Prevod od "zlosti" do Srpski


Kako koristiti "zlosti" u rečenicama:

"ZÓNA ZLOSTI VYHRAZENA POUZE K VYPRÁZDNĚNÍ A UKLIDNĚNÍ"
Zona gay penzionera je za sviranje i pjesmu.
Bojovali proti jejich zlosti, ne ji provokovali.
Da se borite protiv njihovog besa, ne da ga izazivate.
...když Charles Newman, renomovaný podnikatel vyfasoval také ránu v záchvatu zlosti od stejné neznámé ženy.
Kada je biznismen Charles Newman na sebe navukao gnev te iste nepoznate žene.
A to ti mám pomoct jen z čisté zlosti svého srdce?
A ja bih ti trebao pomoæi zbog zloæe moga srca?
Zemřít rukou Wraithů, vypustit poslední výdech v takové nenávisti a zlosti.
Umreti od ruke Wraitha, udahnuti zadnji dah meðu takvom mržnjom i zlom.
Ó Bože, oprosti nás od zlosti.
Njihovog gneva, o Bože, oslobodi nas.
Má teď v sobě hodně zlosti na vládu a umírá touhou najít někoho na kom by si ji mohl vybít.
Ljut je na vladu. Jedva ceka da se iskali na nekom.
Víte, můj poslední rozhovor s Marthou byl plný zlosti, a já si nikdy neodpustím, to co jsem řekla.
Marthin i moj zadnji razgovor bio je pun ljutnje. Nikad si neæu oprostiti zbog onog što sam joj rekla.
Myslím tím, pamatuji si pocit zlosti a samoty a dělání všech těch hrozných věcí, ale... nevím... když o tom teď tak přemýšlím, je to jako... jako sledování filmu.
Mislim. Seæam se oseæanja... besa i usamljenosti i dok èinim sve te stvari, ali... Ne znam...
Plus, Rebecca v sobě má hodně zlosti.
K tome, Rebecca je poprilièno gnjevna na nju.
A nikdy jsem se tak ještě necítil, takový nával zlosti.
Nikada prije nisam osjetio takvo uzbuðenje.
Měl jsem v sobě tolik zlosti kvůli něčemu, co teď nic neznamená, a potřebuji, aby to věděla.
Nosio sam u sebi toliko bijesa zbog neèega što više uopæe nije bitno, i -htio bih da ona to zna.
Jako poslední cvičení vám ukážu to co nazývám "oceán zlosti. "
Za našu poslednju vežbu æu vam demonstrirati ono što ja zovem... "Okean besa".
Vy se zúčastníte této historické chvíle, a vylijete si oceán zlosti na našem úchylovi.
Sad æete prizvati prošlosti... i isprazniti okean besa na našem nasilniku.
Propusťte ji vy závistivci té ctnosti neb okusíte chuť pomsty mé v zlosti.
Предај се или осети жаоку моје освете!
Může to být naše poslední vydání, ale musíme vyrazit s plameny zlosti.
Možda će biti zadnje izdanje ali neka osjete naš gnjev.
Možná nasměrovat trochu té zlosti správným směrem?
Možda neki cilj te tjeskobe u pravom smjeru?
Držel jsem se vší té bolesti a zlosti a vyléval si to na tobě.
Èuvao sam sav taj bol u sebi i... Bes, i sve sam na tebe istresao.
Celý život jsem prahnul po jediném úspěchu a bral sílu ze zlosti a nespokojenosti.
Celi život sam tražio jedinstvena postignuæa i hranio se besom i nezadovoljstvom.
Nemluvím tady o zlosti, mluvím o vzteku.
Не причам о обичној љутњи. Говорим о бесу. Да!
Cítím jedině přetrvávající pocit zlosti, že nezůstal mrtvý hned poprvé.
Мој осећај је само лагано осећање досаде да је дидн апос; т остали мртви први пут.
O zlosti, důvěrnostech, o nevraživosti k ženám.
Besu, intimnim stvarima, i o njegovom odnosu prema ženama.
Váš nový firemní partner vám může potřást rukou, oslavovat, jít s vámi na večeři a najednou se v něm mihne záblesk zlosti.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Byl jsem plný zlosti a nenávisti a chtěl jsem se pomstít.
Bio sam ljut i ogorčen i samo sam želeo osvetu.
Odplatiž Hospodin tomu, kdož zle činí, vedlé zlosti jeho.
Neka Gospod plati onome koji čini zlo prema zloći njegovoj.
Dejž jim podlé skutků jejich, a podlé zlosti nešlechetností jejich; podlé práce rukou jejich dej jim, zaplať jim zaslouženou mzdu jejich.
Podaj im, Gospode, po delima njihovim, po zlom postupanju njihovom; po delima ruku njihovih podaj im, podaj im šta su zaslužili.
Nechť mne bije spravedlivý, přijmu to za dobrodiní, a nechť tresce mne, bude mi to olej nejčistší, kterýž neprorazí hlavy mé, ale ještěť modlitba má platná bude proti zlosti jejich.
Neka me bije pravednik, to je milost; neka me kara, to je ulje za glavu moju; glava moja neće odbaciti, ako će i više; nego je molitva moja protiv zloće njihove.
Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.
Pravedne izbavlja pravda njihova, a bezakonici hvataju se u svojoj zloći.
Všecko to viděl jsem za dnů marnosti své: Bývá spravedlivý, kterýž hyne s spravedlností svou; tolikéž bývá bezbožný, kterýž dlouho živ jest v zlosti své.
Svašta videh za vremena taštine svoje: pravednika koji propada u pravdi svojoj, i bezbožnika koji dugo živi u svojoj zloći.
Pozoroval jsem a poslouchal. Nemluví, což pravého jest; není, kdo by želel zlosti své, říkaje: Což jsem učinil? Každý obrácen jest k běhu svému jako kůň, kterýž prudce běží k boji.
Pazio sam i slušao, ne govore pravo, nema nikoga da se kaje za zlo svoje, da reče: Šta učinih? Svaki je okrenuo svojim trkom, kao konj kad nagne u boj.
Co jest milému mému do mého domu, poněvadž nestydatě páše nešlechetnosti s mnohými, a oběti svaté odešly od tebe, a že v zlosti své pléšeš?
Šta će mili moj u domu mom, kad čini grdilo s mnogima, i sveto meso otide od tebe, i veseliš se kad zlo činiš?
Když léčím Izraele, tedy zjevuje se nepravost Efraimova a zlosti Samařské; nebo provodí faleš. Vnitř zlodějství, a vně provozují loupežnictví.
Kad lečim Izrailja, tada se pokazuje bezakonje Jefremovo i zloća samarijska; jer čine laž, i lupež ulazi, i napolju udara četa.
Vrch zlosti jejich jest v Galgala, protož i tam jich nenávidím. Pro zlost skutků jejich vyženu je z domu svého, aniž jich více budu milovati; všecka knížata jejich jsou zpurná.
Sva je zloća njihova u Galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloću dela njihovih izgnaću ih iz doma svog; neću ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.
A protož hodujmež ne v kvasu starém, ani v kvasu zlosti a nešlechetnosti, ale v přesnicích upřímosti a pravdy.
Zato da praznujemo ne u starom kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u presnom hlebu čistote i istine.
Byliť jsme zajisté i my někdy nesmyslní, tvrdošijní, bloudící, sloužíce žádostem a rozkošem rozličným, v zlosti a v závisti bydlíce, ohyzdní, vespolek se nenávidíce.
Jer i mi bejasmo nekada ludi, i nepokorni, i prevareni, služeći različnim željama i slastima, u pakosti i zavisti živeći, mrski budući i mrzeći jedan na drugog.
Protož odvrhouce všelikou nečistotu, a ohyzdnost zlosti, s tichostí přijímejte vsáté slovo, kteréž může spasiti duše vaše.
Zato odbacite svaku nečistotu i suvišak zlobe, i s krotošću primite usadjenu reč koja može spasti duše vaše.
Buďtež jako svobodní, však ne jako zastření majíce své zlosti svobodu, ale jakožto služebníci Boží.
Kao slobodni, a ne kao da biste imali slobodu za pokrivač pakosti, nego kao sluge Božije.
0.20293092727661s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?