vystresovaní, vykazovali menší úzkost, zato větší sebevědomí, ale pro mě nejvíc fascinující byl způsob, jakým se jejich stresová reakce změnila.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
V 88 letech zachránila 12 tisíc dívek a změnila kulturu v celé zemi.
U 88, spasila je 12 000 devojaka, i promenila je kulturu u toj zemlji.
Už jsem vám říkala, že jste mi změnila život. Jím teď hory borůvek.
E, sad, rekla sam ti da si mi promenila život - sada jedem mnogo borovnica.
Takže jsem vzala jeho soubor a upravila, změnila, hrála si s ním -- vytvořila různé druhy variancí.
Uzela sam ovu datoteku, prilagodila je, izmenila je, igrala se sa njom - sa njenim mnogobrojnim verzijama.
Já jsem tyto příkazy zbožně následovala po 13 let, až do diskuse se svým partnerem, Tuhinem, která navždy změnila moje vnímání menstruace.
Religiozno sam poštovala sve te restriktivne običaje 13 godina, sve dok mi razgovor s mojim partnerom, Tuhinom, nije zauvek promenio doživljaj menstruacije.
Cestou na letiště, když si vyzvednete palubní vstupenku, řekne vám, že váš let je zpožděný, že se změnila odletová brána, atd.
Na putu do aerodroma, ukoliko uzmete vašu bording kartu, možete videti da je let odložen, da je promenjen gejt itd.
Nastal čas, aby se i výuka matematiky změnila z analogové na digitální.
Vreme je da se naš nastavni program matematike promeni iz analognog u digitalni.
Pak se jedné noci scéna změnila.
Onda, jedne noći, prizor se menja.
A nevím ani kdy nebo jak se to stalo, ale rychlost, z kterou jsem se změnila z talentované spisovatelky a žurnalistky na bezdomovkyni žijící v dodávce, mi vzala dech.
Ne znam kad i kako se dogodilo, ali brzina kojom sam ja prešla iz talentovanog pisca i novinara do beskućnee žene koja živi u kombiju, mi je oduzela dah.
Zveřejnění těchto obrázků, spíš než obrázky samotné, způsobily, že vláda změnila svou politiku.
Objavljivanje tih fotografija, za razliku od samih slika, izazvalo je vladu da promeni svoju politiku.
A já teď budu mluvit o tom, jak se za ta léta světová populace změnila a jak se bude měnit v budoucnosti.
A ja ću sada govoriti o tome kako se svetska populacija menjala od te godine pa sve do u budućnost.
Technologie změnila dokonce i náš vztah k Bohu.
А технологија је чак променила и нашу везу са Богом.
Tedy jasnost královská změnila se, a myšlení jeho zkormoutila ho, a pasové bedr jeho rozpásali se, i kolena jeho jedno o druhé se tlouklo.
Tada se promeni lice caru, i misli ga njegove uznemiriše i pojas se oko njega raspasa i kolena mu udarahu jedno o drugo.
Pročež král Balsazar velmi předěšen byl, a jasnost jeho změnila se na něm, ano i knížata jeho zkormouceni byli.
Tada se car Valtasar vrlo uznemiri, i lice mu se sasvim izmeni; i knezovi se njegovi prepadoše.
Pročež já zůstal jsem sám, a viděl jsem vidění to veliké, ale nezůstalo i ve mně síly, a krása má změnila se, a porušila na mně, aniž jsem mohl zadržeti síly.
I ostah sam i videh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i lepota mi se nagrdi, i ne imah snage.
0.40629196166992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U poèetku, zvezda je pala i promenila nas. 