Zadržet - Prevod Na Srpski

Mohou lidé v bezvědomí zadržet dech?

Da li nesvesni ljudi mogu da zadrže dah? - Ne.

Já dokážu zadržet dech na šest minut.

Mogu da zadržim dah šest minuta.

Můžu je zadržet, ale jenom když neuslyší střelbu.

Mogu ih zadržavati dok ne èuju pucnjeve.

Na jak dlouho dokážeš zadržet dech?

Koliko dugo možeš da zadržiš dah?

Už jsi zkoušel zadržet dech na 11 hodin?

Pitaæu te opet. Jesi li kada držao dah 11 sati?

Dál jsme získali záběr té dívky, kterou Creedyho muži chtěli zadržet.

Imamo i sliku devojke koju su Kridijevi ljudi... hapsili.

Myslíš, žes mě ohromil tím, jak umíš zadržet dech, Zlatá rybko?

Mislis da sam ja impresioniran zato sto mozes da zadrzis dah, Goldfish?

Vlastně, vás můžeme zadržet na 48 hodin... ale to víš, studoval jsi práva.

Ustvari, možemo na 48 sati. Ali ti, koji si student prava, bi to trebao znati.

FBI ho chce zadržet jen než se příjde na to, co bylo v těch souborech, které jsi vymazala.

FBi ga želi zadržati samo dok se ne utvrdi što je bilo u dokumentima koje si obrisala.

Já vás můžu zadržet jen na 48 hodin.

Ја те могу задржати 48 сати.

Snažili jsme se zadržet Sayeda včera v noci, ale už opustil zemi.

Pokušali smo da privedemo Syeda sinoæ, ali veæ je napustio državu.

Neřekl jsem ti, že ho máš zadržet?

Nisam li ti rekao da zadržiš dah?

Jak jsi mohl zadržet mé dopisy?

Mislim, kako si mogla da ne šalješ moja pisma?

Měl jste pořad o vaření a umíte zadržet dech po třicet vteřin.

Radili ste kao TV kuhar i možete držati dah 30 sekundi?

Že delfíni umí zadržet dech jen na 12 minut.

To da delfini mogu zadržati dah samo oko 12 minuta.

Potřebuju vědět, jestli existuje nějaký kouzlo nebo zbraň, cokoliv, co dokáže zadržet duši, navždy.

Moram da znam da li postoji èarolija ili oružje, bilo šta, što može da drži podalje dušu... zauvek.

Zkus se postavit na hlavu a zadržet dech.

Пробај да дубиш на глави и да држиш дах.

Že ty věci budeme muset zadržet, dokud sem střely nedoletí.

To znaèi da æemo morati da držimo ta stvorenja, dok udar ne stigne ovde.

Pracuji pro tajnou organizaci v rámci MI7, která má za úkol ho zadržet.

Радим за тајну организацију унутар МИ 7, која је направљена да га ухвати.

Pane White, mohli bychom na chvíli zadržet a promluvit si o tom všem?

Možemo li poprièati o svemu ovome?

Máme to tu nachystané už roky pro případ, že by potřeboval zadržet.

Davno smo to napravili za sluèaj da se ovo desi.

Sám víš, že ho můžeme zadržet jen na 24 hodin.

A i znaš da možemo da ga zadržimo samo 24 sata.

Zadržet vězně a dovést ho na popravu.

Uhvatite begunca i dovedite ga na izvršenje presude.

Pokud Démonská tabulka může zadržet démony v pekle, co myslíš, že dokáže Andělská?

Ako Demonska Tablica može da zapečati demone u Paklu, šta misliš da može Anđeoska Tablica nama da uradi?

Policie i přes neúspěšnou snahu strážce zadržet stále na svém varování trvá.

Usprkos neuspješnom pokušaju hvatanja osvetnika, policija i dalje inzistira da upozorenja ostaju na snazi.

Musíme zadržet tu dodávku a zamezit vzlétnutí letadla.

Treba da zadržite kombi i avion da sprecite da poleti.

Julian Randol si odtud klidně odešel, protože na něj nemám nic, kvůli čemu bych ho mohl zadržet.

Julian Randol jednostavno Hodao odavde jer nemam prokleto stvar je da ga držite na.

Chtěl jsem zadržet pravděpodobně příštího starostu města a vyslechnout ho, ale nemůžu, protože státní zástupci se nedokážou dohodnout na obvinění.

Samo sam povukao sljedeca Moguce gradonacelnik tog grada u za ispitivanje ali ne mogu ga držite jer su tužitelji ne mogu dogovoriti o optužbama.

Víš, jsme vzadu, snažíme se zadržet smích, a tak Simmonsová vleze do vakuové komory v králičím obleku.

Znaš, mi pozadi smo pokušavali da suzdržimo smeh. Simonsova ulazi u vakum komoru noseæi odelo zeca.

Že bys vyměnila svou víru za to, mě zadržet.

Да ћеш променити своју веру да ме задржиш?

Pokud nebude spolupracovat, nesmíme se ho v žádným případě pokoušet zadržet.

Ako ne bude suradivao, ne smijemo, ni pod kojim uvjetima, pokušati ga sprijeèiti.

Omlouvám se, ale budu tě muset zadržet, zatímco s ním budu mluvit.

Žao mi je, moraæu da ga zadržim dok razgovaram s njim.

Vážně si myslíš, že ji tohle ochranné kouzlo dokáže zadržet?

Zaista misliš da æe ova zaštitna èin biti dovoljna da je zadrži podalje?

Skrývají se totiž mezi námi jedinci, které je třeba zadržet.

Meðu nama postoje i oni koje moramo suzbiti.

Můžou tě vyčmuchat, takže musíš zadržet dech.

Spavaju, zato zadrži dah i drži fige.

Jedno staré africké přísloví říká: "Když se spojí pavučiny, dokážou zadržet i lva."

Postoji stara afrička poslovica koja glasi: "Ujedinjene paukove mreže, mogu zaustaviti čak i lava."

Když spojíme naše pavučiny třetích stran, můžeme zadržet i lva války.

Ako budemo u stanju da ujedinimo mreže mira naše treće strane moći ćemo da zaustavimo čak i lava rata.

JS: Samoodtrhávací. Přeložte. Přeložení je důležité, protože umožňuje zadržet vodu mezi vrstvami.

DžS. Sam se kida. Saviti. Savijanje je bitno jer omogućava bolje upijanje.

Když jsem byl teenager, dokázal jsem zadržet dech na 3 minuty a 30 sekund.

Kao tinejdžer, već sam mogao da zadržim dah tri minuta i 30 sekundi.

Při prvním pokusu zadržet dech jsem nevydržel ani minutu.

U prvom pokušaju da zadržim dah nisam izdržao čak ni minut.

"Chtěl bych opravdu na dlouho zadržet dech. Jak to mám udělat?"

"Hoću da izdržim bez daha veoma dugo. Kako bi to moglo da se izvede?"

(smích) Opravdu zkusit zadržet dech na dobu, za kterou už vás doktoři považují za mrtvého.

(Smeh) Da probam da zadržim dah preko granice gde lekari konstatuju moždanu smrt.

Při té je cílem na co nejdéle zadržet dech a zůstat bez hnutí na jednom místě.

To je zadržavanje daha što duže, u jednom mestu, bez pomeranja.

Za čtyři měsíce tréninku jsem dokázal zadržet dech na víc než sedm minut.

Posle 4 meseca treninga, mogao sam da zadržim dah preko sedam minuta.

(smích) Zavolal jsem Oprah a řekl, že tentokrát mířím výš - chtěl bych zadržet dech déle než jakýkoliv jiný člověk přede mnou.

(Smeh) Rekao sam joj da hoću da povisim ulog i pokušam da zadržim dah duže nego iko ikada.

Prevod od "zadržet" do Srpski

Kako koristiti "zadržet" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!