Jak může tak neškodný hřích vyvolat takové věčné utrpení?
Kako bi čak i tako bezazleni greh doveo do ovakvog mučenja?
Chvála Stvořitelce, jejíž světlo a moudrost jsou věčné.
Blagoslovljen Stvoritelju, èije je svetlo i mudrost veèna.
Zrození do věčné noci, temní elfové přišli ukrást světlo.
"Створени од бесконачне ноћи, Мрачни вилењаци долазе да украду светлост."
A řekl ke mně: Aj, já rozplodím tě a rozmnožím tebe, a učiním tě v zástupy lidí; dám také zemi tuto semeni tvému po tobě za dědictví věčné.
I reče mi: Učiniću te da narasteš i namnožiš se; i učiniću od tebe mnoštvo naroda, i daću zemlju ovu semenu tvom nakon tebe da je njihova do veka.
Vína a nápoje opojného nebudeš píti, ty ani synové tvoji s tebou, kdyžkoli budete míti vcházeti do stánku úmluvy, abyste nezemřeli, (ustanovení věčné to bude po rodech vašich);
Vino i silovito piće nemoj piti ti ni sinovi tvoji s tobom, kad ulazite u šator od sastanka da ne izginete. To neka vam je uredba večna od kolena na koleno.
V shromáždění tomto ustanovení jednostejné buď vám i příchozímu, kterýž by u vás byl, ustanovení věčné v pronárodech vašich; jakož vy, tak příchozí bude před Hospodinem.
Zbore! Vama i došljaku koji je medju vama jedan da je zakon, zakon večan od kolena na koleno; došljak će biti kao i vi pred Gospodom.
A budou to míti synové Izraelští i příchozí, kterýž jest pohostinu u prostřed nich, za ustanovení věčné.
To neka je sinovima Izrailjevim i došljaku koji se bavi medju njima večan zakon.
Neboť nebude dán chudý u věčné zapomenutí; očekávání ssoužených nezahyneť na věky.
Ustani, Gospode, da se ne posili čovek, i da prime narodi sud pred Tobom.
A ranil nepřátely své po zadu, a u věčné pohanění je vydal.
I pobi neprijatelje svoje s ledja, večnoj sramoti predade ih.
Neboť se rozpomínám na soudy tvé věčné, Hospodine, kterýmiž se potěšuji.
Pamtim sudove Tvoje od iskona, Gospode, i tešim se.
Za dědictví věčné ujal jsem svědectví tvá, neboť jsou radost srdce mého.
Prisvojih otkrivenja Tvoja zavavek; jer su radost srcu mom.
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
Slavite Gospoda, jer je dobar; jer je doveka milost Njegova;
Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Koji je stvorio nebesa premudro; jer je doveka milost Njegova;
Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Utvrdio zemlju na vodi; jer je doveka milost Njegova;
Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Stvorio velika videla; jer je doveka milost Njegova;
Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Koji pobi Misir u prvencima njegovim; jer je doveka milost Njegova;
A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Izvede iz njega Izrailja; jer je doveka milost Njegova;
Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Koji razdvoji Crveno More; jer je doveka milost Njegova;
A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I provede Izrailja kroz sred njega; jer je doveka milost Njegova;
A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
A Faraona i vojsku njegovu vrže u more crveno; jer je doveka milost Njegova;
Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Prevede narod svoj preko pustinje; jer je doveka milost Njegova;
Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Pobi careve velike; jer je doveka milost Njegova;
A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I izgubi careve znatne; jer je doveka milost Njegova;
Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Siona, cara amorejskog; jer je doveka milost Njegova;
A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je doveka milost Njegova;
Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je doveka milost Njegova;
A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je doveka milost Njegova;
Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Koji daje hranu svakom telu; jer je doveka milost Njegova;
Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.
Da onima koji me ljube dam ono što jeste, i riznice njihove da napunim.
A tak ti, kteréž vykoupil Hospodin, ať se navrátí, a přijdou na Sion s prozpěvováním, a veselé věčné ať jest na hlavě jejich; radosti a veselé ať dojdou, zámutek pak a úpění ať utekou.
Tako oni koje iskupi Gospod neka se vrate i dodju u Sion pevajući, i veselje večno neka bude nad glavom njihovom; radost i veselje neka zadobiju, a žalost i uzdisanje neka beži.
Místo chrastiny vzejde jedlé, a místo hloží vyroste myrtus, a bude to Hospodinu k slávě, na znamení věčné, kteréž nebude vyhlazeno.
Mesto trnja niknuće jela, mesto koprive niknuće mirta; i to će biti Gospodu u slavu, za večan znak, koji neće nestati.
A uvedu na vás pohanění věčné i potupu věčnou, kteráž nepřijde v zapomenutí.
I navaliću na vas porugu večnu i sramotu večnu koja se neće zaboraviti.
A však rozpomenu se na smlouvu svou s tebou ve dnech mladosti tvé, potvrdím, pravím, tobě smlouvy věčné.
Ali ću se ja opomenuti zaveta svog koji sam učinio s tobom u vreme mladosti tvoje, i utvrdiću ti večan zavet.
V pustiny věčné obrátím tě, tak že města tvá nebudou zase vzdělána, i zvíte, že já jsem Hospodin.
Večnu pustinju načiniću od tebe i gradovi se tvoji neće opraviti, i poznaćete da sam ja Gospod.
Takto praví Panovník Hospodin: Proto že říká ten nepřítel o vás: Aj, to dobře, takéť i výsosti věčné v dědictví se nám dostanou,
Ovako veli Gospod Gospod: Što neprijatelj govori za vas: Ha ha! Večne visine postaše naše nasledstvo;
Tuť mnozí z těch, kteříž spí v prachu země, procítí, jedni k životu věčnému, druzí pak ku pohanění a ku potupě věčné.
I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiće se, jedni na život večni, a drugi na sramotu i prekor večni.
Ale ti, kteříž jiné vyučují, stkvíti se budou jako blesk oblohy, a kteříž k spravedlnosti přivozují mnohé, jako hvězdy na věčné věky.
I razumni će se sjati kao svetlost nebeska, i koji mnoge privedoše k pravdi, kao zvezde vazda i doveka.
Nebo toto nynější lehoučké ssoužení naše převelmi veliké věčné slávy břímě nám působí,
Jer naša laka sadašnja briga donosi nam večnu i od svega pretežniju slavu.
Kteříž pomstu ponesou, věčné zahynutí, zahnáni jsouce od tváři Páně a od slávy moci jeho,
Koji će primiti muku, pogibao večnu od lica Gospodnjeg i od slave Njegove,
On pak Pán náš Ježíš Kristus, a Bůh i Otec náš, kterýž zamiloval nás a dal nám potěšení věčné a naději dobrou z milosti,
A sam Gospod naš Isus Hristos, i Bog i Otac naš, kome omilesmo i dade nam utehu večnu i nadu dobru u blagodati,
Ale tento poněvadž zůstává na věky, věčné má kněžství.
A Ovaj, budući da ostaje vavek, ima večno sveštenstvo.
Ani skrze krev kozlů a telat, ale skrze svou vlastní krev, všel jednou do svatyně, věčné vykoupení nalezl.
Ni s krvlju jarčijom, niti telećom, nego kroz svoju krv udje jednom u svetinju, i nadje večni otkup.
Bůh pak pokoje, kterýž toho velikého pro krev smlouvy věčné Pastýře ovcí vzkřísil z mrtvých, Pána našeho Ježíše,
A Bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog Pastira ovcama, krvlju zaveta večnog, Gospoda našeg Isusa Hrista,
Bůh pak všeliké milosti, kterýž povolal nás k věčné slávě své v Kristu Ježíši, když maličko potrpíte, on dokonalé vás učiň, utvrď, zmocni i upevni.
A Bog svake blagodati, koji vas pozva na večnu svoju slavu u Hristu Isusu, on da vas, pošto malo postradate, savrši, da utvrdi, da ukrepi, da utemelji.
I viděl jsem jiného anděla letícího po prostředku nebe, majícího evangelium věčné, aby je zvěstoval těm, jenž bydlí na zemi, a všelikému národu, i pokolení, i jazyku, i lidu,
I videh drugog andjela gde leti posred neba, koji imaše večno jevandjelje da objavi onima koji žive na zemlji, i svakom plemenu, i jeziku i kolenu i narodu.
1.9540128707886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako bi čak i tako bezazleni greh doveo do ovakvog mučenja? 