Generál řekl, že bitva mezi dobrem a zlem bude vybojována nebo ztracena na území města, jehož jméno je odvozeno od posvěcené země, na které leží brána mezi světy.
General je rekao da æe se borba izmeðu dobra i zla, voditi u mestu koje je dobilo ime po svetom tlu na kome leži, na prolazu izmeðu svetova.
Ale náš velký Zákonodárce nám říká, že lidské bytosti nikdy, nikdy nebudou obdařeni Bohem jako opice, aby měli schopnost rozlišovat mezi dobrem a zlem.
Ali Zakonodavac nam je rekao da nikad èovek neæe imati božanske sposobnosti majmuna da razlikuje razliku izmeðu zla o dobrog.
Šílenství, za něž ho zavřeli, jen předstíral a v jisté chvíli ale ztratil schopnost rozlišovat mezi dobrem a zlem.
Mislim da se samo pravio da je lud. Ali i da on više ne zna šta je dobro, a šta zlo.
Mladý právník, který miloval tuto zemi a chtěl ji chránit před lidským zlem před pár měsíci náhle zemřel.
O mladom advokatu koji je voleo ovu zemlju i želeo je saèuvati od èovekovog nadiranja sve do iznenadne smrti pre nekoliko meseci.
Co se stalo s dobrem a zlem?
Šta god da se dogodi dobro ili loše?
Tvým zlem je to, že neumíš být zlý!
Tvoje je zlo u tome što ne možeš biti zao!
Mondoshawani mají zbraň, která zvítězí nad zlem.
Мондошивани поседују једино оружје које може уништити зло.
Kdo jsi, že si myslíš, že poznáš rozdíl mezi dobrem a zlem?
TKO SI TI DA I POMIŠLJAŠ ZNATI RAZLIKU IZMEÐU DOBRA I ZLA?
Chci, aby to zase znovu začalo, ta bitva mezi doberm a zlem.
Hoæu sve ponovo ispoèetka, borbu dobra i zla.
A když si začneš zahrávat se zlem, otevřeš dveře ďáblu.
KAD POÈNEŠ DA SE PETLJAŠ SA ZLOM, OTVORIŠ VRATA ÐAVOLU.
Nemám zapotřebí žádná kázání senátora za Wisconsin jako bych byl nebezpečím či komunistickým zlem.
Нису ми потребне лекције млађег сенатора из Висконсина о опасности и страхотама комунизма.
Se zlem se nedá domluvit, Mericku.
Ne možeš rizikovati sa zlom, Merick.
V rukou kohokoliv jiného je to pouhý kus oceli, ale v rukou Hledače, vládne mocí bojovat se zlem.
U rukama bilo koga drugog, to je samo komad metala, ali u rukama Tragaèa daje snagu za borbu protiv zla.
Jako bych nepoznal rozdíl mezi dobrem a zlem!
Kao da ja ne znam razliku izmeðu dobrog i lošeg!
Nesedí mi na něho, aby se spolčil se zlem nebo aby usiloval o práci.
Ne lici mi na njega da bude tako zao, ili da zadrzi posao.
Pýchou této země byla její schopnost vypořádat se s morálním zlem naší minulosti...
Slava ove zemlje je njena sposobnost da prevazilazi moralna zla iz naše prošlosti...
Ano, paní Griffithová sršela zlem, ale stejně jsem to neměla udělat.
Da, gða. Griffith je olièenje zla, ali ipak nisam trebala da to uradim.
Nemusíte být odborníkem na duševní vlastnictví, abyste chápal rozdíl mezi dobrem a zlem.
Ne morate biti struènjak intelektualnog vlasništva da shvatite razliku izmeðu dobrog i lošeg.
Nech mě s tím zlem bojovat, tak jako vždycky!
Pusti me da se borim sa ovim zlom kao sto oduvek jesam!
Proč nebojujete se zlem na tomhle místě po svém a mě nenecháte bojovat po mém.
Zašto ne bi suzbijala zlo u ovom mestu na svoj naèin, a ja æu na moj.
Kdykoliv ti přijde pod ruku článek o nějakém větším zločinu, člověku jménem Benjamin Chudnofsky, nebo o čemkoliv, co by zavdalo tomuhle městu příčinu myslet si, že nejsem ona tenká hranice, chránící dobro před zlem, tak mi ho přineseš.
Ako ikada naiðeš na èlanak o velikim zloèinima i èoveku koji se zove Bendžamin Èedlovski Ili bilo šta što ovaj grad misli... da nisam ja ta linija zaštite izmeðu svetla i tame doneæeš ga kod mene.
Tak jak tohle může být ten rozdíl mezi dobrem a zlem?
Како то може бити разлика између доброг и лошег?
To, co jedni nazývají zlem, já chápu jako vhodnou odpověď na drsný a nefér svět.
Верујем да је оно што неко зове злом одговарајући одговор у суровом свету.
Tahle díra je epicentrem partie šachu mezi dobrem a zlem.
Ova rupa je epicentar glavnog šahovskog meèa izmeðu Dobra i Zla.
Jsme součástí prastarého řádu, který bojuje se zlem, skrývajícím se ve Sleepy Hollow.
Mi smo dio drevne bi zakleo se boriti tamu koje skriva u Sleepy Hollow.
A rád tě před zlem ochráním, když budeš mě mít ráda.
Čuvaću te od sveg zla Ako ostaneš uz mene
A věčný zápas mezi Dobrem a Zlem nevedou početné armády ale jen každý sám svým životem...
A veèna borba izmeðu dobra i zla nije voðena velikom vojskom. Nego jednim po jednim životom.
Já jsem ta, která se celý život utkávala se zlem.
Ja sam ona koja se ceo život borila protiv zla.
Možná jsi sama sebe přesvědčila, že je mizivý rozdíl mezi dobrem a zlem, ale já o tom vím své.
Možda možeš da ubediš sebe, da je mala razlika izmeðu dobra i zla, ali ja znam bolje.
Pokud podporuješ zlo, sám jsi tím zlem.
Znaš... ako podržavaš zlo, i ti si zlo.
Nemáme tucha s jakým prastarým, světoborným zlem, máme co dočinění, ale ty jdeš rovnou za nosem.
Nemamo ideju sa kakvim pratarim, svetski-razarajucim zlom imamo ovde posla, ali slobodno izvoli.
To proto je mezi dobrem a zlem jasná hranice, Stefane.
Eto zasto postoji debela linija izmedju dobrog i zla, Stefane.
Mám pocit, že hranice mezi dobrem a zlem je trochu nejasná.
Granica izmeðu dobrog i lošeg je postala zamuæena.
Pokud je druhou možností ozbrojenej střet mezi nima a tuctem vojáků, který by je dokázali zkrotit, možná by bylo menším zlem postavit se na chvíli minulosti čelem.
Ako je alternativa oružani sukob izmeðu tih ljudi i desetina vojnika, malo suoèavanje s prošlošæu možda je manje zlo.
Jsme dojatí, protože je to o boji mezi dobrem a zlem, o správném a špatném.
Dirnuti smo jer je o bici između dobra i zla, o ispravnom i pogrešnom.
Ale než se tam dostaneme, jsme zapojeni v boji, mezi dobrem a zlem, dobro socialismu proti zlu kapitalismu, a dobro by mělo vyhrát.
Ali pre nego što stignemo tamo, učestvujemo u borbi dobra i zla, dobrote socijalizma i zla kapitalizma i dobrota će pobediti.
Ale než se tam dostaneme, jsme zapojení do boje mezi dobrem a zlem.
Ali pre nego što stignemo tamo, učestvujemo u borbi između dobra i zla.
Jako dítě, vyrůstající v Jižním Bronxu, v ghettu uprostřed New Yorku, jsem byl obklopen zlem stejně jako všechny děti z center měst.
Када сам био клинац који је одрастао у Јужном Бронксу, градском гету у Њујорку, био сам окружен злом, као сва деца која одрастају у граду.
A zejména otázka, kde je hranice mezi dobrem a zlem -
И још важније, линија између добра и зла
0.4694550037384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
General je rekao da æe se borba izmeðu dobra i zla, voditi u mestu koje je dobilo ime po svetom tlu na kome leži, na prolazu izmeðu svetova. 