Nic víc než zoufalství skomírajícího, jenže ta rána nás zasáhla přímo u kormidla.
Tek oèajnièki pokušaj umiruæeg, ali taj hitac nas je pogodio pravo u kormilo.
Její ztráta zasáhla nejen všechny její přátele, ale i celou společnost.
Užasan gubitak za sve njene prijatelje ovde i kompaniju.
A kletba je ještě silnější, když zasáhla něco tak velkýho.
Клетва је постала јача, чим је жртва нешто тако велико.
Zasáhla jsem loď, ale byla to dvojnice.
Pogodili smo brod, no imali su dvojnicu.
Nejen že kulka zasáhla slinivku, ale i žlučník.
Sepsa je veliki problem. Infekcija krvotoka.
Měla delší děla, takže nás zasáhla mimo náš dostřel.
Imao je duže topove, pa smo mu bili na dometu, a on nama nije.
"Kozoroh vedl svou armádu brutálních mužů která zasáhla strachem srdce a mysli všech, kteří s ním přišlo do kontaktu.
"Jarac, vodio je vojsku od brutalnih muškaraca koji su zabijali strah u srca i umove svih onih, s kojim su dolazili u kontakt.
3% ze zisku budou věnované rodinám, které zasáhla ztráta blízkých.
Три посто профита иде породицама који су имали губитке.
A přesně v tu chvíli nás zasáhla turbulence.
I baš u tom trenutku, počela je turbulencija.
Každého, kromě mě, jsi tím docela zasáhla.
А свима осим мени би наудила.
Domnívám se, že Walterova smrt ji zasáhla víc, než jsme si mysleli.
Mislim da je incident sa Valterom pogodio više nego što smo mislili.
Letecká střela zasáhla a zničila část osady v horách severního Iráku.
Bespilotna letilica je projektilom uništila deo objekta u planinama Severnog Iraka.
V 16:42 místního času zasáhla a zničila letecká střela část osady 120 mil severovýchodně od Mosulu v horách severního Iráku, odkud zřejmě vydává rozkazy Abu Nazir, vůdce IPLA.
U 16.42 po lokalnom vremenu, bomba iz bespilotne letelice pogodila je i uništila dio bloka zgrada 190 km sjeveroistoèno od Mosula u planinama Sjevernog Iraka iz kojih zapovijeda, kako se vjeruje, Abu Nazir, voða IPLA.
V 16:42 zasáhla a zničila letecká střela část osady v horách severního Iráku.
U 16.42 bomba iz bespilotne letelice pogodila je i uništila dio bloka zgrada u planinama Sjevernog Iraka
Která z vás zasáhla jehlou srdce té dívky?
Ko je ubo devojèicu u srce?
To já jsem zasáhla, odvezla jsem ho na odvykačku.
Umešala sam se i odvela ga u rehabilitacijski centar.
To ty jsi zasáhla do mého života.
Ti si ona koja se umešala u moj život.
Spravedlnost zasáhla, technologie byla zabavena, ale nějaké škody už byly napáchány.
Закони су усвојени и технологија је конфискована, али нека штета је већ урађено.
A taky, že hnědí ani žlutí nemají s touhle tragédií, která zasáhla tvoji rodinu, nic společného.
I poruèuju ti da Meksikanci i Kinezi nisu krivi za tragediju tvoje porodice.
Jestli je klub v nějaký válce, která právě zasáhla Charming, tak to musím vědět.
Ako je klub u nekom ratu zbog kojeg sve puca u Èarmingu, moram biti upoznata.
Smrt mého muže mě velmi těžce zasáhla.
Смрти мог супруга ме је ударио тешко.
Podle trosek ji zasáhla vlna chvíli po přistání.
Sudeæi prema olupini, talas je slomio nedugo nakon silaska.
Nedokážu ani vyjádřit, slečno, jak moc nás všechny jeho ztráta zasáhla.
Ne mogu dovoljno da naglasim koliko nas je ovaj gubitak ražalostio.
Takže na něj mohla zapůsobit stejná energie, která zasáhla Barryho?
Na njega je mogla uticati ista energija koja je pogodila Barryja?
Když temná hmota zasáhla Grodda, všechny ty grogy a séra, která mu Eiling vstříknul, se mohly aktivovat.
Kad je tamna materija pogodila Grodda, svi lekovi i serumi koje mu je ubrizgao Eiling mogli su se aktivirati.
Jeho smrt zdá se nejvíce zasáhla náctileté modelky z východní Evropy.
cini se da su posebno ožalošceni istacnoevropski tin modeli.
Kulka zasáhla rozvod paliva, takže musíme po svých.
Metak je pogodio dovod goriva, moraæemo dalje peške.
Přicházela strašlivá bouře, která nás zasáhla všechny.
Uzžasna oluja je dolazila, a svi smo do tada bili umešani.
Který z vás zasáhla Joy Meachum?
Koji od vas je udario Džoj Mièum?
Tříska ze stěžně lodi Yankee Prize, kterou zasáhla yankeeská koule.
Krhotina jarbola broda "Jenki prajz" koji je pogodila jenkijevska kugla.
Nevím, kolik je tam červů, ale zasáhla mě přicházející těžká karma, to vám povím.
Ne znam koliko je crva tamo bilo, ali će me stići teška karma, kažem vam.
Zasáhla oblast, kterou dnes známe jako Yucatán, v Mexickém zálivu.
Udario je u ono što mi poznajemo kao Jukatan, u Meksičkom zalivu.
Tahle skála měla průměr asi 30 yardů, byla tedy veliká asi jako ta, která vybuchla nad Tunguzskou oblastí, a jako ta, která před 50 000 roky zasáhla Arizonu.
Ovo je kamen koji je bio oko 28 metara u prečniku znači otprilike, veličine onoga koji se razleteo iznad Tunguske i onoga koji je pogodio Arizonu pre 50.000 godina.
Ze všech žen, které jsem poznala, mě nejvíc zasáhla Fayza z Jemenu.
Od svih žena koje sam upoznala, Fajza iz Jemena me je najviše ganula.
Pokud by zasáhla větší městská území, počty obětí by byly mnohem vyšší.
Da je došla u više urbanih okruženja, brojevi zaraženih bili bi mnogo veći.
(hudba) Navštívil jsem stovky námořních míst, ale na světě je mnoho takových, která mne skutečně hluboce zasáhla.
(Muzika) Posetio sam na stotine morskih lokacija, ali postoji nekoliko morskih pejzaža koji su me dotakli neverovatno duboko.
Hrůza mě zasáhla. Něco mě zasáhlo.
Desilo mi se prosvetljenje. Nesto me je udarilo.
No, Anna Franková zasáhla miliony svým silným popisem Holocaustu,
Pa, Ana Frank je dotakla milione svojim moćnim opisom Holokausta,
Zasáhla jej nejhůř ze všech zemí na světě.
Bio je to najteži udarac na neku zemlju u svetu.
0.3565092086792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tek oèajnièki pokušaj umiruæeg, ali taj hitac nas je pogodio pravo u kormilo. 