Да, увек сам знао да ћу да профитирам од криминала.
Vždycky jsem říkal, že zločin se vyplácí.
1988, стопа криминала у САД порасла је за 400%.
V roce 1988 stoupla kriminalita ve Spojených státech o 400%.
Победа у борби против криминала, неће доћи преко ноћи.
Vítězství v boji proti zločinnosti se nedostaví přes noc.
Хтео је да иде тамо где има криминала.
Chtěl jít tam kde se stal zločin.
Моје име је Хенри Дакард, али говорим у име Ра'с Ал Гула, човека којег се боји свет криминала.
Já se jmenuji jen Ducard, ale hovořím jménem Ra's Al Ghula, muže, před kterým se celé podsvětí třese strachy.
Истраживао си свет криминала... али без обзира на твоје првобитне идеје... постао си заиста изгубљен.
Chtěl jste poznat společenství zločinců. Ať už byly vaše původní pohnutky jakékoliv, zjevně jste se ztratil.
Као омиљени Готамов син, бићеш на савршеном положају да задаш ударац у срце криминала.
Gotham do tebe vkládá své naděje, takže bude ideální poslat tě přímo do centra zločinu.
Претпостављам да, ако планирате да се борите против криминала, тај симбол је заштита за особе које волите, од одмазде.
Předpokládám, že když hodláte bojovat s podsvětím, bude ten symbol vyjadřovat ochranu těch, na nichž vám záleží.
Ааах, лепота планина је толика, побећи из града, од буке, аутомобила, загађења побећи од лудачког темпа, криминала, и свих тих људи...
Ach, tá krása hor! Je to úplná nádhera utéct z města, drahá. Před hlukem, pěed autama, před znečištěním.
Три ортака... који раде на случајевима убистава и организованог криминала толико дуго... да нисте ништа бољи од криминалаца.
Tři loutky! Děláte v oddělení vražd a organizovaného zločinu tak dlouho, že nejste lepší než padouši.
Срж криминала која нас тако ранила биће погубљена борбом до смрти!
Ten zločinec, který nás tak ranil, bude popraven ad gladium!
Заведен од стране криминала, присиљен на тај посао.
Sveden zločinem, donucen do tohohle businessu. Ale já nebyl.
Бескомпромисна борба Харвија Дента против организованог криминала, начинила је од Готама безбедније место него што је био у времену његове смрти, пре осам година.
Dentův nekompromisní postoj proti organizovanému zločinu učinil Gotham bezpečnějším místem, než jaké bylo před osmi lety v době jeho úmrtí.
Ниједан град није без криминала, али овај град је без организованог криминала јер је Дентов акт дао правном систему зубе у борби против мафије.
Neexistují města bez zločinu, ale toto město je bez organizovaného zločinu, protože Dentův zákon dal prokuratuře možnost účinně bojovat proti mafii.
Они су насилни криминалци, кључни зупчаници у организованој машини криминала.
Jsou to násilní kriminálníci, důležitá součást organizovaného zločinu.
Само је богатији и не либи се криминала.
Ne, je jen bohatší a schopný spáchat hodně zločinů.
Организација посвећена борби против криминала на глобалном нивоу.
Tajná organizace, jež se věnuje potírání zločinu na globální úrovni.
Смо да се вратимо у борби против криминала, молим вас?
Můžeme se vrátit zpět k boji se zločinem, prosím?
Мислио сам да више не боре против криминала.
Myslela jsem, že proti zločinu už nebojuješ.
Градоначелник Дурант ће доћи за говорницу и упознаће Детроит са најновијим оружјем у рату против криминала.
Starosta Durant se chystá přijít na podium a představit novou zbraň proti zločinu ve městě Detroit. A mám informaci, že je připraven.
Данас нисам овде да причам о превенцији криминала.
Dnes tu nejsem, abych mluvil o prevenci kriminality.
Вас двоје сте од породице Гуеррера криминала, бруталан пакет лопова и убица, и да није ништа у поређењу са оним што сте постати на пун месец, је?
Vy dva jste ze zločinecké rodiny Guerrerových, brutální smečky zlodějů a vrahů, a to se ani nedá srovnat s tím, čím se stáváte za úplňku, že?
Што ме доводи до признању мог правог криминала, тако да сам може повратити моју част.
Což mě přivádí k doznání mého opravdového zločinu, abych si zachoval svou čest.
Тражимо да суд узме у обзир целокупан спектар тих закона а не само криминал, јер је у овом случају овде много више од криминала.
Žádame soud, aby zvážil celé spektrum těchto zákonů, a nejen kriminálních, protože v tomto případe nejde jenom o to.
Поред искорењивања претње тероризма, Такође смо видели општински криминала плуммет, Стопе незапослености пасти,
Kromě vymýcení hrozeb terorismu, jsme taky viděli dramatický pokles menších zločinů, míra nezaměstnanosti padá.
Канио сам да изнесе свој став На иницијативу против криминала У градској данак Црном Цанари,
Měl jsem v úmyslu vyjádřit svůj postoj k iniciativě proti trestné činnosti během městské akce pro vzdání holdu Black Canary, ale tato řeč byla přerušena.
Вас двоје сте били брат-сестра Суперхерој криминала борбу против екипа.
Jen vy dva, bratrosesterská superhrdinská kriminalitu potírající dvojka.
Брат и сестра криминала борбена јединица?
Bratr a sestra bojující proti zločinu?
Стопе криминала у Босни су данас мање него у Шведској.
Množství zločinů v Bosně je dnes nižší než ve Švédsku.
Исто место, било је место криминала, где су људи пљачкани.
To samé místo bylo místem zločinu kde byli lidé okrádáni.
0.44150996208191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je horší než zločin, jde o tragický omyl. 