Ten den, co jsi odjel z Paříže kdybys věděl, co jsem zkusila.
Onaj dan kad si otišao iz Pariza... Kad bi samo znao kroz šta sam prošla.
Zkusila jsem všechno - volala jsem různým lidem, ptala se, a pak mě napadl telefonní seznam.
Oh, pokušala sam sve. Zvala sam ljude, raspitivala se, i onda sam se setila da pogledam u telefonski imenik.
Zkusila jsem to třikrát, nejde to.
Pokusala sam tri puta. Jednostavno ne uspevam, a i ilegalno je.
Poprvé jsem to zkusila měsíc poté, co umřely.
Prvi put kada sam probala je bilo mesec dana nakon njihove smrti.
Šla na kliniku o den navíc, aby zkusila nalákat jinou oběť.
Mislim, vratila se na kliniku na još jedan dan, da pokuša da namakne novog naivca.
Pak jste s ním zkusila odemknout skříňku v tělocvičně, ale klíč nefungoval.
Onda ste pokušali da otvorite ormariæ u teretani, kljuè nije odgovarao.
...podrážíš všechny moje rozhodnutí zkusila ukázat trošku flexibility, ale ne!
..Samo mi reci, umjesto sto me ponizavas na svaki moguci nacin....pokusaj da pokazes malo fleksibilnosti.
Protože jsem to zkusila, a i přesto poldové do teď udělali prdlačku, aby ochránili mě a mou rodinu.
Jer sam to veæ probala, i dosada panduri nisu prstom makli, da zaštite mene, i moju porodicu.
Zkusila jsem to, ale nezapadla jsem do týmu.
Pokušala sam, ali nisam ušla u tim.
Zkusila jsi někdy to modrý zboží, co tady koluje?
Jesi li ikada probala onu plavu stvar?
Zkusila jsem to a nesnášela to, tak jsem to dala Mattovi.
Probala sam, bilo mi je grozno i dala sam Mattu.
Zkusila jste s tím trochu zatřepat?
Ovaj, jeste li probali da ga malo protresete?
Tak jsem šla do tvého pokoje a zkusila jsem přemýšlet jako ty.
И онда сам ушла у твоју собу, и покушала да размишљам као ти.
Zkusila jsem zachránit tomuto muži život, a myslím, že je hloupý, dětinský a nevděčný.
Pokušala sam spasiti život ovom èovjeku. A, on je glup, djetinjast i nezahvalan.
Jen pro jednou, paní Lincolnová, vás žádám, abyste se na to zkusila podívat z nesobeckého hlediska.
Samo ovaj put, gðo Linkoln, tražim od tebe da posmatraš stvar drugaèije a ne sebièno.
Myslím, že už sis zkusila všechny šaty ve městě.
Isprobala si svaku haljinu u gradu.
Zkusila jsem tě zabít, snést na tebe spící kletbu, ale nic z toho nevyšlo.
Pokušala sam te ubiti i zaèarati. Nisam uspjela.
Za ten risk to stojí, i když tě to může ranit, pak to budeš vědět, budeš vědět, že jsi to zkusila.
Apsolutno je vredno rizika, èak i ako budeš bila povreðena. Onda æeš znati... znaæeš da si pokušala.
Kdybys to zkusila, jak by to znělo?
Da. Kad bi ga mogla uraditi, kakav bi bio?
Zkusila jsem s tím jít za návladním.
Pokusala sam da odem do okruznog tuzioca.
Kdysi jsem zkusila být hodná, ale prostě to nebylo pro mě.
Jednom sam pokušala biti dobra, no tako nije bilo zapisano.
Zkusila jsem všechno, co mě napadlo.
Pokušala sam sve èega sam se sjetila.
Už jsi zkusila beďary a poruchy trávení?
Jesi probala imati akne i probavne smetnje?
Dobře, co kdybys zkusila, něco naprosto rozdílnýho, než teď jsi.
Хајде да пробамо нешто сасвим другачије онога што си ти.
A zkusila byste alespoň svoji volbu zvážit?
Da li biste se možda predomislili?
A odešla jste, aniž byste ho zkusila zlomit.
I izašli ste bez pokušaja da ga slomite.
Urazil by ses, kdybych zkusila něco jiného?
Biste li se uvredili da pokušam nešto drugo?
Ani nehraju, jen jsem si zkusila jeden úkol.
Uopšte ne igram, samo sam obavila jedan izazov.
Zkusila jste si někdy vzpomenout, kdy jste začala pít ve velkém?
Сећате ли се кад сте почели да нагло пијете?
Zkusila jsem ti najít nějaké jídlo, ale nepovedlo se mi to.
Pokušala sam da ti naðem hranu, ali nisam uspela.
Myslím, že jste zjistila, že ta bolest stimulovala vaši paměť, tak jste to zkusila znovu později.
Izgleda da si otkrila da ti bol stimuliše seæanje, zato si pokušala još jednom kasnije.
A tak vzala dalšího tučňáka a zkusila tuhle sexy baletní přehlídku, takhle se klouzala podél ledovce.
I onda bi donela još jednog pingvina i probala sa tim baletskim, seksi nastupom klizeći niz taj ledeni breg ovako.
Požádal výzkumnici, aby zkusila jeden detektor položit na druhý.
Rekao je eksperimentatoru da uradi ovo, da proba da to stavi od gore, na drugo mesto.
Tato paní se rozhodla, že po roce, během kterého pokoušela o léčbu tohoto vředu, že by zkusila novou terapii, kterou vynalezl Steve.
Posle godinu dana neuspešne terapije tog čira, ona je odlučila da će probati novu terapiju koju je Stiv izmislio.
Operní pěvec musí začít s trénováním brzy, aby se naučil perfektně ovládat svůj hlas, takže jsem zkusila všechno možné, abych mohla chodit do operní školy.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
Ať jsem ale zkusila cokoliv, co jsem shodila, jsem zase vždy nabrala zpět.
Bez obzira šta sam pokušala, kilogrami koje bih izgubila, uvek su se vraćali.
Zkusila jsem to a přibrala jsem 5 kilo na těch nesprávných místech.
Pokušala sam i dobila 5 kila na pogrešnim mestima.
A abych vás zkusila přesvědčit, jak naprosto úchvatná, nejlepší a významná matematika je, dám vám své tři nejlepší a matematicky podložené tipy pro lásku.
Da bih pokušala da vas ubedim u to kako je matematika neverovatna, odlična i bitna, želim da vam dam moja najbolja tri matematički dokaziva saveta za ljubav.
A když jsem jim napsala o svém projektu, navrhli, abych si zkusila obstarat dílo panamského autora Juana Davida Morgana.
Kada sam tvitovala o svom projektu, predložio je da bih mogla da pokušam da se domognem dela panamskog autora Huana Davida Morgana.
Tři roky záznamy podléhaly jejím všemožným statistickým rozborům, ale ať zkusila cokoliv, výsledky byly pokaždé stejné: experiment byl mimořádně úspěšný.
Tokom tri godine je podvrgavala podatke svim tipovima statističke analize, i šta god da isprobala, rezultati su svaki put bili isti: eksperiment je bio veoma uspešan.
Ale pak jsem si vzpomněla na Toma, jak mluvil do vzduchu a zkusila jsem to.
Али онда сам се сетила како је Том причао отвореном небу и пробала сам то.
Uslyševši pak královna z Sáby pověst o Šalomounovi a jménu Hospodinovu, přijela, aby zkusila jeho v pohádkách.
A carica savska ču glas o Solomunu i o imenu Gospodnjem, i dodje da ga iskuša zagonetkama.
Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.
Dok se steče reč njegova, i reč Gospodnja proslavi ga.
1.1851160526276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onaj dan kad si otišao iz Pariza... Kad bi samo znao kroz šta sam prošla. 