Taková krutost mě vedla k zamyšlení Proto jsem nastražil past a ejhle, chytila ses do ní jako ta krysa, co ocucává nohy.
Okrutnost ovoga me je zamislila. Pa sam ti podmetnuo zamku. I naravno, zagrizla si.
39 a padla, chvilka k zamyšlení, a jdu kurva do piči.
39 i buðenje, redovno, i odoh odavde!
Toto nepříjemné obvinění mě přimělo ponořit se nejméně na15 minut do hlubšího zamyšlení, ze kterého jsem zjistil závěr, že ano, žiji ze ženských stereotypů.
Ova neprijatna optuzba... me je dovela do toga da zaronim u petnaest minuta... ozbiljnog razmisljanja iz kojeg sam izronio sa zakljuckom da je to istina. Zaradjujem na zenskim stereotipima.
Děkuji vám, pan Weissman, že jste nám všem dali podnět na zamyšlení.
Hvala vam, g. Weissman, što ste nam dali nešto o èemu možemo promisliti.
To vážně nutí k zamyšlení, že?
Stvarno te natera da se zapitaš, zar ne?
Víš, co ještě nutí k zamyšlení?
Znaš šta te još natera da se zapitaš?
Nemáš ani chvilku klidu na zamyšlení, protože jsme pořád spolu, a pořád jíme, jíme a jíme!
Tako da èovek nema ni trenutka za sebe. Samo pomisli... stalno smo zajedno i jedemo, jedemo, jedemo... Znamo se i družimo samo s Grcima.
Očividně jste jim dali něco k zamyšlení.
Oèigledno si im dao nešto o èemu æe razmišljati.
K zamyšlení, jedna z největších krásek, a tady je, tak stará.
Da misle o njoj, kao o velikoj ljepotici, a evo je, tako stara.
Což mě přinutilo k zamyšlení... až já budu umírat, chci aby to pro mně tenhle člověk udělal.
Nagnalo me na razmišljanje... kada umrem, želim da mi to uèini ova osoba.
Vy dvě mě vážne nutíte k zamyšlení spát s chlapama.
Vas dve me totalno terate na to da promenim odluku što se tièe jebenih deèaka.
Malá abnormalita pro mě byla něčím k zamyšlení.
Svaka mala nepravilnost bila je razlog za razmišljanje.
Nicméně, vzhledem k vaší minulosti ohledně drog a vašemu zanedbávání své dcery cítím, že je důležité, abyste dostal čas k zamyšlení se nad svým životem.
Ipak, imajuæi u vidu da ste se drogirali i zanemarivali svoju æerku, mislim da vam treba malo vremena da preispitate svoj život.
To je jistě věc hodná k zamyšlení.
Pa ta pretpostavka bi mi sigurno zagolicala maštu.
A pro zamyšlení se ho pomodlíte tři tucty.
Kada malo bolje razmislim... Tri tuceta.
Nutí to k zamyšlení, jestli kapitán Standish neztrácí dech.
Човек се почиње питати губи ли капетан Стендиш осећај за то.
Kdybys na to myslel pořád, byl by to důvod k zamyšlení.
Dobro, jer bilo bi zabrinjavajuæe da neko stalno razmišlja o tome. Dok èitaš novine misliš li:
No je to vlastně zamyšlení, nad věrohodností a původu víry.
Zaparvo roman se radi o meditaciji i istinitosti i poèetku vjere.
Dobrá, dejte mi pár minut k zamyšlení.
Dobro, daj mi par minuta da razmislim.
Po důkladném zamyšlení a rozmluvě s mým štábem, Vzdávám se vedení týmu, který má na starost školskou reformu.
Posle pažljivog razmatranja i konsultacija, odrièem se svog rukovoðenja donošenjem zakona o reformi obrazovanja.
Dala jsi mi námět k zamyšlení, Ivy, a já o tom budu přemýšlet.
Dala si mi nesto za razmišljanje, Ivy,
Dal jsem ti hodně věcí k zamyšlení.
Сам вам дао довољно за варење.
Náš včerejší rozhovor mě přiměl k zamyšlení.
Naš jucerašnji razgovor me naveo na razmišljanje.
Vždycky jsem milovala politické kreslené vtipy, tak proč si nepohraju s obsahem mých kresbiček a nepřinutím lidi k zamyšlení nad těmi hloupými pravidly, kterými se řídíme, zároveň jak se smějí?"
Увек су ми се свиђале политичке карикатуре, па зашто онда не урадим нешто са садржајем својих карикатура што би навело људе да у исто време размишљају о глупим правилима које пратимо, и да се смеју.
Přimělo mě to k zamyšlení se nad tím, jestli by se nenašla lepší cesta- cesta, jak obelstít smrt a pořád předat dar života. Tohle by mohlo mít exponenciální dopad na miliony pacientů po celém světě.
Počela sam da se pitam da li postoji bolji način -- da zaobiđemo smrt a opet poklonimo život ljudima na način koji bi mogao da ima eksponencijalni uticaj na milione pacijenata širom sveta.
To je důvod k zamyšlení, pokud jste si dnes už dali pár kousků.
Porazmislite o tome večeras ukoliko ste popili piće ili dva.
A sotva umíme najít čas k hlubšímu zamyšlení o sobě.
i jedva da pronađemo malo vremena da promislimo o svom unutrašnjem "ja".
Donutí vás k hlubšímu zamyšlení, jistému uvědomění, které obyčejně jen málo z nás cvičí.
Намећу дубоку обраду података, обраћање пажње које иначе не практикујемо.
V této chvíli je vhodný moment k zamyšlení, zda máme dostatek spánku.
U ovoj tački govora pravi je čas da razmislite da li konzumiramo dovoljno sna?
Takže něco k zamyšlení pro vás: Tím, jak si osvojíme tyto nové aplikace a mobilní zařízení, tím jak si hrajeme s těmito novými blýskavými hračkami, nakolik vyměňujeme pohodlí za soukromí a bezpečí?
Dakle, nešto o čemu bi trebalo da razmislite: Dok usvajamo sve te nove aplikacije i mobilne uređaje, dok se igramo tim sjajnim novim igračkama, u kolikoj meri mi menjamo privatnost i sigurnost za udobnost?
Dovolím si malé zamyšlení a vysvětlím, proč je město pro nevidomé tak skvělé.
Дозволите да се удаљим и позабавим се тиме зашто је град толико добар за слепе људе.
Rád bych využil 25. narozeniny webu k zamyšlení nad tím, jaký web chceme.
Želim da iskoristimo ovu 25. godišnjicu da razmislimo o tome kakav internet želimo.
Věřil, že autismus a znaky autismu jsou běžné a vždy byly, když viděl aspekty tohoto kontinua ve známých kulturních archetypech jako jsou podivní vědci a zamyšlení profesoři.
Verovao je da su autizam i autistične osobine česte i da su oduvek bile, videvši aspekte ovog kontinuuma u poznatim arhetipovima iz pop kulture kao što je društveno nespretan naučnik i rasejani profesor.
(Smích) Na závěr jedna informace k zamyšlení.
(Smeh) Ostaviću vas sa jednim konačnim, vrednim uvidom.
Což vybízí k zamyšlení: Co nám říká o lidské mysli skutečnost, že můžeme tak chatrné důkazy shledat dostatečnými k odsouzení člověka?
To navodi da se zapitate šta govori o ljudskom umu to da takav tričav dokaz možemo smatrati dovoljno uverljivim da osudimo čoveka.
Pevně věřím, že toto je období znovuzrození, zamyšlení se nad tím, co dokážeme.
Iskreno verujem da je ovo vreme novog buđenja, novog zamišljanja naših mogućnosti.
Ohlásili nominace v kategorii Game for Impact. Ocenění, které je udělováno hře podněcující zamyšlení s hlubokým společenským poselstvím nebo významem.
Објавили су номиноване за „Игру утицаја“, награду која се даје видео-игри која тера на размишљање са важном друштвеном поруком или значењем.
(Potlesk) Podle mě tohle video dokáže přimět člověka k zamyšlení, a to je důvod, proč jsem vám ho sem přinesl.
(аплауз) ДП: Мислим да је овај филм веома, веома провокативан и зато сам желео да га донесем овде да га ви видите.
Jako iluzionista se snažím vytvářet scény, které lidi zaujmou a donutí k zamyšlení.
Kao mađioničar, pokušavam da stvorim prizore koji će naterati ljude da zastanu i zamisle se.
Tedy, před 27 lety jsem dostal pokutu, která mě přiměla k zamyšlení.
Dakle, pre 27 godina dobio sam saobraćajnu kaznu zbog koje sam se zamislio.
Nuže, tady máte experiment k zamyšlení.
Pa, evo jednog misaonog eksperimenta za vas.
Sedíte tam, hluboce zamyšlení - najednou spadne jablko ze stromu - a máte teorii gravitace.
Знате, седите и дубоко размишљате, јабука вам падне са дрвета и смислите теорију гравитације.
2.7209370136261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Okrutnost ovoga me je zamislila. Pa sam ti podmetnuo zamku. I naravno, zagrizla si. 