Prevod od "zapitaš" do Češki


Kako koristiti "zapitaš" u rečenicama:

Da li se nekad zapitaš zašto se zaljubimo u određenu osobu?
Zajímalo tě někdy, proč se zamilováváme do konkrétní osoby?
Ali buduæi da je ovo Magnum 44, najmoæniji pištolj na svetu, i može da ti raznese glavu u paramparèad, moraš da se zapitaš ovo:
Jenže tohle je Magnum 44, nejlepší pistole na světě která by ti rozstřílela hlavu na cucky. Radši se sám sebe zeptej:
Moraš da se zapitaš kakva je to zemlja gde èak i predsednik mora da brine o pucnjavama iz kola.
Zajímavé, že i prezident se musí bát přestřelek gangů.
Da se zapitaš da li je bilo razumno preuzeti ovaj sluèaj.
Člověk pak uvažuje o tom, jestli je rozumné brát takové případy.
Pa, trebalo bi da se zapitaš sa svakom odlukom koju doneseš da li je to za dobro kompanije?
Měli byste se ptát sami sebe.. při každém rozhodnutí, které uděláte... "Je to dobré pro tuto společnost?"
A sada treba samo da se zapitaš...
Teď si prostě musíte položit otázku.
Zapitaš se jesu li ljudi koji su nacrtali mislili da æemo ih gledati nakon 100 godina.
Jestlipak ty, co tu kreslili, napadlo, že je po 100 letech uvidíme?
Zamisao je besmislena no, natjera te da se zapitaš što je toèno vlast.
Je to nesmyslná pøedstava, ale èlovìk se musí zamyslet, co je to vlastnì "nadvláda"?
U ovakvom trenutku, Krisi, zapitaš se... šta se to dešava u glavi Pitera Kolta.
V takových chvílích, Chrissy, by mě zajímalo na co sakra Peter Colt právě myslí?
Zapitaš se što se dogaða u njezinoj glavici.
Někdy si říkám, copak se jí asi tak honí v hlavě.
Smrt tvog oca od njihove ruke te naterala da se zapitaš kakav to bog toliko zaslužuje moje štovanje?
Byla to smrt tvého otce jejich rukou, která tě přiměla pochybovat, který bůh je hoden mého uctívání.
Kada sretneš nekoga kao nju, da li se ikad zapitaš da li se isplati... stavljati sve na èekanje, raditi to što radimo?
Teď když jsi jí znovu potkal, myslíš si, že má větší cenu naše práce? Odložit naše životy a dělat naši práci.
Da li se ikad zapitaš šta se dogaða ostalima, pre nego što ih spopadneš?
Myslíš někdy i na jiný lidi... -...než se k nim vřítíš?
Daæu ti tajnu života, nemoj se brinuti za nikoga, budi sebièna jer kada se jednom zapitaš gde si ti, sve se promeni na bolje.
Nikomu nic nedávej. Buď sobecká. Protože, až se jednou sama sebe zeptáš, "A co já?" všechno se změní k lepšímu.
Kada izgubiš dete, zapitaš se kakav bi mu život mogao biti.
Když ztratíte dítě, neustále se v duchu ptáte, jak by asi vypadal jeho další život.
Ako vidiš da neko trèi jako brzo, zapitaš se, trèi li ka neèemu ili od neèega beži.
Když někoho vidíš, jak neuvěřitelně rychle běží, první, co tě napadne, je: běží ten člověk k něčemu, nebo od něčeho utíká?
I onda kad se završi, zapitaš se, koliko još traje ovaj let?
A když to skončí, říkáte si "Za jak dlouho přistáváme?
Tera te da se zapitaš šta pale.
Nutí tě to přemýšlet, co asi tak pálí..
Samo kada pogledaš Orina i Meru... kako rade zajedno, kako su slièni jedno drugom... natera te da se zapitaš... da li æemo mi ikada biti takvi.
Já vím. Jen když se podíváš na A.C.-ho a Meru, jak spolupracují, jací jsou si podobní... nutí tě to zamyslet se... Zda budeme někdy takoví.
Zapitaš se što æe se dogoditi ako on to stvarno pokuša.
To tě pak nutí přemýšlet, co by se stalo, kdyby se snažil.
Tera te da se zapitaš ko bi mogao ovo da uradi.
Nechápu, kdo by mohl něco takového udělat.
Dovoljno sam stvarna da se zapitaš da li æeš ikada osetiti sreæu koju Klark i ja imamo.
Reálná dost na to, aby ses zajímala jestli někdy budeš cítit takové štěstí jako Clark a já.
Zato moraš da se zapitaš zašto sam ja poveo takvog èoveka na ovakav posao.
Tak se zeptej sám sebe, proč jsem sebou vzal někoho takového.
Ako je to prièa koju ti je plasirao, onda bi trebala da se zapitaš ko je taj tip.
Páni. Jestli vypráví tuhle historku, pak bys měla přemýšlet o tom, co je to za chlapa.
Da li se ikada zapitaš gde bi bili da nismo toliko upropastili naše živote?
Představoval sis někdy, co bychom dělali, kdyby se naše životy tak nepokazili?
Zapitaš se gdje je Bog bio kad su sve ovo smišljali.
Co zrovna dělal Bůh, když to tady strojili?
Da li se ikada zapitaš šta se desi ako lovac bude ujeden, Alison?
Zajímalo tě někdy, co se stane, když je lovec pokousán, Allison?
Zapitaš li se šta æe se desiti ako ti budeš ujedena?
Zajímalo tě někdy, co se stane, když budeš ty pokousaná?
Sada moraš da se zapitaš i ko je ostao.
V tomhle stádiu, se musíš ptát, kdo vůbec zbyl.
Da se zapitaš gde je druga polovina.
Zajímalo by mě, kde je ta druhá půlka.
I možda bi trebalo da se zapitaš da li je ovo pravi posao za tebe.
A možná se musíš sama sebe zeptat, jestli je tohle práce pro tebe.
Ako si èovek odežde, budu u svakoj odeždi, ne proðe ni dan a da se ne pogledaš u ogledalo i zapitaš:"Jesam li prevarant"?
Když jsi duchovní, a je jedno v jaké církvi, neuplyne ani jediný den, abys nepohlédla do zrcadla a neřekla si: "Nejsem podvodník?"
Zapitaš li se nekad zašto tvoja porodica ima puno neprijatelja?
Přemýšlel jsi někdy o tom, proč má tvá rodina tolik nepřátel?
Zapitaš se da li je uopšte vredno da se više bude meðu ljude.
Občas si říkám, jestli má smysl, být mezi lidmi.
Da li si se potrudio da se zapitaš?
Napadlo tě vůbec o tom přemýšlet?
Da li se ikada zapitaš kako bi život izgledao da niste onoga dana došli na sajam nauke?
Napadlo tě někdy, jaký by byl tvůj život, kdybyste tenkrát nepřišli na tu olympiádu?
Tako briljantnu, moraš da se zapitaš zašto nikom pre nije pala na pamet.
Tak chytrý, že je až s podivem, proč to nikoho nenapadlo dřív.
Da li se ikad zapitaš sa èim se ja nosim?
Přemýšlela jsi někdy o tom, s čím se musím vyrovnávat já? Ano.
Onda se zapitaš, ko je èetvrti?
Nabízí se otázka, kdo je ten čtvrtej.
Želim da pogledaš duboko u sebe i da se zapitaš, koliko ti život vredi?
Chci, abyste se v hloubi nitra sami sebe zeptali. Na kolik si ceníte svůj život?
Doðe ti da se zapitaš odakle sve ovo dolazi, zar ne?
Nutí tě to zamyslet se, jak to všechno vzniklo, že?
1.7454421520233s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?