Z úřední moci je nyní zločinem ukrývat nakaženého.
Prema izvršnom nalogu, zločin je držati...
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají svou rychlost využívám k boji se zločinem a k nalezení lidí jako já.
Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají s pomocí mých přátel ze STAR Labs bojuju se zločinem a hledám jiné metalidi jako já.
Za celi svet sam obièan forenzièar, ali potajno, uz pomoæ svojih prijatelja iz S. T. A. R. Laboratorija, borim se protiv zloèina i pronalazim druge Meta
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají, s pomocí mých přátel ze S.T.A.R. Labs, bojuji se zločinem a hledám stejné metalidi, jako jsem já.
И то ће замка Савитар? Знам шта си ти. Ти си време остатак.
Verdikt tohoto soudu zní, že jsou obvinění vini zločinem čarodějnictví.
Presuda je da su osuðeni krivi za vještièarenje.
Pro okolní svět, jsem obyčejným forenzním vědcem, ale potají využívám svou rychlost k boji se zločinem a hledání mě podobných.
Za vanjski svijet obièni sam forenzièar, no u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge poput mene.
Jediná možnost, kdy by banka Banque Real de Geneve spolupracovala s úřady cizího státu by byla, pokud by stíhaný zločin byl zločinem rovněž i ve Švýcarsku.
Jedini način na koji bi banka Real de Ženeva morala da sarađuje sa strancima, je da je zločin koji je izvršen, takođe zločin i u Švajcarskoj.
Labs, bojuji se zločinem a hledám stejné metalidi, jako jsem já.
Labs, I fight crime and find other meta-humans like me.
Vězeňkyně Esmeralda je vinna zločinem čarodějnictví.
Esmeralda je proglašena krivom kao veštica.
Od uvěznění Mickeyho Cohena se kapitán Smith začal zmocňovat vlády nad organizovaným zločinem v L.A.
Od trenutka hapšenja Mickey Cohena... nadzornik Smith preuzima kontrolu organizovanog kriminala u Los Angelesu.
Jménem všech Britů, kteří bojovali se zločinem v Hongkongu, vám přeji hodně štěstí na vašem novém místě v USA.
U ime svih Britanaca koji su ikad nosili štit u Hong Kongu... nedostajaæete nam. Želimo vam samo sreæu... na vašem novom položaju u SAD.
Nechci se třást strachy, že moje sestřička bojuje se zločinem.
Da se ne brinem što mi se sestra bori protiv zloèina.
Skutečným zločinem by bylo tu věc nedokončit.
Pravi zločin bi bio da ne završim šta sam započeo.
Dobře víte, koho myslím organizovaným zločinem ve městě.
Под организованим криминалом у граду, знате на кога мислим.
Mým zločinem je, že jsem toho chlapce učil samostatně myslet.
Moj zloèin je to što sam usadio nove ideje u mladi um, poduèavajuæi klinca da samostalno razmišIja.
Dobrý večer, tady Ken Brockmen, snaha zjistit kdo svým sobeckým zločinem... způsobil naše uvěznění, byla dosud marná ale až doposud...
Добро вече, сви покушаји да се сазна чији је себичан злочин против околине узроковао наше заробљавање били су безуспешни. Све до неког тренутка.
Jako prokurátor v Miami jsem zasvětil svůj život boji se zločinem, aby byly naše ulice bezpečné pro každého.
Kao tužilac u Majamiju posvetio sam svoj život borbi sa kriminalom Da naše ulice uèinimo bezbednim za svakoga.
Myslím takové město, které uctívá maskovaného bojovníka se zločinem.
Ja govorim o gradu koji idolizuje maskiranog osvetnika.
Access Hollywood se teď zaměří na sexy bojovnici se zločinem Sarah Marshall.
Access Hollywood donosi prièu o zgodnoj detektivki Sarah Marshall.
Ale tentokrát jsou mé ruce čisté, bojovníku se zločinem.
Ali ovaj put, moje ruke su èiste, borcu protiv kriminala.
Jezdí v jeho vaku a, však víš, bojujou se zločinem.
On se vozi okolo u torbici i, znaš, bore se protiv kriminala.
V to, co každý bojovník se zločinem potřebuje.
ŠTO SVAKI BORAC PROTIV KRIMINALA MORA DA IMA...
Pokud je vaše idea přijít do naší země a osnovat svrhnutí vlády, pak se to stává zločinem.
Ako imate ideju da doðete u našu zemlju da svrgnete vladu... onda, da, zbilja, to jeste zloèin.
Žádal jste, ať se zabývám organizovaným zločinem, pane Kennedy, a to jsem pilně dělal.
Tražili ste da pratim ovaj element organizovanog kriminala, g. Kenedi... i jesam, gospodine, sa pažnjom.
A tím cílem, kterého jsem také doopravdy dosáhl, bylo získat kontrolu nad veškerým zločinem v Los Angeles.
Taj cilj, koji sam ustvari, postigao je da budem glavni za sve zloèine, u Los Anðelesu.
Chci tím říct, že tu není vůbec nic, co by spojovalo možné podezřelé se zločinem.
Baš ništa ne povezuje osumnjièene sa zloèinom.
Tam doktoři pobíhají a bojují se zločinem, když spolu zrovna nespí.
U toj doktori love kriminalce, ako stignu od spavanja jedni s drugima.
Bojuji se zločinem na ulicích, ne schovaný někde za stolem.
Protiv zloèina se borim na ulicama, ne iza stola gde mogu da se sakrijem.
Potřebuju jen jeden malý důkaz, abych ho spojil s tím zločinem.
Treba mi samo još jedan dokaz da ga povežem sa zloèinom.
Takže pokud máte nějaký důkazy spojující mě s tím zločinem, rád bych si je vyslechl.
Ako imate bilo kakve dokaze koji me povezuju s ovim zloèinom, drage bih ih volje èuo.
Jejím zjevným zločinem bylo, že se narodila jako černoška a má osoba je toho důkazem.
Njen navodni zloèin je što je roðena crna a moj je što sam dokaz toga.
Mám výjezd do malého města u Sioux Falls - nejhorším zločinem tu bývá povalování krav.
Gradiæ kojeg pokrivam, blizu Sioux Fallsa, u kojem je jedini zloèin povremeno bacanje krava na bok.
Ty jsi bodyguard bojující v noci se zločinem se svým šéfem miliardářem.
Ti si licni telohranitelj koji se bori protiv kriminala sa njegovim sefom milijarderom.
Pro okolní svět jsem obyčejným forenzním vědcem, ale potají využívám svou rychlost k boji se zločinem a hledání mě podobných.
Za spoljnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Pochopil jsem, že raději nechám boj se zločinem policajtům.
Odluèio sam da zloèince prepustim pajkanima.
Podezříváme proto Edwarda, že má něco s organizovaným zločinem.
Дакле, ми сумњамо Едвард бића повезан са организованим криминалом.
Jen proto, že příležitostně prodám nějaké ty prášky, nemám právo na ochranu před zločinem?
Samo zato što ponekad prodajem "lekiæe", znaèi da nemam pravo biti zaštiæen od kriminala?
Jedinej můj zločin, kterej tě štve, je ten, kterej se nikdo jinej ani nenamáhal nazvat zločinem.
Jedini moj zloèin koji te ljuti je onaj do kog nikome nije stalo da ga èak i nazove zloèinom.
Odkdy je v téhle zemi úspěch zločinem?
Otkad je uspeh postao zloèin u Americi?
Ale chci, abyste věděli, že než ta hrůza začala, než se všechno zřítilo, byly doby, kdy bylo nošení kápě a boj se zločinem velmi vzrušující.
Ali želela sam da znate da je pre poèetka užasa, pre nego što je sve propalo, bilo vreme kada su ogrtaèi i kapuljaèe i borba protiv kriminala bili zaista uzbudljivi.
Pomáhalo mu bojovat se zločinem a podporovalo ho.
Да му помогне у борби против злочина и подржи га.
Už nepotřebujeme osamělého bojovníka se zločinem, když zločin vymizel.
Ne treba nam osvetnički borac protiv zločina sada kad više nema zločinaca.
Kromě toho se nalačno se zločinem bojovat nedá.
Pored toga, ne možeš se boriti protiv kriminala gladan.
Pokud jde o tebe, otče, můžeš se těšit na skvělé nebe bez mé nepříjemné přítomnosti, a každé další ženy, jejíž jediným zločinem byla touha být volná.
A ti oèe možeš uživati u nezanimljivom raju bez mog neugodnog prisustva, i sa svakom drugom ženom èiji je jedini zloèin želja za slobodom.
Dělají nábory hackerů jak předtím tak potom, co se zapletli se zločinem a průmyslovou špionáží, a mobilizují je ve službách státu.
Oni regrutuju hakere pre i nakon što oni postanu umešani u kriminal i industrijsku špijunažu-- i mobilišu ih zarad dobrobiti države.
Nemusíte spát s prostitutkami nebo brát drogy, abyste byli ve spojení s organizovaným zločinem.
Ne morate da spavate sa prostitutkama ili uzimate drogu da biste bili povezani sa orgаnizovanim kriminalom.
3.2328271865845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prema izvršnom nalogu, zločin je držati... 