Prevod od "testiranje" do Češki


Kako koristiti "testiranje" u rečenicama:

Znate li da ovaj teren koriste za testiranje atomskih bombi?
Víte, že tu zkoušeli atomový bomby?
Vojnici æe vas odvesti na testiranje, a rezultate æete znati za nekoliko sati.
Vojáci vás vezmou na test a za pár hodin budete mít výsledek.
Birgit, zašto su ThreeBees potrošili 70 millijuna $ za testiranje Dypraxa za KDH?
Birgit, proč Tři včely utrácí $70 miliónu na testováni Dypraxa pro KDH?
Oboje æete morati doæi u Tvrtku na testiranje.
Oba musíte do Společnosti na testy.
Ovo klinièko testiranje od mene radi promašaj.
Tenhle klinický pokus je pro mě selháním.
Pa, mi definitivno verujemo u testiranje, ali ja...
Ještě jeden malinkatý drink na uvolnění Amy.
Testiranje æe se vršiti da se utvrdi da niste inficirani.
Testem se ověří, zda nejste nakažení.
Novi model protetske rukama... je spremna za testiranje... misao možda željeli zaviriti.
Ten nový model protetických rukou je připraven k testování.
Gde su mi pacijenti za testiranje?
Kde jsou kruci mí pacienti na testy?
Ko je spreman da pređe na testiranje živih pingvina?
Ale kdo se chce zúčastnit testů na živých tučňácích?
Možda niste trebali da vršite testiranje na psihopati.
Tak to jste neměli dělat pokusy na psychopatovi...
Pa zar ne bi trebalo svaku dijagnozu da prati i genetsko testiranje?
Neměla by být každá diagnóza doprovázena genetickým testem?
U redu, razmotrio sam sve moguæe varijante i vjerojatnost da proðemo ovo testiranje je veoma mala.
Fajn, tak jsem projel naše možnosti a to, že budeme úspěšní - je velmi nepravděpodobné.
Tražili su da radiš testiranje na drogu, i odbio si.
Chtěli vám dát test na drogy, jenže vy jste odmítl.
Ako zakaèite krpelja, stavite ga u kesicu, zapišite datum i vreme ujeda, daæu ih na testiranje.
Kdybyste chytili klíště, dejte ho do pytlíku a napište k němu datum a čas kousnutí. Pošlu ho na rozbor.
Nije mi bilo teško da napravim lek za testiranje.
Vytvořit testovací lék nebylo vůbec těžké.
On svoj govor snimljen na Kembridžu, neposredno pred smrt, započinje objašnjavajući na koji način nauka radi, kroz testiranje hipoteza, koje su tako postavljene da budu slabe na opovrgavanje, a onda nastavlja.
Takto začíná jeho proslov, který byl nahrán v Cambridgi krátce předtím, než zemřel. Začíná tím, že vysvětluje, jak věda postupuje pomocí ověřování hypotéz, které musí obstát před pokusy o vyvrácení, a potom pokračuje.
Ovaj simulator je takođe veoma bio koristan za obuku slepih vozača kao i za brzo testiranje različitih tipova ideja za različite tipove ne-vizuelnih, korisničkih interfejsa.
Tento simulátor byl také velice užitečný při výcviku nevidomých řidičů a také pro rychlé testování dalších nápadů pro jiné ne-vizuální systémy.
Postavili smo mali štand za testiranje odmah pored ulaza u radnju.
Postavili jsme malé místečko na ochutnávky přímo u vchodu do obchodu.
On je ustao i objasnio kako je bio podstaknut da napravi neku tehnološku napravu za testiranje anemije jer su ljudi nepotrebno umirali.
jak měl potřebu vytvořit technologii, která by pomohla testovat chudokrevnost, protože lidé zbytečně umírali. A řekl: "Viděl jsem, že je to potřeba.
Ovo se dogodilo u periodu od samo četiri godine od časa otkrića gena do započinjanja kliničkog ispitivanja za testiranje tog određenog sastojka.
Uplynuly pouhé 4 roky mezi objevením genu a zahájením klinické studie jedné určité sloučeniny.
što se dominantna kultura ne fokusira na podučavanje i učenje, nego na testiranje.
Podle mě problém tkví v tom, že se dominantní kultura výuky začala zaměřovat ne na výuku nebo učení, ale na testování.
Testiranje na ljudima vreba iza ćoška.
Testování na lidech je už za dveřmi.
Proveli su 10, 20, 30 godina u zatvoru za ove zločine, i onda je DNK testiranje dokazalo da su u stvari nevini.
Strávili 10, 20, 30 let ve vězení za tyto činy a nyní testy DNA prokázaly, že jsou opravdu nevinní.
Jedan od problema ispostavlja se da je - testiranje.
No, jedním z problémů se samozřejmě ukazuje být zkoušení.
Sada, ove tri kategorije - klasifikacija, korišćenje logike u apstraktnim pojmovima, shvatati hipotetično ozbiljno - kakvu razliku one prave u stvarnom svetu, izvan sobe za testiranje?
Tak tedy, naše tři kategorie -- klasifikace pojmů, používání logiky na abstraktní pojmy a hypotetické uvažování -- jaký rozdíl znamenají v reálném světě, mimo vědeckou laboratoř?
To su ćelije u posudama i testiranje na životinjama.
Těmi nástroji jsou buňky v miskách a testování na zvířatech.
A testiranje kako bi se simulirala osoba u odelu za ronjenje u vodi, sa ajkulom grabljivicom u prirodnom okruženju - zapravo je puno teže nego što mislite.
A testování, kdy bychom napodobili člověka v neoprénu, v přirozeném prostředí ve vodě s dravými žraloky, je podstatně těžší než si můžete myslet.
Ali uprkos tome, počeli smo testiranje u januaru ove godine, isprva sa tigrastim ajkulama a nakon toga i sa velikim belim ajkulama.
Nicméně, v lednu tohoto roku jsme začali s testováním. Začali jsme se žralokem tygřím a následně s žralokem bílým.
Prošlog leta sam vršio beta testiranje svog uređaja u nekoliko domova za brigu u Kaliforniji i trenutno obrađujem podatke za poboljšanje uređaja u tržišni proizvod.
Minulé léto jsem testoval beta verzi svého zařízení v několika domech s pečovatelskou službou v Kalifornii a v současnosti zpracovávám jejich zpětnou vazbu pro další vylepšení zařízení a jeho uvedení na trh.
Ovo je užasan oblik dijareje, koja zahteva pražnjenje do 20 puta dnevno, i ovim ljudima nije pomogla terapija antibioticima tokom dve godine pre nego što su se kvalifikovali za ovo testiranje.
Ta způsobuje příšerný průjem – musíte na záchod až 20x za den. Pacienti se dva roky bezvýsledně léčili antibiotiky, načež podstoupili náš pokus.
Pa smo hteli da razmislimo o tome kako bi izgledalo testiranje na slepo, prilikom razmišljanja o nejednakosti?
Přemýšleli jsme, jak by vypadala zkouška naslepo kdyby se jednalo o nerovnost.
Da ne biste mislili da je samo u filmskom formatu, evo stvarne fotografije postolja za testiranje odašiljača "Staršejda" druge generacije u laboratoriji.
Abyste si mohli udělat lepší představu, tady je fotka z laboratoře, kde se testuje sestavení hvězdné clony druhé generace.
Prvo, mogli smo da stvorimo viši kvalitet proizvoda, da bude lakši za testiranje, i da budemo sigurni da je bio dobar za kupca.
Zaprvé, mohli jsme vytvořit kvalitnější produkt, snadno testovatelný a ujistili se, že bude skvělý i pro zákazníka.
Prvo testiranje penicilina, prvog antibiotika, bilo je tri godine kasnije.
První zkouška účinnosti penicilinu, prvního antibiotika, byla provedena až o tři roky později.
Dok sam vozio prototip za testiranje ovog kamiona.
když jsem řídil testovací prototyp prvního tahače.
Uradio sam slepo testiranje sa 20 ljudi i pet drugih maslinovih ulja.
S 20 lidmi jsem vyzkoušel slepou zkoušku 5 různých olivových olejů.
Bipin Desai je teoretski fizičar, koji je istovremeno i poznati organizator testiranja retkih vina, poručio mi je, "Organizovao sam testiranje na kome ćemo da serviramo '47 "Cheval Blanc"".
Bipin je teoretický fyzik na UC Riverside, který je náhodou organizátor vzácného ochutnávání vína, a řekl mi: "Pořádám ochutnávku, kde hodláme servírovat Cheval Blanc r.´47."
Biće to dvostruko vertikalno testiranje -- biće 30 starih "Cheval Blanc" vina, i 30 starih "Yquem" vina (vino sa juga Bordoa).
A bylo to opravdu fakt něco - servírovalo se 30 ročníků Cheval Blanc a 30 ročníků Yquem.
Ovo je naš pogon za testiranje u Mauiju, gde zmaj leti na nebu.
Toto je náš testovací prostor na Maui, létající po nebi.
Naučna misija bi bila testiranje granica vizuelne plastičnosti mozga.
A vědeckou misí by mělo být testovat hranice zrakové plasticity.
Možemo koristiti ovaj sistem za testiranje hranljivih faktora u koncentracijama koje se dobijaju putem jela.
A my můžeme pomocí tohoto systému testovat potravinové složky, a to při koncentracích dosažitelných stravou.
0.25493001937866s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?