Prevod od "zkouška" do Srpski


Kako koristiti "zkouška" u rečenicama:

Mně to přijde jako zkouška pravý lásky.
Ovo mi zvuèi kao test prave ljubavi.
Tohle je pro tebe morální zkouška, jestli zůstaneš loajální, protože loajalita je důležitá.
То је морални тест да видиш можеш ли остати одан. Јер оданост је врло битна.
Říkám ti, připravuji tě na to, snažím se ti vysvětlit, že ta zkouška, před kterou stojíme, bude mimořádně obtížná.
Govorim ti, pripremam te, objašnjavam ti da je zadatak pred nama izuzetno težak.
Balistická zkouška potvrdí, že byl zastřelen vaší zbraní.
Balistièari æe potvrditi da je ubijen tvojim oružjem.
Byla to Artušova zkouška, ne tvá.
To je bio Arthurov test, ne tvoj.
Snad z těch zelenejch pindů nebude závěrečná zkouška.
Stvarno se nadam se da to ekološko sranje neæe biti na završnom.
Let na ikran, na křiklounu, je zkouška pro každého lovce.
Treba nauèiti jahanje ikrana, mi ih zovemo banšiji. To je ispit koji mora da proðe svaki mladi lovac.
Škyťáku, tvoje závěrečná zkouška je už zítra!
Štucko, tvoj zadnji ispit je sutra!
Vlastně jsem dostala zprávu, že byla zkouška přesunuta do Pier 17, přímo vedle mostu.
У ствари, управо сам чула да померају моју пробу на пристаниште 17, одмах поред моста.
Druhá zkouška tě sebrala mnohem víc než ta první.
Drugi test te je mnogo teže pogodio nego prvi.
Protože II strach postup Beránkovu na Salt byla jen zkouška.
Jer se plašim da je Lambova procedura nad Saltom bila samo vežba.
Jestli můžu říct, že první lidská zkouška byla úspěch.
Je l' mogu samo reæi, da je prva ljudska proba bila uspešna?!
Víš, byla to zkouška a oba jsme selhali.
Znaš, èini mi se da je ovo bio ispit, i da smo oboje pali.
Toto je vaše poslední zkouška bojem.
Ovo je... vaš poslednji test borbe.
Ty miny jsou jen další zkouška naší víry.
OVO JE SAMO JOS JEDAN TEST TVOJE VERE
Dámy, řekla bych, že zkouška byla úspěšná.
Dame, ovo bih nazvala uspešnim testiranjem.
Povinná zkouška ze střelby za 10 minut.
Za deset minuta je obavezno testiranje u streljani.
Je to tvoje další dementní zkouška?
Još jedan od tvojih glupih testova?
Zkoušky jsou velmi staré. První zkouška byla v Bibli -- Daniel 1:12.
Studije su veoma stare. Prvo istraživanje datira iz perioda Biblije - Danijel 1:12.
Velmi přístupné je tak určování vlastností hedvábí pomocí metod jako je zkouška tahem, která je, víte, v podstatě popotahováním za jeden konec vlákna.
Zbog ovoga je merenje svojstava svile metodama poput testiranja rastegljivosti- u suštini, tegljenja jednog kraja niti - veoma pristupačnim.
Jakože: "Je to ještě zkouška, nebo ho už mám rozvázat?"
Мисли, "Је ли ово опет вежба, или да га ослободим?"
Nakonec se rozmyslí: "Tak hádám, že zkouška někdy musí skončit."
И први официр помисли, "Па претпостављам да се проба мора једном завршити."
Pokud neuspěli, nebylo to proto, že jsou hloupí, ale protože zkouška nebyla férová.
Kad nisu uspeli, to se nije desilo zato što su glupi, već zato što je ispit bio nefer.
Takže když propadnou, je to proto, že jsou hloupí, a když se setkají s úspěchem je to jenom proto, že zkouška byla prostě snadná.
Kad ne uspeju, to je zato što su bili glupi, a kad uspeju, to je zato što je ispit bio zaista lak.
Přemýšleli jsme, jak by vypadala zkouška naslepo kdyby se jednalo o nerovnost.
Pa smo hteli da razmislimo o tome kako bi izgledalo testiranje na slepo, prilikom razmišljanja o nejednakosti?
První zkouška účinnosti penicilinu, prvního antibiotika, byla provedena až o tři roky později.
Prvo testiranje penicilina, prvog antibiotika, bilo je tri godine kasnije.
0.78400087356567s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?