Prevod od "zašlo" do Srpski


Kako koristiti "zašlo" u rečenicama:

Omlouvám se, že to zašlo tak daleko.
Žao mi je što je toliko daleko otišlo.
Jenomže zašlo to mnohem dál, tak jsem radši odešla.
Otišli smo dalje nego što smo trebali, pa sam otišla.
Ty myslíš, že jsem chtěl, aby to zašlo až sem?
Мислиш да сам желео да дође до овога?
Tak tohle už zašlo příliš daleko.
Zar smo se poèeli i vrijeðati?
Je mi líto, že to zašlo tak daleko.
Žao mi je što je došlo do ovoga.
Až tak daleko to zašlo, po všech těch letech?
Zar je na to došlo nakon toliko godina?
Mrzí mě, že to zašlo až sem.
Žao mi je što je došlo do ovog.
Podívej, nikdy jsem nechtěl, aby to zašlo tak daleko.
Слушај, нисам желио да отиђе тако далеко.
Nechce se mi věřit, že to zašlo tak daleko.
Ne mogu vjerovati da je dotle došlo.
Tak nedopusť, aby to zašlo tak daleko.
Onda ne dozvoli da doðe do toga.
Kam by to až zašlo, kdybych ukázal tvým přátelům slitování?
Zašto bih pokazao milost ka tvojim prijateljima?
Nechtěl jsem, aby to zašlo tak daleko.
Nisam hteo da idem ovako daleko.
Nikdy jsem nechtěl, aby to zašlo tak daleko.
Nikad nisam htio da doðe do ovoga.
Takže to zašlo dokonce mimo rámec soulože až do detailního popisu každé skulinky.
Dakle, naraslo je od obiènog èina koitusa do detaljnog rašèlanjivanja.
Nikdy bych vědomě nedopustil, aby to zašlo takhle daleko.
Ja držim propovijedi. Nisam nameravao da iko ode toliko daleko.
Nemůžu uvěřit, že to zašlo tak daleko.
Ne mogu vjerovati da je ovako završilo.
U vás to zašlo ještě dál, že?
Za tebe je to više od tračeva, zar ne?
Myslím, že to zašlo už dost daleko.
Мислим да је ово предуго трајало.
Johne, už to zašlo moc daleko.
Džone, ovo je otišlo dovoljno daleko. Da li je, Finè?
Promiň, že to zašlo tak daleko.
Žao mi je što je završila tako loše večeras.
Nechtěla jsem, aby to zašlo až sem, ale musíš to pochopit.
Nisam htjela da doðe do ovog, ali morao si shvatiti.
Nemůžu uvěřit, že to zašlo až sem.
Не могу да верујем да је дође до овога.
Asi jsem ti to měl říct, než to zašlo tak daleko.
Trebao sam da ti kažem prije nego odemo ovako daleko.
Jo, a zašlo to tak daleko, protože jste uvěřili majiteli manufaktury místo vašemu kolegovi z odborů.
A do toga je došlo jer ste stavili reè nekog privatnika iznad brata sindikalca.
Nechtěla jsem, aby to zašlo tak daleko, nebo to trvalo tak dlouho.
Nisam htela da ode tako daleko ili da traje tako dugo.
Upřímně, ráda bych, kdyby to zašlo dál, ale pak jsem si řekla, že ne, že tohle je výjimečné, že na to půjdu zlehka.
Da budem iskrena, volela bih da smo otišli dalje, ali pomislila sam, ne, ovo je nešto posebno, bolje da idemo postepeno.
Ale zašlo to příliš daleko, musí to přestat.
Ali otišlo je predaleko, i to mora da prestane.
Nechtěla jsem, aby to zašlo tak daleko, ale ano.
Nisam htela da ode dotle, ali da.
Ten poměr byl pouze jeden z případů toho, jak dalece zašlo Ginino vymývání mozku panem Kaufmanem.
Афера је само пример колико је г. Кауфман испрао мозак Ђини.
Mnoho lidí, se kterými jsem mluvil by si rádo na bowling zašlo, protože je to příjemné.
Netaèno... mnogo ljudi sa kojima sam veæ razgovarao bi voleli da imaju gde da se kuglaju jer je to pravo uživanje.
Netušil jsem, že to zašlo tak daleko.
Nisam imao pojma što je otišao tako daleko.
Roky jsem tě slepě následovala, kamkoli ses vydal, ale tohle už zašlo příliš daleko.
Sledila sam te svih ovih godina, ali ovo je prevršilo svaku meru.
Asi mi to nebudeš věřit, ale mrzí mě, že to zašlo až sem.
NEÆEŠ MI VJEROVATI, ALI... ŽAO MI JE DA JE DOŠLO DO OVOGA.
Nás s bráchou táta bil, protože vyšlo slunce, a pak nás seřezal, že zašlo.
Отац је обичавао да туче мене и брата, без икаквог разлога.
Upřímně... nechtěla jsem, aby to zašlo tak daleko.
Iskreno, nisam htela da to ode ovako daleko.
A dokonce to zašlo tak daleko, že v práci teď tyhle stránky zakazují.
Ustvari, otići će toliko daleko da će ih zabraniti na poslu.
A abych ukázal, jak daleko to zašlo, toto je lék s názvem Tamiflu, za který vlády po celém světě utratili miliardy a miliardy dolarů.
Kako bih vam dočarao njegove razmere, obajsniću vam priču o leku "Tamiflu", za koji su vlade širom sveta potrošile milijarde i milijarde dolara.
Naštěstí však, rozsvítilo se mi a má další reakce byla velmi odlišná, udělal jsem krok zpět a zamyslel se, "Ha, opravdu to zašlo až tak daleko?
Ali srećom, kliknulo mi je u glavi i moja sledeća reakcija je bila drugačija. Zastao sam i zamislio se: „Vau - da li je stvarno došlo do ovoga?
Jak tě zašlo zlato, změnilo se ryzí zlato nejvýbornější, rozmetáno jest kamení svaté sem i tam po všech ulicích.
Kako potamne zlato, promeni se čisto zlato? Kamenje je od svetinje razmetnuto po uglovima svih ulica.
1.575355052948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?