Samozřejmě, že mě West spároval s Castrem který se mnou zacházel jako s malomocným ode dne, kdy jsem ho potkal.
Naravno, West me je upario sa Castro-m koji me je tretirao kao gubavca od dana kada smo se upoznali.
Vždycky s ní zacházel jako s onucí.
Увек нас је третирао као говна.
Máte nádhernou příležitost ukázat celému světu, že dovedete být nejen milosrdný, ale také silný, že jste natolik velkorysý, abyste zacházel s Catherine lépe, než svět zacházel s vámi.
Ово је изврсна прилика да покажете целоме свету да можете бити и милостиви, а не само снажни, да сте довољно велики да са Кетрин поступате боље него што су људи поступали са вама.
Nelíbilo se mi, jak se mnou zacházel.
Nije mi se sviðalo, kako se igrao samnom.
Kdybys zacházel s mečem jako s jazykem, byl bys lepší než Yoda!
Da se više baviš sabljom, mogao bi se mjeriti s Yodom.
Nechci mít s vámi už nic společného... hlavně ne po tom jakým způsobem jste se mnou zacházel.
Ne želim imati ništa više s tobom... ne poslije onoga kako si se ponašao.
Tak podívej, ty zatracenej SOB (Son Of a Bitch), nedovolím abys se mnou takhle zacházel!
Slusaj ti K.S. ne mozes tako da se ponasas samnom..
Jsem dobrej, ale ty jsi se mnou zacházel jako s hovnem!
Ja sam dobar a ti me tretiras kao govno!
Za celý svůj život jsem neviděl, že by takhle někdo zacházel s děckem
Pa, u cijelom svom životu, nikad nisam vidio da se prema djetetu tako netko ponaša.
Můj děd se mnou a mým bratrem zacházel jako s póvlem, dokud nezemřel.
Moj otac je tretirao mog brata i mene kao govna, do dana dok nije umro.
Věděli jste, že rtěnka byla vynalezena, aby napodobila to vzrušení v ženském obličeji po tom, co si s ní správně zacházel?
Jeste znali da je ruž za usne izumljen da stimulira crvenilo na ženskom licu, nakon što ste s njom dobro postupili?
Zacházel si se mnou slušně, ale teď pro tebe nemůžu udělat nic jiného, než tě varovat.
Ти си добро поступао са мном, али не могу ништа друго учинити, него само те упозорити.
Říkali, že to byl jediný důvod, proč jste zůstala s Carlosem, když uvážíme, jak s vámi zacházel.
Oni kažu da je to bio jedini razlog što si ostala s Carlosom, s obzirom na to kako se ponašao prema tebi.
Nechci, abyste se mnou zacházel špatně, protože vám to budu připomínat.
Ne želim da postupate loše sa mnom jer æu vas podsjeæati na ovo.
Posledních pár týdnů ano, ale po většinu času jsi se mnou zacházel jak se špínou.
U poslednjih par nedelja, ali uglavnom si me tretirao da sam niko i ništa.
20 let jsem s tebou zacházel jako se synem. 20 let...
20 godina... Tretirao sam te kao sina. 20 godina...
Su s tebou zacházel jako se svým pokrevním bratrem.
Su te gledao kao svog rođenog brata
Otec s tebou vždy zacházel jako se svým vlastním.
Otac te uvek tretirao kao svog
Nechci, aby někdo jiný zacházel s dynamitem, tak půjdu sám.
Neæu da niko dira dinamit osim mene, Zato idem sam. Gde je Hugo?
Nechodil do práce špatně se mnou zacházel, a teď nechce podepsat rozvod, dokud mu nezaplatím.
Loše se ophodio prema meni. Sada neæe da potpiše razvod ako mu ne dam novac.
Nakonec se mnou zacházel jako s něčím, co vlastní, ne s něčím, co dobude, a to mě zničilo.
Na kraju me tretirao kao nešto što posjeduje umjesto kao nešto što je stekao, i to me uništilo.
Omlouvám se, že jsem s tebou zacházel jako s majetkem.
Žao mi je što sam te tretirao kao imovinu.
Zacházel jsem se svými lidmi dobře, jestli se ptáš na tohle.
Ja sam svoje ljude dobro tretirao, ako je to ono što me pitaš.
Pokud s tebou špatně zacházel, velmi za to zaplatí.
Ako te je zlostavljao, platit æe drukèiju cijenu!
Viděl jsem, jak jsi zacházel s puškou.
Zasto to kažete? Video sam kako baratas Bareticom.
Jasně, nemyslím, že by s vámi zacházel správně.
Dobro. Mislim da se prema tebi nije ponašao kako treba.
Nechci, aby se mnou příští dva měsíce zacházel jako s nemocnou, nebo potom jako s umírající.
Ne želim da me sledeæa dva meseca gleda kao bolesnicu, a nakon toga kao ženu koja umire.
Jakkoliv jemně zacházel s tebou, muž, který unesl mě, neměl ve svém srdci nic víc než zlo.
Колико год да је био љубазан са тобом, човек који ме је отео имао је само зло у срцу.
Chci se ti omluvit za to, jak jsem s tebou ve Washingtonu zacházel.
Želim da se izvinim zbog mog ponašanja kad smo se videli u Vašingtonu.
Nebyl to správný způsob jak s ním zacházel, pane.
To nije bio naèin kako treba da ga se tretira, gospodine.
Ty jsi byl první, který se mnou zacházel, jako bych nebyla otrokyně.
Ti si bio prvi koji se ponašao prema meni kao da nisam robinja.
Lestrade s vámi zacházel špatně, všechno uznání si nechal pro sebe.
Lestrade te nije cenio, uzeo je zasluge za tvoj rad.
Chci, abys s nimi zacházel jako s lidmi, ne jako s čísly.
Želim da ih tretiraju kao ljudi, a ne brojevi.
Vím, že to nechceš slyšet, ale přemýšlel jsem o tom a Harvey se mnou zacházel jinak.
Znam da ne želiš da èuješ ovo, ali ja sam razmišljao o tome, da je Harvi meni ipak dao poseban tretman.
Ne, tajila jsi to, protože sis nechtěla připustit, že ho stále miluješ, i přesto, co všechno ti provedl, a i přes to, jak s tebou zacházel, ho nedokážeš pustit z hlavy.
Ne, držala si to u tajnosti zato što nisi htela da priznaš sebi da ga još uvek voliš, da i pored svega što je uradio, nakon što je užasno postupao sa tobom, još uvek ne možeš da ga pustiš.
Ze všech starožitností, se kterými jsem zacházel, je tahle skutečně neocenitelná.
Od svih antikviteta, koje sam ikad obraðivao, ovo je stvarno neprocenjivo.
Já zacházel s každým, s maximálním respektem a laskavostí.
Zašto bih raskinuo sa njom!? Nije ni bitno.
Zacházel se mnou jak s odpadem, který jen tak pohodíš na ulici.
Zašto me tretiraš kao smeæe, kao nešto što se samo izbaci na ulicu?
Žádný velký rozdíl. S tím napravo jsem zacházel jako s řezanou květinou.
Nema mnogo razlike. Ovaj na desnoj strani sam čuvao kao cvet.
Šikana v mém dětství ve mně vytvořila empatii vůči utrpení druhých a je mi velmi cizí, abych zacházel s laskavými lidmi jinak, než jak bych si já přál, aby se mnou bylo zacházeno.
То што сам као клинац био малтретиран, створило је у мени неки осећај емпатије за патње других, и било ми је врло неприродно да људе који су љубазни третирам било како осим онако како бих волео да мене третирају.
Zacházel jsem se svým časem v každé Whitopii jako antropolog.
Pristupio sam boravku u svakoj Belotopiji kao antropolog.
I dí: Nebude více nazýváno jméno tvé toliko Jákob, ale také Izrael; nebo jsi statečně zacházel s Bohem i lidmi, a přemohls.
Tada mu reče: Odsele se nećeš zvati Jakov, nego Izrailj; jer si se junački borio i s Bogom i s ljudima, i odoleo si.
I já také že jsem maní s nimi zacházel, a uvedl je do země nepřátel jejich; jestliže, pravím, tehdáž poníží se srdce jejich neobřezané, a schválí pokutu nepravosti své:
Te i ja njima idoh nasuprot i odvedoh ih u zemlju neprijatelja njihovih; ako se tada ponizi srce njihovo neobrezano, i bude im pravo što su pokarani za bezakonje svoje,
Syna také svého provedl skrze oheň, a šetřil časů, s hadačstvím zacházel, zaklinače a čarodějníky zřídil, a velmi mnoho zlého činil před očima Hospodinovýma, popouzeje ho.
I sina svog provede kroz oganj, i vračaše i gataše, i uredi one što se dogovaraju s duhovima i vračare; i činjaše vrlo mnogo što je zlo pred Gospodom, gneveći Ga.
0.27721190452576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, West me je upario sa Castro-m koji me je tretirao kao gubavca od dana kada smo se upoznali. 