Tvůj příběh mě zaskočil, možná to bylo tím burbonem.
Prièa me malo zbunila. Možda zbog burbona.
Ten blázen mě zaskočil tou svojí věštbou.
Ta budala me umalo nije uhvatila sa predskazanjem.
Tak, takže jsi přeci jen zaskočil na šálek čaje.
Ipak si nakraju svratio na èaj.
Kdyby vlastnil čtyři nohy, zaskočil bych tam s vámi.
Али сад је време за посао.
Neměla žádnej záznam, jenom úsměv, kterej nás všechny trochu zaskočil.
Nije imala dosje, samo taj smješak...koji nas je sve uhvatio nespremne.
Jezdcem je Russ Wheeler, mladý muž, který výborně zaskočil za Colea Trickla.
Ko je vozaè? Russ Wheeler koji je izvrsno zamenio Colea Tricklea.
Co jste dělal, když vás Parker zaskočil ve vaší kabině?
Dr Merèant, šta ste radili, kada smo vas Parker i ja pronašli u vašoj kabini?
Jestli chceš, můžu někoho požádat, aby za mě zaskočil v galerii.
Ako želiš, mogu pitati nekoga da me zamjeni u galeriji.
Náš kapitán rád překvapuje ze zálohy... aby mě zaskočil a zasadil mi zničující úder.
Naš èuveni kapetan bi voleo da me uhvati u zasedi... i da mu pripadne ovaj razarajuæi momenat.
Mimochodem, tohle je za to, že jsi za mně zaskočil, když jsem byl uvězněný v ledu.
Evo malog znaka zahvalnosti što si bio deda mraz dok sam ja bio zarobljen. Šefe, zajebao si.
Podle mě ho zaskočil někdy uprostřed Lettermanovi show.
Pretpostavljam da je napadnut u sred Letermanovog šoua.
Newyorské úřady zaskočil neobvykle vysoký počet výherců v loterii.
Velik broj dobitnika na lotu zabrinjava upravu u New Yorku.
Carl mě požádal, abych za něho zaskočil.
Karl je rekao da ga zamenim.
Lituju, že jsem vás zaskočil, slečno Stubbsová, když jste zahradničila.
Izvinite ako sam Vas omeo u zalivanju vrta.
No, jen jsem zaskočil ti říct, že jsem se rohodl odejít do důchodu a jmenuji tě prezidentem společnosti.
Pa, samo sam svratio da ti kažem,.. da sam odluèio da se povuèem, i postavljam tebe za predsednika kompanije.
Ne, zaskočil jsem si promluvit s Waltem, jestli to nevadí?
Ne, samo sam hteo da popricam s Voltom.
Jestli je opravdu zaskočil ve spánku možná ani neměli čas vykřiknout.
Da je postojao elemenat iznenadenja, možda nisu imali vremena ni da vrisnu.
Bože Charlie, trochu jsi mě zaskočil.
Gospode, Èarli, stavio si me ovde u centar pažnje.
Jednou jsi mě zaskočil, ale to už se nebude opakovat.
Jednom si me uhvatio nespremnu, nisam mogla da dopustim da se to opet desi.
Potřebuju, abys v druhém pololetí zaskočil za Deana Matthiase.
Trebam vas da zamijenite Deana Mathiasa drugo polugodište.
Co kdybys zaskočil dolů ke Korejcům a přinesl nám další kartón cigár?
Zašto ne odeš do Koreanaca i uzmeš nam još jednu šteku?
Seženu Montyho, aby za tebe zaskočil.
Reći ću Montyju da uskoči umjesto tebe.
Archie Katz odpadl kvůli střevní chřipce, tak mě požádali, abych ho zaskočil.
Archie Katz je dobio gastroenteritis, pa su me zamolili da ga zamijenim.
Víš, minule, když mě tu někdo takhle zaskočil, tak jsem se vzdal.
Znaš, poslednji put kad sam zaskoèen u ovoj garaži, popustio sam.
Zaskočil jste za něj na poslední chvíli a myslím, že je to proto, protože jste se bál nečeho, co bych mohla říct.
U zadnji èas si za zamijenio, i mislim da je to bilo zato jer si se bojao onoga što bih mogla reæi.
Zaskočil za tebe, když jsi tu nebyl. Toť vše.
On te je zamenjivao dok si bio odsutan.
Měla bys sem zavolat Jerryho Dantanu z DC, aby za mě zaskočil.
Dovedi Džerija Dantanu iz Vašingtona da me zameni.
Celý den jsem trávil své léto čtením v knihovně Pulaski, pak jsem zaskočil do Nebbie, kde máma pracovala, aby jí pomohl prodávat párky v rohlíku.
Nekad sam celo leto provodio citajuæi u biblioteci Pilaski, pa bih otišao u Nebi gde mi je radila mama da joj pomognem da servira slatkiše.
Díky, že jsi za Aidena zaskočil.
Hvala što si uskoèio Ejdenu u pomoæ.
Zaskočil jsem ho, strašně sexy a zachránil jsem tě před naprostým ponížením.
Ja sam uskoèio, zgodan do bola i spasao te potpunog i krajnjeg poniženja.
Ale zaskočil nás blizard, takže jsme zaskočili my vás.
Zapeli smo na pogrešnoj strani meæave. Izgleda da ste vi zaglavili sa nama.
Takže, zaskočil jste poradit Jimovi, jestli má nebo nemá ten případ vzít?
Došao si da pomogneš Džimu da odluèi oko toga da li da preuzme sluèaja?
Díky, že jsi za mě zaskočil.
Хеј, хвала за покривање за мене.
Zaskočil narkomana, který nejspíš pár dnů nespal.
Prišunjao se narkomanu, koji možda nije spavao danima.
Tím jsem ho tak zaskočil, až trochu couvl.
Malo je ustuknula kad sam to rekao.
Zaskočil nás náš vlastní člověk, což, jak jistě víš, na HHM nevrhá dobré světlo.
Uhvaæeni smo bosonogi pred našim savjetnicima što, ne moram ti ni reæi, se ne odražava dobro na HHM.
Hodně jsem přemýšlel o tom, cos mi řekl a docela bych rád náš rozhovor dokončil, tak co kdybys za mnou zaskočil?
Mnogo sam razmišljao o onome što si mi rekao. Voleo bih da nastavimo razgovor. Zašto ne svratiš?
Harold a já -- (Potlesk) se pořád smějeme téhle historce. Tenhle okamžik mě v mnoha ohledech zaskočil, ale hluboko, hluboko uvnitř, mě to v podstatě ani nepřekvapilo.
Harold i ja - (Aplauz) - mi se još uvek smejemo zbog te priče, i na mnogo načina, trenutak me je uhvatio nespremnu, ali duboko, duboko unutra, zapravo nisam bila iznenađena.
(mumlání) Ten komentář mě tak zaskočil, že od té doby jsem všem účastníkům začala nabízet těchto 7 limonád.
(mrmljanje) Taj komentar me je toliko pogodio, da sam od tada svim učesnicima nudila tih sedam gaziranih sokova.
0.38140797615051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièa me malo zbunila. Možda zbog burbona. 