Já ten nápis nezapomněl zapnout, ale přijde mi to trochu zbytečné.
Da budem pošten, nisam zaboravio da upalim reklamu. Moj motel više uopšte nije u upotrebi.
Nic není tak zbytečné, jako pistolník, který nedokáže nikoho zastřelit.
Nema nièeg beskorisnijeg od revolveraša koji ne može da puca na ljude.
Když půjdete na policii, přijdou nám klást nejrůznější zbytečné otázky.
Ako odete u policiju, doæi æe ovde i postavljati mnogo pitanja, nepotrebnih pitanja.
Podívejte, všechny řeči jsou zbytečné, musíte tu správnou odpověď nalézt ve svém srdci.
Сви наши разлози не значе ништа, само погледајте у срце и наћи ћете одговор.
Ujistěte se, že to nebylo zbytečné.
Pobrini se da ne bude uzaludno.
Jen doufám, že mě nepřiřadí k nějaké zbytečné práci.
Da. Nadam se da mi neæe dodijeliti neki beskoristan posao.
Takže ty si myslíš, že je to profilování zbytečné?
Šta, ti ne misliš da bismo trebali ispitivati ove ljude?
Nemyslíš, že by to bylo v tuhle chvíli trochu... zbytečné?
Zar ne misliš da bi to bilo malo... Suvišno?
Zbytečné je bodat ho do hrudníku.
Ne možeš da ih ubodeš u grudi.
Protože miluje jeho rodinu a zoufale touží po usmíření, i když je to možná beznadějné a zbytečné.
Zato što voli svoju obitelj i oèajnièki želi izmirenje, iako je to možda beznadno i uzaludno.
Zbytečné, nikdy ho nenajdete, ale znám muže, který by ho najít mohl.
Nema svrhe, neæeš ga naæi, ali znam èovjeka koji može.
Myslím, že tu asi budu mluvit za všechny, když řeknu, že tvoje jednání bylo přehnané a ano... i více než zbytečné.
Мислим да говорим у име свих присутних, да су твоји поступци претерани. И да, више него само мало разорни.
Ty pizzy, co jsem mu donesl domů, zbytečné.
Sve one pizze koje sam dostavio u njegovu kuæu, uzalud.
No, tak bych asi řekl, že je zbytečné zvát vás na panáka?
Onda, smatram uzaludnim prijedlog da te pozovem na piće.
Jen by to sloužilo zbytečné pomstě.
Poslužilo bi samo nekoj drugoj osveti.
Řeknu ti, Jacku, i když máš zbytečné naděje, jsou jistě velkorysé.
Reæi æu ti ovo, Jack. Èak i kad je lažna tvoja nada, puno znaèi.
Cestování v čase vypadá najednou skoro zbytečné, protože každá drobnost je nádherná.
Odjednom se putovanje kroz vreme èini nepotrebno, jer je svaki detalj života tako prijatan.
Nevyhledávám zbytečné formality ani přepychové jednání.
Ne tražim ni uzaludne formalnosti, ni luksuzne prijeme.
Myslím, že vyhrožovat mi smrtí je trochu zbytečné, když stejně všichni zemřeme.
Mislim da je pretnja smræu pomalo suvišna kad æemo svi umreti u svakom sluèaju.
Vím, že jsi na mě naštvaná, teď ale uvidíš, že vše, co jsem udělal, i všechny ztracené životy nebyly zbytečné.
Знам си љут са мном, у реду, али сада ћете видети, све Ја сам, сви ти животи изгубљени, нису били узалудни.
Asi je zbytečné, prát krev z tvé košile.
Verovatno je uzaludno ispirati krv s tvoje košulje.
Počítala jsem, dokud se to nezdálo zbytečné.
Brojala sam dane dok brojanje nije postalo besmisleno.
Přistání nám přijde jako zbytečné a nebezpečné.
Hitno slijetanje je nepotrebno i opasno.
A po těch staletích na Zemi vážně nevidíš, jak zbytečné je to vaše násilí?
I nakon vekova na ovoj zemlji, da li si shvatio da je svo to nasilje beznaèajno?
Bývalý klient, jehož jméno je s ohledem na první pravidlo zbytečné.
Od nekog sa kim si ranije radio, èije ime ništa ne znaèi uzevši u obzir tvoje prvo pravilo.
Podle mě je to zbytečné, ale je to pravda.
Ako pitate mene, prilièno je teško ali je moguæe.
Inu, bylo by zbytečné, být zdrojem uvnitř, když neposkytnu nějaké informace, že?
Па, нема смисла бити са унутрашње стране Ако не могу да обезбеде унутар Интела, зар не?
(Smích) ale považujeme za zbytečné to říkat.
(smeh) Ali se ne stidimo da to i kažemo.
Je to nevědecké. Je to zbytečné.
To je nenaučno. To je nepotrebno.
Snad začnou být tyto kategorie, tyto příliš zjednodušené škatulky, zbytečné a začnou mizet.
Nadajmo se da će ove kategorije, ove binarnosti, ove prepojednostavljene kutije, početi da postaju beskorisne i da će početi da se raspadaju.
Zdálo se vám někdy, že řešit společný problém mezi sebou je zbytečné, protože by to mělo být jednodušší, nebo by se to mělo přirozeně vyřešit?
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
(Smích) Ale nebudu na vás ukazovat, bylo by to zbytečné a vlezlé, místo toho vám řeknu několik faktů a příběhů, ve kterých se můžete trochu zhlédnout.
(Smeh) No umesto da upirem prstom u vas, što bi bilo nepravedno i nametljivo. Mislio sam da vam ispričam nekoliko činjenica i priča, u kojima biste mogli da uhvatite nagoveštaj samih sebe.
Nebo o pomoci, kteráž se sbírá na svaté, jest zbytečné psáti vám.
Jer za takvu porezu koja se kupi svetima nije mi potrebno pisati vam;
0.25360798835754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali... koga briga za to za naše gubitke. 